Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Mưa ngập nhân gian (Phòng mưa mù sương - Yān yù rén jiān - 烟雨人间)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 32

b [F] #
x2

Intro: [Gm][Dm]-[C][Dm]-[Gm][Dm]-[C][C]

等到天边月亮入睡
děng dào [Gm] tiān biān yuè liàng rù shuì
等到姑娘把口弦揉碎
děng dào [Dm] gū niáng bǎ kǒu xián róu suì
等到我把心儿唱碎
děng dào [Gm] wǒ bǎ xīn ér chàng suì
等到你音信全无我就入睡
děng dào nǐ yīn xìn [C] quán wú wǒ jiù rù shuì

被爱的人不用流泪
bèi ài [Gm] de rén bù yòng liú lèi
幸福的人他不会晚睡
xìng fú [Dm] de rén tā bù huì wǎn shuì
思念在月光里酒醉
sī niàn [Gm] zài yuè guāng lǐ jiǔ zuì
煽情的眼泪好让人羞愧
shān qíng de yǎn lèi [C] hǎo ràng rén xiū [F] kuì

路过人间呐 路过烟火啊
[F] lù guò rén jiān nà, [Am] lù guò yān huǒ [Dm] ā
心里嘛有苦也切莫声张
[C] xīn lǐ ma yǒu kǔ yě qiē mò shēng [F] zhāng oh oh oh [Am] oh
你说人生呐 你说岁月啊
[F] nǐ shuō rén shēng nà, [Am] nǐ shuō suì yuè [Dm] ā
男儿嘛他就该志在四方啊
[C] nán ér ma tā jiù gāi zhì zài sì [F] fāng ā

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
1. In this [Am] moment just you and [Dm7] I No world [G7] beyond no reasons [C] why Your [Dm] touch your gaze, the quiet [Am] air As [Bm7b5] if in a time and place, we're [E7] floating. 2. In… 2
Intro: [C][F]-[C][F] 1. [C] It all came so easy [C] all the loving you gave me The [F] feelings we shared And I [C] still can remember [C] how you touched me so tender It [F] told me you cared… 7
我在指引着你 Wǒ [Bb] zài zhǐ yǐn [F] zhe nǐ 默默开放命运花季 mò mò [Gm] kāi fàng mìng yùn [Dm] huā jì 我在侍奉着你 wǒ [Bb] zài shì fèng [F] zhe nǐ 虔诚为你写的话语 qián chéng [Gm] wèi nǐ xiě de [Dm] huà yǔ… 9
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Gánh nặng ngàn cân để trưởng thành - Fù zhòng yī wàn jīn zhǎng dà - 负重一万斤长大 Trình bày: Thái Nhất (Tai Chi 太一) & Kim Ngữ San; Dương Dung & Thái Nhất… 11
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Bạo mễ hoa – Popcorn – Bỏng ngô (Bắp rang) - 爆米花 Trình bày: Thời Đại Thiếu Niên Đoàn - 时代少年团 (TNT, Teen In Times, Mã Gia Kỳ, Đinh Trình Hâm, Tống Á… 10
Bài hát cùng tác giả
1. [Dm] Tại một sườn núi nắng ấm xuống [Gm] nơi hai ta có nhau Anh trao em đóa [Dm] hoa Nhớ lúc thuở cũ chẳng phải nghĩ [Am] suy cùng nàng nói cười [Gm] Tương lai nào toan [Am]… 6
Phiên bản: Anh không thật lòng Lời Việt: Đạt Khói Trình bày: Quỳnh Lady Người [Am] nói yêu em nhưng sao bây giờ người lại [Dm] đổi thay [G] Chỉ trách bản thân em đã tin hết [Am] lòng Intro:… 7
Phiên bản: Một ngày qua Lời Việt: Giáng Ngọc & Yên Tử Trình bày: Ngọc Anh Intro: [Dm][Gm][A7] -[Dm][Gm][A7] [Dm] Ngày, một ngày đã [C] qua trong [Dm] đời Ngước lên [Bb] nhìn, từng ngày sẽ [C] qua trong buồn… 8
Phiên bản: Cơn đau ngàn xưa Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Ngọc Hương Intro: [G][C]-[D][Em][D][C]-[Am][D7] 1. [G] Chiếc lá rơi bờ [D] sông vắng [Em] câu ca một chiều [D] cuối thu [C] Yêu thương đừng [Am] xa [D]… 9
Phiên bản: Nhớ mãi nhau thôi Lời Việt: Lãnh Ngọc Tâm Trình bày: Huy Vũ & Diễm Liên 1. [Em] Mới hôm nào ta còn bên [Bm] nhau Từng hơi [C] ấm tay đan nhau [D] đi giữa trời [Em]… 8