Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Mưa ngập nhân gian (Phòng mưa mù sương - Yān yù rén jiān - 烟雨人间)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 42

b [F] #
x2

Intro: [Gm][Dm]-[C][Dm]-[Gm][Dm]-[C][C]

等到天边月亮入睡
děng dào [Gm] tiān biān yuè liàng rù shuì
等到姑娘把口弦揉碎
děng dào [Dm] gū niáng bǎ kǒu xián róu suì
等到我把心儿唱碎
děng dào [Gm] wǒ bǎ xīn ér chàng suì
等到你音信全无我就入睡
děng dào nǐ yīn xìn [C] quán wú wǒ jiù rù shuì

被爱的人不用流泪
bèi ài [Gm] de rén bù yòng liú lèi
幸福的人他不会晚睡
xìng fú [Dm] de rén tā bù huì wǎn shuì
思念在月光里酒醉
sī niàn [Gm] zài yuè guāng lǐ jiǔ zuì
煽情的眼泪好让人羞愧
shān qíng de yǎn lèi [C] hǎo ràng rén xiū [F] kuì

路过人间呐 路过烟火啊
[F] lù guò rén jiān nà, [Am] lù guò yān huǒ [Dm] ā
心里嘛有苦也切莫声张
[C] xīn lǐ ma yǒu kǔ yě qiē mò shēng [F] zhāng oh oh oh [Am] oh
你说人生呐 你说岁月啊
[F] nǐ shuō rén shēng nà, [Am] nǐ shuō suì yuè [Dm] ā
男儿嘛他就该志在四方啊
[C] nán ér ma tā jiù gāi zhì zài sì [F] fāng ā

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Bóng hồng - Sin jing - 倩影 Trình bày: Thái Phong Hoa (Kenneth Choi - 蔡楓華); Ayen Ho (何璟昕) Intro: [Am][Em][F]-[Dm][C] 1. 遙望你倩影經過  jiu mong [C] nei sin jing ging [Em] gwo  … 6
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Huyết nghi. - cek dik ji waak - 赤的疑惑 Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui - 梅艷芳); A Xi - 阿細 Intro: [Am][Em][Am]-[Dm][B7][E7][Am] 1. 讓快樂 為我展開 joeng faai [Am] lok wai ngo… 6
[Am] Through a glowing screen, I found your [G] name Messages at [Dm] night, a fire in the [Am] rain A thousand [F] miles, they can't [C] erase The dream of your [Dm] eyes, the warmth I [Em] chase. With… 5
Trình bày: Tựu Thị Nam Phương Khải/就是南方凯 Intro: 我们还能不能能不能再见面 wǒ mén huán [Em] néng bù néng néng bù néng [D] zài jiàn miàn 我在佛前苦苦求了几千年 wǒ zài [Bm] fó qián kǔ kǔ qiú liǎo [Em] jī qiān nián 当我在踏过这条奈何桥之前 dāng wǒ… 22
[Dm] Lady, when you [Gm7] love me [C7] I feel home, sweet [Fmaj7] home Inside of your sub-[Bb7] lime This garden's, [Am] sure to grow You [A7] know our love Is just [Dm] like summertime [Dm] Parrots eye the [Gm7]… 14
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Bóng hồng - Sin jing - 倩影 Trình bày: Thái Phong Hoa (Kenneth Choi - 蔡楓華); Ayen Ho (何璟昕) Intro: [Am][Em][F]-[Dm][C] 1. 遙望你倩影經過  jiu mong [C] nei sin jing ging [Em] gwo  … 6
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Huyết nghi. - cek dik ji waak - 赤的疑惑 Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui - 梅艷芳); A Xi - 阿細 Intro: [Am][Em][Am]-[Dm][B7][E7][Am] 1. 讓快樂 為我展開 joeng faai [Am] lok wai ngo… 6
Trình bày: Tựu Thị Nam Phương Khải/就是南方凯 Intro: 我们还能不能能不能再见面 wǒ mén huán [Em] néng bù néng néng bù néng [D] zài jiàn miàn 我在佛前苦苦求了几千年 wǒ zài [Bm] fó qián kǔ kǔ qiú liǎo [Em] jī qiān nián 当我在踏过这条奈何桥之前 dāng wǒ… 22
1. 你是我心内的一首歌 nǐ shì [Em] wǒ xīn nèi de [D] yī shǒu [Em] gē 轻轻唱进了我的耳朵 qīng qīng [Am] chàng jìn liǎo [D] wǒ de ěr [G] duǒ 你的笑像春风吹过 nǐ de [Am] xiào [D] xiàng chūn fēng [Em] chuī guò 让我心跳多了一次错… 17
Trình bày: Vương Lực Hoành (Wang Leehom - 王力宏) 1. 你是我心内的一首歌 [A] nǐ shì wǒ xīn nèi de [Bm] yī shǒu gē 心间开起花一朵 [E7] xīn jiān kāi qǐ huā yī [A] duǒ 你是我生命的一首歌 [A] nǐ shì wǒ shēng mìng de… 15