Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Đêm nay em có đến không? (Đêm nay em có đến không? - gam je nei wui bat wui loi ?今夜你會不會來?)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 1

b [C] #
x2

Phiên bản: Đêm nay em có đến không?
Lời Việt: đang cập nhật
Trình bày: Lam Trường
Intro: [C][F]-[C][F]

1. [C] Chợt khi em đi lang thang qua đây tôi trông thấy [Am] nàng
[F] Phố vui đông người vậy [Dm] mà chỉ còn nhìn thấy [Em] em
Gió [Dm] như reo vui hòa ca cùng hát câu yêu đương còn [Em] vang mãi
Nắng [Dm] tô môi em hồng thêm làm duyên nàng [F] hỡi có biết cứ ngỡ [G] vô tình

2. [C] Giờ ta đi lang thang trong đêm ngôi sao khuya như [Am] mắt nàng
[F] Đố ai biết được chuyện [Dm] tình giờ là [Em] bóng đêm
Nhớ [Dm] em đêm nay chờ mong và biết như bao đêm một [Em] mình tôi
Ngỡ [Dm] như hôm qua là mơ mà thôi lời [F] hứa cuốn theo gió bay [Am] mất

TĐK: [F] Nghe đâu hương bay trên [G] tóc thoảng qua đêm [C] mơ cho tình muôn [Am] lối
[F] Vương trên tay đôi môi [G] ấm nói câu biệt [F] ly, cách chia từ [G] đây

ĐK: Hằng [C] đêm ngóng trông em [Em] quay về dù trời [Am] mưa có ướt lòng [Em] anh
Nỗi nhớ [F] thương ngập tràn còn [Em] đó ưu phiền cùng [Dm] em những tháng ngày [G] qua
Rồi [C] đây sướng vui ai [Em] chia cùng, rồi mai [Am] sau quên lãng tình [Em] ta
Có biết [F] chăng tình sầu còn [C] đắng trên môi trời [Dm] khuya muôn lối [G] nhớ [C] em


-------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Đêm nay em có đến không? - gam je nei wui bat wui loi ?今夜你會不會來?
Trình bày: Lê Minh (Leon Lai - 黎明)
Intro: [C][F]-[C][F]

1. [C] waak heoi cung cung jat saang zung jiu jyu nei [Am] soeng zeoi
[F] soeng sik fei ngau jin [Dm] mong mong jan hoi [Em] leoi
seoi [F] zi dou mau jat nei waak heoi wui hei ngo ji [Em] bit heoi
zung [Dm] soeng wing jyun dei ngoi zyu nei mei [F] bou bei ci sam zung keoi [G] lei

2. [C] zaap gwaan liu mui maan jiu man gwo nei zoi heoi [Am] ngon seoi
[F] dong tin dik naa dyun [Dm] sai jin coeng lau [Em] sam leoi
ci [Dm] hak koek man bit nei jan hoi leoi ciu ciu jin lei [Em] bit ngo
ho [Dm] zi dou ngo wai nei naan gwo cing [F] bat bit gaai sik taai [Am] do

Pre-chorus: [F] jyu nei ngoi gwo wing jyun [G] gam gik sam leoi jyun [C] ngoi ji zeon gei [Am] ceoi
[F] paan zoi jyu nei pou [G] gan mui dyun sing [F] nok jat hei zoi [G] zeoi !

Chorus: gam [C] je nei wui bat wui [Em] loi nei dik [Am] ngoi waan zoi bat [Em] zoi
gaa sai [F] sat heoi nei seoi [C] jiu mei loi seoi [Dm] jyun fong sam lei [G] hoi
gam [C] je nei wui bat wui [Em] loi nei dik [Am] ngoi waan zoi bat [Em] zoi
zi soeng [F] jung jau nei tung [C] dou mei loi pui [Dm] bun zyu ngo [G] soeng [C] ngoi

3. [C] zaap gwaan liu mui maan jiu man gwo nei zoi heoi [Am] ngon seoi
[F] dong tin dik naa dyun sai jin coeng lau [Em] sam leoi
ci [F] hak koek man bit nei jan [Dm] hoi leoi ciu ciu jin lei [Em] bit ngo
ho [Dm] zi dou ngo wai nei naan gwo cing [F] bat bit gaai sik taai [Am] do

Pre-chorus: [F] jyu nei ngoi gwo wing jyun [G] gam gik sam leoi jyun [C] ngoi ji zeon gei [Am] ceoi
[F] paan zoi jyu nei pou [G] gan mui dyun sing [F] nok jat hei zoi [G] zeoi !

