Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Mưa đêm cuối thu (Shēn qiū yè yǔ - 深秋夜雨)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 33

b [Dm] #
x2

Intro: [Dm][Gm]-[C][F][A7]-[Dm][Gm]-[C][A7]

1. 沙漠的戈壁狂风把风沙扬起
[Dm] shā mò de gē bì kuáng fēng bǎ [Gm] fēng shā yáng qǐ
忧伤的旋律让我又想起了你
[C] yōu shāng de xuán lǜ ràng wǒ yòu [F] xiǎng qǐ le [A7] nǐ
翻开陈年日记好久没落笔
[Dm] fān kāi chén nián rì jì hǎo [Gm] jiǔ méi luò bǐ
喝醉了以后想起我们的过去
[C] hē zuì liǎo yǐ hòu xiǎng qǐ wǒ [Dm] mén de guò qù

2. 我难以忘记有你的点点滴滴
[Dm] wǒ nán yǐ wàng jì yǒu nǐ de [Gm] diǎn diǎn dī dī
你离我而去把我丢在雨里
[Gm] nǐ lí wǒ ér qù bǎ wǒ [F] diū zài yǔ [A7] lǐ
幻想化作废墟却不能挽回你
[Dm] huàn xiǎng huà zuò fèi xū què [Gm] bù néng wǎn huí nǐ
在深秋的雨季我恨透了自己
[C] zài shēn qiū de yǔ jì wǒ hèn [Dm] tòu liǎo zì jǐ

Chorus 1: 深秋时节飘落纷纷夜雨吹进我心里
shēn qiū [Dm] shí jié piāo luò fēn fēn yè yǔ [Gm] chuī jìn wǒ xīn lǐ
雨水和泪水掉进酒杯里打湿了回忆
yǔ shuǐ [C] hé lèi shuǐ diào jìn jiǔ bēi lǐ [F] dǎ shī liǎo huí [A7] yì
你在我的脑海里面久久挥之不去
[Dm] nǐ zài wǒ de nǎo hǎi lǐ miàn jiǔ [Gm] jiǔ huī zhī bù qù
那些往事我永远无法忘记
nà xiē [C] wǎng shì wǒ yǒng [A7] yuǎn wú fǎ wàng [Dm] jì

[Dm][Gm]-[C][F][A7]-[Dm][Gm]-[C][A7]

2. 我难以忘记有你的点点滴滴
[Dm] wǒ nán yǐ wàng jì yǒu nǐ de [Gm] diǎn diǎn dī dī
你离我而去把我丢在雨里
[Gm] nǐ lí wǒ ér qù bǎ wǒ [F] diū zài yǔ [A7] lǐ
幻想化作废墟却不能挽回你
[Dm] huàn xiǎng huà zuò fèi xū què [Gm] bù néng wǎn huí nǐ
在深秋的雨季我恨透了自己
[C] zài shēn qiū de yǔ jì wǒ hèn [Dm] tòu liǎo zì jǐ

Chorus : 深秋时节飘落纷纷夜雨吹进我心里
shēn qiū [Dm] shí jié piāo luò fēn fēn yè yǔ [Gm] chuī jìn wǒ xīn lǐ
雨水和泪水掉进酒杯里打湿了回忆
yǔ shuǐ [C] hé lèi shuǐ diào jìn jiǔ bēi lǐ [F] dǎ shī liǎo huí [A7] yì
你在我的脑海里面久久挥之不去
[Dm] nǐ zài wǒ de nǎo hǎi lǐ miàn jiǔ [Gm] jiǔ huī zhī bù qù
那些往事我永远无法忘记
nà xiē [C] wǎng shì wǒ yǒng [A7] yuǎn wú fǎ wàng [Dm] jì

