[Am] Through a glowing screen, I found your [G] name
Messages at [Dm] night, a fire in the [Am] rain
A thousand [F] miles, they can't [C] erase
The dream of your [Dm] eyes, the warmth I [Em] chase.
With my old [Am] guitar, I crossed the [G] line
Trains and [Dm] nights, just to see you [Am] shine
When I saw your [F] smile, the world stood [C] still,
My heart was [Dm] yours, it always [G] will.
I'm [Am] sorry... for my [Em] weakness
I [F] love you...[G] endless [Am] , sleepless.
In fleeting [Am] hours, I held you [G] tight
Sang you a [Dm] song in the soft [Am] streetlight
But the door slammed [F] shut, your father's [C] hand
Tore you [Dm] away, I could barely [Em] stand
He said [Am] we had no future [Em] near
His heavy [Dm] words cut sharp and [Am] clear
I fell to the [F] floor, powerless [C] there
As you [Dm] were dragged away in [G] tears.
I'm [Am] sorry... for my [Em] weakness
I [F] love you...[G] endless [Am] , sleepless.
One short [Am] message, your voice grew [G] dim
"Forgive me, [Dm] love, this is the [Am] end."
I broke in [F] silence, my soul [C] confined,
Screamed your [Dm] name into the [G] night.
I'm [Am] sorry... for my [Em] weakness,
I [F] love you...[G] endless [Am], sleepless.
You're gone now...[Am] [Em] my heart [Dm] destroyed. [Am]
I [F] love you...[G] endless [Am] , sleepless.
Fading [Am] strings, a heart beat [G] slow
Whispers [Dm] fall where shadows [Am] grow
I raise my [F] eyes, the sky [C] replies:
"I love [G] you... one last [Am] time."
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Bóng hồng - Sin jing - 倩影
Trình bày: Thái Phong Hoa (Kenneth Choi - 蔡楓華); Ayen Ho (何璟昕)
Intro: [Am][Em][F]-[Dm][C]
1. 遙望你倩影經過
jiu mong [C] nei sin jing ging [Em] gwo …
3
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Huyết nghi. - cek dik ji waak - 赤的疑惑
Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui - 梅艷芳); A Xi - 阿細
Intro: [Am][Em][Am]-[Dm][B7][E7][Am]
1. 讓快樂 為我展開
joeng faai [Am] lok wai ngo…
2
Trình bày: Tựu Thị Nam Phương Khải/就是南方凯
Intro: 我们还能不能能不能再见面
wǒ mén huán [Em] néng bù néng néng bù néng [D] zài jiàn miàn
我在佛前苦苦求了几千年
wǒ zài [Bm] fó qián kǔ kǔ qiú liǎo [Em] jī qiān nián
当我在踏过这条奈何桥之前
dāng wǒ…
22
[Dm] Lady, when you [Gm7] love me
[C7] I feel home, sweet [Fmaj7] home
Inside of your sub-[Bb7] lime
This garden's, [Am] sure to grow
You [A7] know our love
Is just [Dm] like summertime
[Dm] Parrots eye the [Gm7]…
14
1. 你是我心内的一首歌
nǐ shì [Em] wǒ xīn nèi de [D] yī shǒu [Em] gē
轻轻唱进了我的耳朵
qīng qīng [Am] chàng jìn liǎo [D] wǒ de ěr [G] duǒ
你的笑像春风吹过
nǐ de [Am] xiào [D] xiàng chūn fēng [Em] chuī guò
让我心跳多了一次错…
16
Bài hát cùng tác giả
[Em] Một lần nào, người [E7] cho ta biết [Am] yêu,
tình là mộng [B] mơ, là vần [C] thơ, là ngẩn ngơ, là thẫn [B] thờ
[E7] Ôi yêu đương, thoáng như cơn mê [Am] chiều
[Em] Chiếc hôn…
1
(Mẹ hát)
[F7] Nếu có bao [Bb] giờ [Cm] con yêu [Bb] Mẹ
Hãy yêu [F7] đi khi Mẹ còn [F7] đây
Còn biết [Bb] được những dòng tình [F7] cảm
Ngọt [F7] ngào êm dịu [Gm] lẫn nồng [Bb]…
34
[Dm] Lady, when you [Gm7] love me
[C7] I feel home, sweet [Fmaj7] home
Inside of your sub-[Bb7] lime
This garden's, [Am] sure to grow
You [A7] know our love
Is just [Dm] like summertime
[Dm] Parrots eye the [Gm7]…
14
1. For [C] once in my [Caug] life, I have [C6] someone who [C7] needs me
[Dm] Someone I've [Daug] needed so [Dm7] long [Dm6] .
For [Dm] once, [Daug] unafraid, I can [Dm7] go where life [Dm6] leads me;…
14
1. [C] Mưa rơi cho em bỡ [Em] ngỡ
[C] Mưa đan trong em nỗi [Em] nhớ
Lá la la [F] la
Còn mãi chờ [G] anh.
[C] Mưa lao xao trên con [Em] phố
[C] Mưa tuôn rơi lên…
12