Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Bóng hồng (Sin jing - 倩影)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 3

b [C] #
x2

Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Bóng hồng - Sin jing - 倩影
Trình bày: Thái Phong Hoa (Kenneth Choi - 蔡楓華); Ayen Ho (何璟昕)
Intro: [Am][Em][F]-[Dm][C]

1. 遙望你倩影經過 
jiu mong [C] nei sin jing ging [Em] gwo  
看燈飾與夜色輝映
hon dang [Am] sik jyu je sik fai [Dm] jing [G]
明亮眼眸裡一縷失落
ming loeng [Em] ngaan mau leoi jat [Am] lau sat lok  
令我眼光不禁追隨
ling ngo [Dm] ngaan gwong bat gam zeoi [G] ceoi

2. 凝視你步履多優美
jing si [C] nei bou lei do jau [Em] mei  
發披肩在風中飄起
faat pei [Am] gin zoi fung zung piu [Dm] hei [G]
明亮眼眸裡憂鬱的夢 
ming loeng [Em] ngaan mau leoi jau [Am] wat dik mung  
又似帶出一點傲氣
jau ci [Dm] daai ceot [G] jat dim ngou [C] hei [G][C]

Chorus: 唯願你永遠不會失去 
wai jyun [F] nei wing jyun bat [Em] wui sat heoi  
凝視你說話輕輕笑
jing si [Am] nei syut waa hing hing [Em] siu
隨著你進出於晚燈裡 
ceoi zyu [C] nei zeon [E7] ceot jyu [Am] maan dang leoi  
願結識相相墮愛河
jyun [Dm] git sik soeng soeng do ngoi [G] ho

3. 陪伴你步履輕快 
pui bun [C] nei bou lei hing [Em] faai  
晚燈光采份覺優美
maan dang [Am] gwong coi fan gok jau [Dm] mei [G]
明淨眼眸似星光般亮 
ming zing [Em] ngaan mau ci sing [Am] gwong bun loeng  
為這晚妝添上艷美
wai ze [Dm] maan zong [G] tim soeng jim [C] mei

[C][Em]-[Am][Dm][G]-[Em][Am]-[Dm][G][C]

4. 唯願我與你朝晚相對 
wai jyun [F] ngo jyu nei ciu [Em] maan soeng deoi  
陪著你說話輕輕笑
pui zyu [Am] nei syut waa hing hing [Em] siu
陪著你進出於晚燈裡 
pui zyu [C] nei zeon [E7] ceot jyu [Am] maan dang leoi  
願你會跟我相墮愛河
jyun nei [Dm] wui gan ngo soeng do ngoi [G] ho

5. 陪伴你步履轻快
pui bun [C] nei bou lei hing [Em] faai
晚灯光彩份觉优美
maan dang [Am] gwong coi fan gok jau [Dm] mei [G]
明净眼眸似星光般亮
ming zeng [Em] ngaan mau ci sing [Am] gwong bun loeng
为这晚妆添上艳美
wai ze [Dm] maan zong [G] tim soeng jim [C] mei

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Huyết nghi. - cek dik ji waak - 赤的疑惑 Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui - 梅艷芳); A Xi - 阿細 Intro: [Am][Em][Am]-[Dm][B7][E7][Am] 1. 讓快樂 為我展開 joeng faai [Am] lok wai ngo… 2
[Am] Through a glowing screen, I found your [G] name Messages at [Dm] night, a fire in the [Am] rain A thousand [F] miles, they can't [C] erase The dream of your [Dm] eyes, the warmth I [Em] chase. With… 3
Trình bày: Tựu Thị Nam Phương Khải/就是南方凯 Intro: 我们还能不能能不能再见面 wǒ mén huán [Em] néng bù néng néng bù néng [D] zài jiàn miàn 我在佛前苦苦求了几千年 wǒ zài [Bm] fó qián kǔ kǔ qiú liǎo [Em] jī qiān nián 当我在踏过这条奈何桥之前 dāng wǒ… 22
[Dm] Lady, when you [Gm7] love me [C7] I feel home, sweet [Fmaj7] home Inside of your sub-[Bb7] lime This garden's, [Am] sure to grow You [A7] know our love Is just [Dm] like summertime [Dm] Parrots eye the [Gm7]… 14
1. 你是我心内的一首歌 nǐ shì [Em] wǒ xīn nèi de [D] yī shǒu [Em] gē 轻轻唱进了我的耳朵 qīng qīng [Am] chàng jìn liǎo [D] wǒ de ěr [G] duǒ 你的笑像春风吹过 nǐ de [Am] xiào [D] xiàng chūn fēng [Em] chuī guò 让我心跳多了一次错… 16
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Huyết nghi. - cek dik ji waak - 赤的疑惑 Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui - 梅艷芳); A Xi - 阿細 Intro: [Am][Em][Am]-[Dm][B7][E7][Am] 1. 讓快樂 為我展開 joeng faai [Am] lok wai ngo… 2
Trình bày: Tựu Thị Nam Phương Khải/就是南方凯 Intro: 我们还能不能能不能再见面 wǒ mén huán [Em] néng bù néng néng bù néng [D] zài jiàn miàn 我在佛前苦苦求了几千年 wǒ zài [Bm] fó qián kǔ kǔ qiú liǎo [Em] jī qiān nián 当我在踏过这条奈何桥之前 dāng wǒ… 22
1. 你是我心内的一首歌 nǐ shì [Em] wǒ xīn nèi de [D] yī shǒu [Em] gē 轻轻唱进了我的耳朵 qīng qīng [Am] chàng jìn liǎo [D] wǒ de ěr [G] duǒ 你的笑像春风吹过 nǐ de [Am] xiào [D] xiàng chūn fēng [Em] chuī guò 让我心跳多了一次错… 16
Trình bày: Vương Lực Hoành (Wang Leehom - 王力宏) 1. 你是我心内的一首歌 [A] nǐ shì wǒ xīn nèi de [Bm] yī shǒu gē 心间开起花一朵 [E7] xīn jiān kāi qǐ huā yī [A] duǒ 你是我生命的一首歌 [A] nǐ shì wǒ shēng mìng de… 15
Phiên bản: Dừng lại đúng lúc Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền Trình bày: Đặng Thanh Tuyền Intro: [Am][Dm][G][E7] 1. Vậy là đã quá [Am] rõ chẳng cần thêm lý [Dm] do Người [G] không yêu cho nên mới luôn thờ… 10