Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Khi ta yêu (Si ce n'est toi)

Sáng tác: Nhạc Ngoại | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 15

b [Dm] #
x2

1. [Dm] Người em yêu đang còn ngủ say
Khi [C] bình minh tô dài [A] nắng trên
[Dm] Nửa tay anh ôm đầy vai em
Căn [C] phòng thênh thang ôi hạnh [A] phúc ơi!

[F] Đôi tim như chung [Am] nhịp ca vui
Em [Dm] nhìn anh không rời [A] phút giây
Nắng [Dm] đẹp lung linh, trên [C] vầng trán cao
[Bb] Quanh em xôn xao hạnh [A] phúc bay [Dm] đầy

2. [Dm] Như em nghe tâm hồn tả tơi
Khi [C] bàn chân anh rời [A] gót đi
[Dm] Em bâng khuâng âm thầm lẻ loi
Nghe [C] mùa mưa rơi, mùa [A] tuyết rơi

[F] Nghe đông sang vây [C] lạnh tim côi
Căn [Dm] phòng xinh ơi! quạnh [A] vắng ơi!
Những [Dm] giờ cô đơn em [C] chờ mong ai
Thời [Bb] gian sao qua như ngày [A] quá lâu [Dm] dài

ĐK: [F] Khi ta yêu thuyền [Gm] đã buông neo
[F] Đôi tim keo sơn hàn [Gm] gắn nên không muốn [Edim] rời [Dm]
Chuyện [A] đó, eh oh thói [Dm] đời

[F] Khi ta yêu đừng [Gm] tiếc chi nhau
[F] Theo nhau muôn phương dù [Gm] chốn chân mây cuối [Edim] trời
[Dm] Sầu [A] nhớ, eh oh kiếp [Dm] người

1. [Dm] Quand le train cherche les rails
[C] Quelqu'un rêve d'une [A] femme
[Dm] Donner d'l'amour ou t'faire du mal
Quelqu'un [C] cherche son [A] étoile

[F] Quand le train pas-[C] se les rails
Au [Dm] bord des guitares [A] qui baillent
[Dm] Quelqu'un cherche dans [C] du cristal
Un [Bb] point de départ, un [A] point fi-[Dm] nal

2. Quand l'bébé soleil dévale
Ses [C] plumes de car-[A] naval
[Dm] Quelqu'un trouve un point de bataille
Et [C] quelqu'un cherche [A] une étoile

[F] Et quand le train pas-[C] se les rails
Au [Dm] bord des bongos [A] qui baillent
[Dm] Quelqu'un cherche sur [C] sa guitare
Un [bb] point de départ, un [A] point fi-[Dm] nal

Refrain: [F] Si ce n'est toi, c'est [Gm] donc ton frère
[F] Everybody's [Gm] got son coeur
O-[Edim] k, [Dm] o- [A] k, eh oh, it's [Dm] ok

[F] Si ce n'est toi, c'est [Gm] donc ton frère
[F] Everybody's [Gm] got son coeur
O-[Edim] k, [Dm] o- [A] k, eh oh, it's [Dm] ok
[Dm] Si ce n'est toi, c'est donc ton [A] frère

[F] Si ce n'est toi, c'est [Gm] donc ton frère
[F] Everybody's [Gm] got son coeur
O-[Edim] k, [Dm] o- [A] k, eh oh, it's [Dm] ok

[F] Si ce n'est toi, c'est [Gm] donc ton frère
[F] Everybody's [Gm] got son coeur
O-[Edim] k, [Dm] o- [A] k, eh oh, it's [Dm] ok

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Đêm nay em có đến không? Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Lam Trường Intro: [C][F]-[C][F] 1. [C] Chợt khi em đi lang thang qua đây tôi trông thấy [Am] nàng [F] Phố vui đông người vậy… 1
Phiên bản: Em là hơi thở của đời anh Lời Việt: Duy Tường Trình bày: Duy Tường Intro: [C][Am]-[F][G][C]-[C][Am]-[F][G][C] 1. [C] Honey, everything you say, [Am] everything seems so right You [F] make my night, lights up the morning [G]… 1
Phiên bản: Hát cho tình yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tú Quyên [Am] Em như là bông hoa tươi, mùa xuân [E] về tình em phơi phới [Am] Hẹn hò bạn bè cùng nhau ca [E] múa. [Am]… 1
Phiên bản: Chỉ còn đôi mình Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Kenny Thái & Dalena Intro: [D][G]-[D][G]-[D] 1. I re-[D] member the [A] days when we were [Bm] young Happy [D] times, your [A] face and your [F#m] sweet… 2
Phiên bản: Tiếng sóng vô tình Lời Việt: Ngọc Huệ Trình bày: Ngọc Huệ Intro: [G][B7]-[Em][C]-[C][B7]-[Em]-[Am][D7] [G] Đêm chia ly [D] về nghe tiếng [B7] sóng [Em] Mãi thiết [D] tha tình [G] đã xa [Am] Người đi khuất, bóng… 5
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Dm7][G7][C][Cmaj7][C6] Verse 1: [C] See the tree, how big it's grown, but [Cmaj7] friend it hasn't [C7] been too long, it [Dm7] wasn't [G7] big [Dm7] [G7] . I [Dm7] laughed at her and [G7] she got mad, the… 0
Phiên bản: Tình là nắng ban mai Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Tuấn Anh Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A] 1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today Someone [Bm] stole away the [F#m] shine [G]… 10
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[Am][Em]-[F][Am] 1. [Am] Anh yêu anh hay chăng [Em] anh cơn mưa đêm nay rất [F] buồn [G] [Am] Trong tâm tư em nghe [Em] như dâng miên mang bao sầu [F] thương [G] [Em] Nhạt nhoà kỷ niệm… 9
Phiên bản tiếng Việt 1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine ĐK:… 17
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答 Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星) Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花 nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū… 11