1. 都说冰糖葫芦 儿酸,酸里面它裹着甜
[C] dou shuo bing táng [Em] hú lú er suan, [F] suan lỉ miàn ta guo zhuó [G] tián
都说冰糖葫芦儿甜,可甜里面它裹着酠 ? ?
[C] dou shuo bing táng [Em] hú lú er [Am] tián, kẻ [D] tián lỉ miàn ta guo zhuó [G] suan
糖葫芦好看它竹签儿穿, 象征幸福和团圆
[C] táng hú lú hảo kan ta [Em] zhú qian er chuan, [F] xiang zheng xìng fú hé tuàn [G] yuàn
把幸福和团圆连成串,没有愁来没有烠 ? ?
bả [C] xìng fú hé tuán yuàn [Em] liàn chéng [Am] chuàn, [D] méi yỏu chóu lái méi yỏu [G] fàn
站得高你就看得远,面对苍上来呼唤
[Am] zhàn de gao nỉ jiù [Em] kan de yuản, [F] miàn dùi cang shan lài hu [C] huan
气也顺那个心也宽,你就年轻二十年
[Dm] qì yẻ shùn nà gè [Em] xin yẻ [Am] kuan, [D] nỉ jiù nián qing er shí [G] niàn
糖葫芦好看它竹签儿穿, 象征幸福和团圆
[C] táng hú lú hảo kan ta [Em] zhú qian er chuan, [F] xiang zheng xìng fú hé tuàn [G] yuàn
把幸福和团圆连成串,没有愁来没有烠 ? ?
bả [C] xìng fú hé tuán yuàn [Em] liàn chéng [Am] chuàn, [Dm] méi yỏu chóu lái méi yỏu [C] fàn
2. 都说冰糖葫芦 儿酸,酸里面它裹着甜
[C] dou shuo bing táng [Em] hú lú er suan, [F] suan lỉ miàn ta guo zhuó [G] tián
都说冰糖葫芦儿甜,可甜里面它裹着酠 ? ?
[C] dou shuo bing táng [Em] hú lú er [Am] tián, kẻ [Dm] tián lỉ miàn ta guo zhuó [G] suan
山里红它就滴溜溜的圆,圆圆葫芦冰糠 ? ?儿连
[Am] shan lỉ hóng ta jiù di [Em] liu liu dì yuàn, [F] yuàn yuàn hú lú [G] bing tàng er [C] liàn
吃了它治病又解馋,你就年轻二十年
[Dm] chi liào ta zhì bìng [Em] yòu jiẻ [Am] chàn, [D] nỉ jiù niàn qing er shí [G] nián
都说冰糖葫芦 儿酸,酸里面它裹着甜
[C] dou shuo bing táng [Em] hú lú er suan, [F] suan lỉ miàn ta guo zhuó [G] tián
都说冰糖葫芦儿甜,可甜里面它裹着酠 ? ?
[C] dou shuo bing táng [Em] hú lú er [Am] tián, kẻ [D] tián lỉ miàn ta guo zhuó [G] suan
糖葫芦好看它竹签儿穿, 象征幸福和团圆
[C] táng hú lú hảo kan ta [Em] zhú qian er chuan, [F] xiang zheng xìng fú hé tuàn [G] yuàn
把幸福和团圆连成串,没有愁来没有烠 ? ?
bả [C] xìng fú hé tuán yuàn [Em] liàn chéng [Am] chuàn, [Dm] méi yỏu chóu lái [G] méi yỏu [C] fàn
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
I hate to [Gm7] lose you
I′m so used to you now [Fmaj7]
Still, I excuse [Gm7] you
For breaking your vow [Fmaj7]
Just like the [Gm7] sunlight, I've found
[Fmaj7] I′m used to havin' you 'round
You′re all I′ve…
8
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Mùa mưa năm 17 tuổi - Shí qī suì de yǔ jì - 十七歲的雨季
Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖)
Intro: [F][F]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][C]
[F][F]-[F][C]-[Dm][C]-[F][Bb]-[C][F]
1. 当我还是小孩子
[F] dāng wǒ huán shì…
13
1. In this [Am] moment just you and [Dm7] I
No world [G7] beyond no reasons [C] why
Your [Dm] touch your gaze, the quiet [Am] air
As [Bm7b5] if in a time and place, we're [E7] floating.
2. In…
13
Intro: [C][F]-[C][F]
1. [C] It all came so easy [C] all the loving you gave me
The [F] feelings we shared
And I [C] still can remember [C] how you touched me so tender
It [F] told me you cared…
11
我在指引着你
Wǒ [Bb] zài zhǐ yǐn [F] zhe nǐ
默默开放命运花季
mò mò [Gm] kāi fàng mìng yùn [Dm] huā jì
我在侍奉着你
wǒ [Bb] zài shì fèng [F] zhe nǐ
虔诚为你写的话语
qián chéng [Gm] wèi nǐ xiě de [Dm] huà yǔ…
11
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Bướm ma
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Như Mai
Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng
Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang
Ðưa em [Am] tới…
6
Phiên bản: Em trước anh sau
Lời Việt: Y Vũ & Vinh Sử
Trình bày: Kim Tử Long
1. Nhớ [Em] xưa bé [Bm] nhỏ cùng [C] nhau ganh [D] đua trong trời [Em] mưa
Lần nào anh cũng [C]…
5
Phiên bản: Biệt khúc
Lời Việt: Nguyễn Chánh Tín
Trình bày: Nguyễn Chánh Tín
1. Giọt [Em] đắng trên môi, tình chết trong tôi,
hồn hoang [Am] vắng bay theo [D] cơn gió [G] chiều [B7]
Bờ [Em] cát mênh…
6
Phiên bản: Còn mãi trong anh
Lời Việt: đang cập nhật
Trình bày: Nhật Hào
[Am] Trái tim lạnh [C] giá, ôi cuộc đời còn [Em] gì
Khi mình không có [Am] nhau, biết chăng, ơi tình mình
[Am] Chỉ…
7
Phiên bản: Mật đắng tình yêu
Lời Việt: Thanh Sơn
Trình bày: Sỹ Ben
1. [C] Đêm chia ly tiễn [G] em lòng buồn biết [Am] mấy nước mắt thay lời [Em] thương
[F] Nghe bâng khuâng [G] che giấu…
6
