Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Khi nào em mới biết

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Trẻ | Điệu: Disco | 329

b [Am] #
x2

[Am] Khi ta trao cho nhau nụ hôn
Thì mới [Em] hay yêu ai trong mơ mà thôi
[Am] Ta luôn mơ về em dấu yêu
Cùng chia [Em] sớt những nỗi buồn vui có nhau.

[Am] Vậy thì chừng nào em mới biết
Tôi yêu [Em] em đắm say ngất ngây người ơi
Và cho [F] đến khi nào em và [Dm] tôi chung một con [Em] đường

[Am] Khi ta trao cho nhau nụ hôn
Thì mới [Em] hay yêu ai trong mơ mà thôi
[Am] Ta luôn mơ về em dấu yêu
Cùng chia [Em] sớt những nỗi buồn vui có nhau.

[Am] Vậy thì chừng nào em mới biết
Tôi yêu [Em] em đắm say ngất ngây người ơi
Và cho [F] đến khi nào mình chung [G] bước trên con đường [Am] xưa.

[Am] Nhớ đến bóng dáng đó nhạt nhoà
[F] Như mưa thu rơi buồn
Còn [Dm] đó chiếc lá úa nét son buồn
Cùng [G] ai đùa vui tháng [C] ngày.

[Em] Tôi yêu em tình yêu đầu tiên
Đắng [Am] cay trong con tim quên tháng ngày
Tại sao [F] em không nhìn vì sao [Dm] em hững hờ
Làm tan [G] nát con [Em] tim buồn [Am] đau.

* [Am] Gió hãy cuốn hết những vô tình
[F] Cho ai kia quay về
Người [Dm] hỡi có thấy lá úa
Như lòng ta buồn [G] đau vì ai vô [C] tình.

[Em] Tôi luôn luôn chờ em đợi em
Với [Am] con tim đang cô đơn u buồn
Người có [F] biết hỡi người tình yêu [Dm] ta thắm nồng
Dành cho [Em] em không bao giờ [Am] phai.

[Am] Sẽ mãi mãi đến cuối cuộc đời
[F] Tôi yêu em trong mơ mà thôi
[Dm] Em quay lưng cơn đau vô tình
Trong lòng [G] ta buồn dâng ngập [C] tràn.

[Em] Tôi luôn mong chờ em người ơi
Với [Am] con tim đang yêu ai u buồn
Người có [F] biết hỡi người, tình yêu [Dm] ta thắm nồng
Là mãi [Em] mãi xin trao cho [Am] người.
____________________

往事历历在心田扯动强忍已久的思念
[Am] Wǎng shì lìlì zài xīntián chě dòng [Em] qiáng rěn yǐ jiǔ de sīniàn

命运这样捉弄人让你重新出现在眼前
[Am] Mìngyùn zhèyàng zhuōnòng rén ràng nǐ [Em] chóngxīn chūxiàn zài yǎnqián

不敢出声留住你害怕伤心总会又重演
[Am] Bù gǎn chū shēng liú zhù nǐ hàipà [Em] shāngxīn zǒng huì yòu chóngyǎn

望着你背影独自和冷风缠绵
Wàngzhe [F] nǐ bèiyǐng dúzì [Dm] hé lěngfēng [Em] chánmián

挣扎不知多少年才愿相信你早已走远
[Am] Zhēngzhá bùzhī duō shào nián cái yuàn [Em] xiāngxìn nǐ zǎoyǐ zǒu yuǎn

或许在别人怀里才有你梦想中的春天
[Am] Huòxǔ zài biérén huái lǐ cái yǒu [Em] nǐ mèngxiǎng zhōng de chūntiān

缘份不要我爱你为何不让我心甘情愿
[Am] Yuán fèn buỳào wǒ ài nǐ wèihé [Em] bù ràng wǒ xīngānqíngyuàn

留下的回忆还要折磨我几遍
Liú xià [F] de huíyì hái yào [G] zhémó wǒ jǐ [Am] biàn

我怨天怨地怨自己不能没有你
[Am] Wǒ yuàn tiān yuàn dì yuàn zìjǐ [F] bùnéng méiyǒu nǐ

我说情说爱说不尽哦有谁愿意听
Wǒ [Dm] shuō qíng shuō ài shuō bu jǐn [G] ó yǒu shuí yuànyì [C] tīng