* 深秋夜晚飘落夜雨我又想起你
[Dm] shēn qiū yè wǎn piāo luò yè yǔ [Gm] wǒ yòu xiǎng qǐ nǐ
控制不住伤心情绪情海不见底
[C] kòng zhì bù zhù shāng xīn qíng xù [F] qíng hǎi bù jiàn [A7] dǐ
对你的思念变成雨洒进了梦里
[Dm] duì nǐ de sī niàn biàn chéng yǔ [Gm] sǎ jìn liǎo mèng lǐ
可惜不能对你说句我爱你
kě xī [C] bù néng duì nǐ [A7] shuō jù wǒ ài [Dm] nǐ

[Dm][Gm]-[C][F][A7]-[Dm][Gm]-[C][A7][Dm]

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Bóng hồng - Sin jing - 倩影 Trình bày: Thái Phong Hoa (Kenneth Choi - 蔡楓華); Ayen Ho (何璟昕) Intro: [Am][Em][F]-[Dm][C] 1. 遙望你倩影經過  jiu mong [C] nei sin jing ging [Em] gwo  … 5
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Huyết nghi. - cek dik ji waak - 赤的疑惑 Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui - 梅艷芳); A Xi - 阿細 Intro: [Am][Em][Am]-[Dm][B7][E7][Am] 1. 讓快樂 為我展開 joeng faai [Am] lok wai ngo… 5
[Am] Through a glowing screen, I found your [G] name Messages at [Dm] night, a fire in the [Am] rain A thousand [F] miles, they can't [C] erase The dream of your [Dm] eyes, the warmth I [Em] chase. With… 5
Trình bày: Tựu Thị Nam Phương Khải/就是南方凯 Intro: 我们还能不能能不能再见面 wǒ mén huán [Em] néng bù néng néng bù néng [D] zài jiàn miàn 我在佛前苦苦求了几千年 wǒ zài [Bm] fó qián kǔ kǔ qiú liǎo [Em] jī qiān nián 当我在踏过这条奈何桥之前 dāng wǒ… 22
[Dm] Lady, when you [Gm7] love me [C7] I feel home, sweet [Fmaj7] home Inside of your sub-[Bb7] lime This garden's, [Am] sure to grow You [A7] know our love Is just [Dm] like summertime [Dm] Parrots eye the [Gm7]… 14
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Bóng hồng - Sin jing - 倩影 Trình bày: Thái Phong Hoa (Kenneth Choi - 蔡楓華); Ayen Ho (何璟昕) Intro: [Am][Em][F]-[Dm][C] 1. 遙望你倩影經過  jiu mong [C] nei sin jing ging [Em] gwo  … 5
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Huyết nghi. - cek dik ji waak - 赤的疑惑 Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui - 梅艷芳); A Xi - 阿細 Intro: [Am][Em][Am]-[Dm][B7][E7][Am] 1. 讓快樂 為我展開 joeng faai [Am] lok wai ngo… 5
Trình bày: Tựu Thị Nam Phương Khải/就是南方凯 Intro: 我们还能不能能不能再见面 wǒ mén huán [Em] néng bù néng néng bù néng [D] zài jiàn miàn 我在佛前苦苦求了几千年 wǒ zài [Bm] fó qián kǔ kǔ qiú liǎo [Em] jī qiān nián 当我在踏过这条奈何桥之前 dāng wǒ… 22
1. 你是我心内的一首歌 nǐ shì [Em] wǒ xīn nèi de [D] yī shǒu [Em] gē 轻轻唱进了我的耳朵 qīng qīng [Am] chàng jìn liǎo [D] wǒ de ěr [G] duǒ 你的笑像春风吹过 nǐ de [Am] xiào [D] xiàng chūn fēng [Em] chuī guò 让我心跳多了一次错… 17
Trình bày: Vương Lực Hoành (Wang Leehom - 王力宏) 1. 你是我心内的一首歌 [A] nǐ shì wǒ xīn nèi de [Bm] yī shǒu gē 心间开起花一朵 [E7] xīn jiān kāi qǐ huā yī [A] duǒ 你是我生命的一首歌 [A] nǐ shì wǒ shēng mìng de… 15