Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Bài ca hạnh ngộ (Jambalaya - On the bayou)

Sáng tác: Carpenters, Nguyễn Hoàng Đô | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 1

b [A] #
x2

Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa
Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm
Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ
Ngập ngừng tay nắm dưới trăng vàng mơ hết câu mong [A] chờ

Cùng nhau [A] đến ta cùng nâng chén chúc mừng [E] sum vầy
Rượu đầy hãy uống chúc đôi tình nhân thương nhau [A] suốt đời
Nghe âm vang mấy cung nhạc lắng êm rơi [E] theo đàn
Lòng còn lưu luyến mỗi khi gần nhau hết câu [A] mong chờ

Hãy cất [A] tiếng chúng ta cùng hát câu yêu thương [E] cho đời
Cùng nguyện ước thế gian bình yên chung vui sống [A] no lành
Tay trong tay đêm nhạc say mang yêu [E] thương về
Hòa cùng nhịp bước sát vai kề vai trao câu [A] duyên thề

Cùng nhau [A] đến ta cùng nâng chén chúc mừng [E] sum vầy
Rượu đầy hãy uống chúc đôi tình nhân thương nhau [A] suốt đời
Nghe âm vang mấy cung nhạc lắng êm rơi [E] theo đàn
Lòng còn lưu luyến mỗi khi gần nhau hết câu [A] mong chờ

Jamba-[A] laya and a crawfish pie and filé [E] gumbo
Cause tonight I'm gonna see my ma cher [A] amio
Pick guitar, fill fruit jar and be [E] gayo
Son of a gun, we'll have big fun on the [A] bayou

Hãy cất [A] tiếng chúng ta cùng hát câu yêu thương [E] cho đời
Cùng nguyện ước thế gian bình yên chung vui sống [A] no lành
Tay trong tay đêm nhạc say mang yêu [E] thương về
Hòa cùng nhịp bước sát vai kề vai trao câu [A] duyên thề

Jamba-[A] laya and a crawfish pie and filé [E] gumbo
Cause tonight I'm gonna see my ma cher [A] amio
Pick guitar, fill fruit jar and be [E] gayo
Son of a gun, we'll have big fun on the [A] bayou

Hãy cất [A] tiếng chúng ta cùng hát câu yêu thương [E] cho đời
Cùng nguyện ước thế gian bình yên chung vui sống [A] no lành
Tay trong tay đêm nhạc say mang yêu [E] thương về
Hòa cùng nhịp bước sát vai kề vai trao câu [A] duyên thề


--------------------


[A] Goodbye, Joe, me gotta go, me oh my [E] oh
Me gotta go, pole the pirogue down the [A] bayou
My Yvonne, the sweetest one, me oh [E] my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the [A] bayou

Well jamba-[A] laya and a crawfish pie and filé [E] gumbo
Cause tonight I'm gonna see my ma cher [A] amio
Pick guitar, fill fruit jar and be [E] gayo
Son of a gun, we'll have big fun on the [A] bayou

Thibodaux, Fontaineaux, the place is [E] buzzin’
Kinfolk come to see Yvonne by the [A] dozen
We dress in style and go hog wild, me oh [E] my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the [A] bayou

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm [Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu [Dm7]… 3
Phiên bản: Bướm ma Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Như Mai Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang Ðưa em [Am] tới… 6
Phiên bản: Em trước anh sau Lời Việt: Y Vũ & Vinh Sử Trình bày: Kim Tử Long 1. Nhớ [Em] xưa bé [Bm] nhỏ cùng [C] nhau ganh [D] đua trong trời [Em] mưa Lần nào anh cũng [C]… 5
Phiên bản: Biệt khúc Lời Việt: Nguyễn Chánh Tín Trình bày: Nguyễn Chánh Tín 1. Giọt [Em] đắng trên môi, tình chết trong tôi, hồn hoang [Am] vắng bay theo [D] cơn gió [G] chiều [B7] Bờ [Em] cát mênh… 6
[Em] Em hãy chờ anh dù biết sóng gió đến chia lìa Mối tình đầu [F#] tiên anh riêng tặng [B] em [Em] Em chỉ mình em người đến với ánh mắt mơ màng Êm như biển [F#] xanh đắm… 8
Bài hát cùng tác giả
Intro: [A][A7][D][Dm] 1. The [A] hardest thing I've ever done [Aaug] is keep believing there's [A6] someone in this [E] crazy world for [A] me The [D] way that people come and go [Dm] through temporary lives my [C#m] chance… 26
Intro: [G][Em]-[Cmaj7][Am7][D7]-[G][Em]-[Cmaj7][Am7][D7] 1. [G] Đêm chìm sâu bờ môi [Em] sẽ xanh xao [C] Hãy đến đây [D] với bầu [G] trời xanh [G] Vai kề vai rồi đêm sẽ [Em] tan mau [C] Nuối tiếc giây [D] phút mình… 26