寂寞像是一把火哦烧在漫漫黑夜里
[Em] Jìmò xiàng shì yī bǎ huǒ ó [Am] shāo zài mànmàn hēiyè lǐ

照亮了过去刺痛我的心教我该如何平息
Zhào [F] liàngle guòqù cì tòng [Dm] wǒ de xīn jiào wǒ [G] gāi [Em] rúhé [Am] píngxí

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Intro: [Fmaj7][Em7]-[A7][Dm7]-[Cm7][F7]-[Bbmaj7][C]-[A7][Dm7]-[Gm7][C] 1. Đã qua bao [Fmaj7] lâu mà sao cứ [Em7] ngỡ như đã xa [A7] nhau chỉ vài [Dm7] hôm Thời gian đã [Cm7] lấy đi em, lấy [F7] đi một nụ [Bbmaj7] cười [C] Dường như em… 3
Intro: [Am][Dm7]-[F][Dm7]-[B7][E7]-[Dm7][Am]-[F][Dm7]-[E7][Am] 1. Cuối [Am] cùng em cũng ra đi, cuối cùng ta cũng [E7] phân ly Chỉ [Am] còn lệ ướt [Dm7] hoen mi, cuối [Am] cùng em chẳng còn gì Và [E7] ta cũng chẳng còn [Dm7] gì,… 5
Tim làm [G] sao dẫm môi khô đẫm mưa, trời làm [Am] sao che được khoé mắt [G] lem Làm sao [C] để cho thời gian [Am] sẽ tua ngược [C] lại ngày thu [G] ấy Trời cũng [G] mưa… 2
1. [Bb] Thương con bao năm trời mẹ [C] gánh trên vai Dù lắm vất [Am] vả mẹ cũng chẳng [Dm] ngại Mẹ luôn ước [Bb] mong cho tương lai con được tốt [C] hơn Nên mẹ tảo tần khuya… 3
Phiên bản (nhiều tone chủ) theo trình bày của Ái My & Thế Mỹ Intro: [C][Am]-[Dm][G]-[C][Am]-[Dm][G][C]-[G] 1. Ngày [C] xưa khi quen [Am] em tôi ước [F] mơ hạnh phúc [C] đầu Là [C] khi bao yêu [Am] thương, tôi… 2
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[C][Am]-[Dm][G][C][E7] [Am][Em]-[F][G]-[C][Am]-[Dm][G][Am] 1. [Am] Ngày nào con còn bé thơ, bàn tay [Em] cha ôm con dạy dỗ Lòng [F] cha bao la như [G] ánh thái dương rộng [C] lớn [E7] Gió [Dm] rét đêm đông sương rơi… 7
Intro: [Am][G][F][C]-[Am][G][F][C] You got me feeling klein blue, 挣不脱你危险的企图 (let me let me touch u) You got me feeling [Am] klein blue, zhèng [G] bù tuō nǐ wēi xiǎn de qǐ [F] tú (Let me let me touch u, [C]… 8
Intro: [F][Em][F][Em] 一直找 一直找 找一个牵手的理由, yī zhí [F] zhǎo yī zhí zhǎo zhǎo yī gè [Em] qiān shǒu de lǐ yóu, 一直走 陪你回到家门口, yī zhí [F] zǒu péi nǐ huí dào jiā [Am] mén kǒu, 天很蓝 云很慢 时间好像不肯走, [G] tiān… 9
Phiên bản: Đành quên Lời Việt: Lê Toàn Trình bày: Hương Lan; Thanh Hà Intro: [C][Am]-[Dm][G]-[C][Bb][A7][D7]-[G][C] [C] Thôi đành [Am] quên [Dm] vương vấn thêm [G] đau lòng [C] Buồn theo chi [Em] những đắng [Dm] cay [G] [C] Nước… 6
Phiên bản: Vây giữ Lời Việt: Nguyễn Văn Chung Trình bày: Phan Như Thùy Intro : [Cmaj7] [Bm7] [Am7] [Gmaj7] 1. [Cmaj7] Em từng rất vui, những ngày với [Bm7] anh tình yêu đẹp tươi dù cho có không thành… 8