Chorus: gam [C] je nei wui bat wui [Em] loi nei dik [Am] ngoi waan zoi bat [Em] zoi
gaa sai [F] sat heoi nei seoi [C] jiu mei loi seoi [Dm] jyun fong sam lei [G] hoi
gam [C] je nei wui bat wui [Em] loi nei dik [Am] ngoi waan zoi bat [Em] zoi
zi soeng [F] jung jau nei tung [C] dou mei loi pui [Dm] bun zyu ngo [G] soeng [C] ngoi

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Em là hơi thở của đời anh Lời Việt: Duy Tường Trình bày: Duy Tường Intro: [C][Am]-[F][G][C]-[C][Am]-[F][G][C] 1. [C] Honey, everything you say, [Am] everything seems so right You [F] make my night, lights up the morning [G]… 1
Phiên bản: Hát cho tình yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tú Quyên [Am] Em như là bông hoa tươi, mùa xuân [E] về tình em phơi phới [Am] Hẹn hò bạn bè cùng nhau ca [E] múa. [Am]… 0
Phiên bản: Chỉ còn đôi mình Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Kenny Thái & Dalena Intro: [D][G]-[D][G]-[D] 1. I re-[D] member the [A] days when we were [Bm] young Happy [D] times, your [A] face and your [F#m] sweet… 1
Phiên bản: Tiếng sóng vô tình Lời Việt: Ngọc Huệ Trình bày: Ngọc Huệ Intro: [G][B7]-[Em][C]-[C][B7]-[Em]-[Am][D7] [G] Đêm chia ly [D] về nghe tiếng [B7] sóng [Em] Mãi thiết [D] tha tình [G] đã xa [Am] Người đi khuất, bóng… 5
Phiên bản: Người tình của lòng anh / Bảo bối trong lòng anh Lời Việt: Thanh Sơn Trình bày: Chế Phong; Sỹ Ben Intro: Intro: [A][D][A][D]-[A][D][A][D]-[A] 1. Em ơi em [A] nói đi, em [F#m] nói đi Đừng nên nói… 6
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Em là hơi thở của đời anh Lời Việt: Duy Tường Trình bày: Duy Tường Intro: [C][Am]-[F][G][C]-[C][Am]-[F][G][C] 1. [C] Honey, everything you say, [Am] everything seems so right You [F] make my night, lights up the morning [G]… 1
Phiên bản: Hát cho tình yêu Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Tú Quyên [Am] Em như là bông hoa tươi, mùa xuân [E] về tình em phơi phới [Am] Hẹn hò bạn bè cùng nhau ca [E] múa. [Am]… 0
Phiên bản: Chỉ còn đôi mình Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Kenny Thái & Dalena Intro: [D][G]-[D][G]-[D] 1. I re-[D] member the [A] days when we were [Bm] young Happy [D] times, your [A] face and your [F#m] sweet… 1
1. [Am] Thu sang lá rơi [C] rụng Lại mỗi [G] đêm chất chứa u [Am] sầu [C] Người lãng tử ngày trước [G] lang thang xa đây đó [E7] Để rồi lệ rớt xuống đôi [Am] hàng. 2. [Am]… 6
Phiên bản: Tiếng sóng vô tình Lời Việt: Ngọc Huệ Trình bày: Ngọc Huệ Intro: [G][B7]-[Em][C]-[C][B7]-[Em]-[Am][D7] [G] Đêm chia ly [D] về nghe tiếng [B7] sóng [Em] Mãi thiết [D] tha tình [G] đã xa [Am] Người đi khuất, bóng… 5