Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Những lời dối gian (言不由衷)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Khúc Lan | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Ballade | 398

b [Am] #
x2

1.[Am] Đã đến lúc nói lên câu giã từ đường tình [C] yêu hai lối đi
Để rồi [Dm] em xem như hai chúng [G] ta chưa bao giờ [Am] quen
Nếu lúc trước tiếng yêu không nói được mộng mơ [C] kia không giữ lâu
Thì ngày [Dm] nay đi trên con phố [G] quen sao không chào [Am] nhau?

2. Đừng nói [G] nữa chi em thêm đau lòng [Am] nhau
Tình đã [G] lỡ tim anh như đang vỡ [C] tan
Mình anh [F] thôi xin mang thương đau
Cầu mong [Dm] sao em mau quên đi dĩ vãng [E] xưa

ĐK: Lời yêu [Am] đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Tình đã [F] hết có mấy tiếc nuối cũng như không
Thì hãy [G] xem như ta chưa quen biết nhau hai người xa [C] lạ [E]

Tình yêu [Am] đó lúc trước đã có dối gian nhiều
Từng đêm [F] xuống nước mắt ướt đẫm nhớ em nhiều
Đừng dối [G] gian nhau cho thêm bao xót xa hỡi ơi người [Am] ơi


---------------------


1. [Am] Ci ce wo pu kai cai hui thou, jen nie [C] fa sieng le wo
Jan hou [Dm] lian ke dhen mien tui [G] hu yi te len [Am] wo
Cong yi nie chong sin yu kuo co ce [C] ci te sen huo
Wo ye [Dm] pi yen yi sie lu [G] sin li te nang [Am] kuo

2. Fan fu [G] tu cai to pi sie sem [Am] mo
Sui ye [G] pu kan ching yi ta pho cem [C] mek
Sin con [F] cieng yen he wang yi
Phien yu [Dm] cieng hou wang shi kai cem mo [E] sho

Chorus: Nang tau [Am] sho wo yi ja n sem ai co nie
Nang tau [F] sho wo yi jan how hui pu yi
Wo yu [G] he khu jan nie cai wei wo sang ik chee [C] sin [E]

So yi [Am] yen pu yu cong chi phien le nie
So yi [F] phen co yen lui ang jan li chi
Pu jan [G] nie yu ci hui cen ceng ming liau wo te [Am] sin

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Mona [Db] Lisa, Mona Lisa tên nghe yêu kiều. Thế gian luôn mê say đôi mắt buồn trong nắng [Ab7] chiều. Môi cười [Eb7] đắm say hay niềm đắng cay ai người có [Db] hay ? Nụ [Ab7] cười trên… 3
Trong đêm [Bm] khuya trên đường hoang vắng, gió [F#] cuốn tóc tung [E] bay. Hương [A] thơm nghe sao nồng ấm, không gian [E7] say trong mơ. Trong chiêm [G] bao nghe như chìm đắm Vào [D] thế giới… 2
[Am] Tình trao em chiếc [G] hôn êm đềm ấm [F] môi mềm [Am] Hồn chơi vơi tiếng [G] yêu gọi mời đến [F] trong đời [Am] Và anh mang dấu [G] yêu mong chờ vào [Em] từng đêm mơ… 5
Chiều rơi từ [Am]cõi, mơ [Dm] hồ tiếng đàn lắng. Buồn [Am] vương cho [Dm] ai không tình [C] thương. Chiều qua lặng [Am] lẽ, chỉ còn nghe từng chiếc lá [G] rơi. Bơ vơ bên thềm [Am] xưa. Đời… 2
Đêm về quạnh [F] hiu, bên sông đìu [Bb] hiu, mưa rơi làm [Cm] nhớ. Mối tơ duyên người trong [F7] mơ, vẫn mãi mong [Bb] chờ. Ai có cùng tôi [Cm] say với màu trăng [Gm] chết ngày nào.… 3
Bài hát cùng tác giả
1. Chẳng ai một [C] mình sẽ chết vì đã từng yêu hết con tim Chẳng ai lại [Am] muốn kết thúc khi lại đang hạnh phúc bên nhau Phải chăng là [F] sự cố gắng cũng chẳng thể giúp… 4
Phiên bản: Tìm một chữ thay thế Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền Trình bày: Đặng Thanh Tuyền 1. Nguyện dệt [Em] nên giấc mộng đẹp em mong Làm đầy khoảng [C] trống em chất chứa trong [G] lòng Để [C]… 8
Phiên bản: Trái tim tan nát Lời Việt: Minh Tâm Trình bày: Cảnh Hàn Intro: [C][Am][Em][F]-[Dm][Em][Am][G7] 1. Em vò nát [C] tim anh vô vàn đau đớn, hỡi em! Sao đành nỡ ngoảnh [Am] đi như mình [Dm] chẳng quen… 13
Phiên bản: Sát thủ phục thù OST Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Hương Lan Intro: [C][Am][Em][F]-[Dm][Em][Am][G7] 1. [G] Thế gian tranh [Em] đua bao người [Am] mãi hơn [D7] thua [G] Nỗi đau giăng [Em] giăng ôi người… 11
Phiên bản: Lá thư tình đầu Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Nhật Quân & Loan Châu Intro: [C][Dm]-[Am][F]-[C][Dm]-[Am][G][C] 1. [C] Lòng mừng vui vì em [Dm] có tin anh [G] Em đọc từng chút những lá [Am] thư… 11