Intro: Tôi yêu [Em] nàng, Tôi yêu nàng.
Tôi yêu [Em] nàng, mãi mãi [B7] yêu
1. Hè năm [Em] đó ta đã quen biết tha thiết giữa nơi [Am] vũ trường này
Chợt em [C] đến như gió anh đã ngây ngất [B7] bâng khuâng
Nhìn đôi [Em] mắt e quá say đắm bổng lòng [Am] anh bàng hoàng
Để hôm [B7] nay anh thấy như giấc mơ quá [Em] tuyệt vời (Tôi yêu [Em] nàng)
2. Lòng anh [Em] muốn sao mãi không vỡ tan những mộng [Am] mơ ngày nào
Và thời [C] gian gần đây để ta còn mãi [B7] bên nhau.
Lòng mơ [Em] ước sao mãi luôn mãi cứ gần [Am] nhau hằng ngày
Và anh [B7] hát câu hát say đắm tha thiết [Em] yêu nàng
ĐK: Sẽ yêu [Em] mãi nàng, sẽ yêu [G] mãi mãi
[Am] Tôi luôn mang trong [C] tôi ôi bao là tình [B7] yêu nàng
sẽ yêu [Em] mãi nàng, sẽ yêu [G] mãi mãi
[Am] Tôi luôn mang trong [C] tim ôi thiết tha tình [B7] yêu nàng
------------------
Intro: Oh! Moi je [Em] t'aime, moi je t'aime.
Oh! Moi je [Em] t'aime, moi je [B7] t'aime
1. On s'est [Em] rencontrés l'été dernier dans une [Am] discothèque
Dès que [C] tu es arrivée, tout a [B7] changé
Tu m'as [Em] regardé et soudain j'ai per-[Am] du la tête
Aujourd' [B7] hui encore, je crois avoir [Em] rêvé.
2. Je pen-[Em] sais que ce moment ne fini-[Am] rait jamais
Et que [C] pour nous deux le temps s'ar-[B7] rêterait
J'aurais [Em] voulu t'inventer des mots [Am] de folie
Et chan-[B7] ter pour toi ce refrain, jour [Em] et nuit
Chorus: Moi je [Em] t'aime, moi je [G] t'aime
[Am] Comment faire pour dire alors que moi je [B7] t'aime?
Moi je [Em] t'aime, moi je [G] t'aime
[Am] Je n'ai pas changé, je [C] suis toujours le [B7] même
Oh! Moi je [Em] t'aime, moi je t'aime.
Oh! Moi je [Em] t'aime, moi je [B7] t'aime
3. C'est fi-[Em] ni, l'été. On a fermé notre [Am] discothèque
L'automne [C] est venu et tout s'est [B7] transformé
Dis-moi, [Em] où es-tu? Je ne sais plus, j'en [Am] perds la tête
Je te [B7] cherche un peu partout sans te [Em] trouver.
[Em] Oh! Moi je t'aime, [C] moi je t'aime.
Oh! [Am] Moi je [Em] t'aime, [B7] moi je [B7] t'aime
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa
Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm
Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ
Ngập ngừng…
5
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm
[Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê
Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu
[Dm7]…
7
Phiên bản: Bướm ma
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Như Mai
Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng
Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang
Ðưa em [Am] tới…
7
Phiên bản: Em trước anh sau
Lời Việt: Y Vũ & Vinh Sử
Trình bày: Kim Tử Long
1. Nhớ [Em] xưa bé [Bm] nhỏ cùng [C] nhau ganh [D] đua trong trời [Em] mưa
Lần nào anh cũng [C]…
5
Phiên bản: Biệt khúc
Lời Việt: Nguyễn Chánh Tín
Trình bày: Nguyễn Chánh Tín
1. Giọt [Em] đắng trên môi, tình chết trong tôi,
hồn hoang [Am] vắng bay theo [D] cơn gió [G] chiều [B7]
Bờ [Em] cát mênh…
6
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Việt
1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư
Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine
ĐK:…
26
Intro: [C][Em]-[Am][F]-[Em][G][Am]
1. [Am] Ru người hấp hối [F] bằng chiều lam [E7] tỏa khói
[F] Ru người [Am] phơi phới [A7] bằng nắng vói [Dm] lưng đồi
Ru bằng tiếng [Am] nói của [G] trái tim muôn [F] loài…
23
1. [Am] Trăng lung linh treo cao ngoài song, trăng sáng trăng liềm [E7] treo
[Dm] Trăng trong chiêm bao, trăng xanh, trăng hồng, bên chăn [Am] chiếu
[Dm] Ðám vũ nữ múa hát thơ thới, [Am] bát ngát trong…
31
1. Chân lướt [Em] đi, nhạc đưa đi
Vai sát [Am] vai, tay mềm nhũn [Em] tay
Rượu say [Am] đắm, xin uống cho [Em] vơi
Chạy [B7] theo tango cuối [Em] đời.
Đàn [B7] lên âm ba ngả [Em]…
33
1. Nói năng [Dm] chi, nói năng [Bb] chi
Chỉ một lời [A7] thôi, nghe cũng thấy ngu [Dm] si
Nói năng chi, nhắc nhau [Bb] chi
Là một cuộn [A7] phim, phim câm không lời nói [Dm] nào.
Với…
41