Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Chia tay (Lí bié liǎng yī yī - 离别兩依依)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 22

b [D] #
x2

[D][F#m]-[Bm][F#m]-[Em][Bm]-[Em][A][D]

1. 如果不曾遇见你 我会漂泊在哪里
rú guǒ [D] bù zēng yù jiàn nǐ, wǒ huì [F#m]piāo bó zài nǎ lǐ
为谁而笑 又会为谁而哭泣
wéi shuí [Em] ér xiào yòu huì wéi shuí ér kū [A] qì
如果不曾遇见你 我会浪迹在哪里
rú guǒ [D] bù zēng yù jiàn nǐ, wǒ huì [Em] làng jì zài nǎ lǐ
为谁停留 又会为谁有勇气
wéi shuí tíng liú yòu huì [A] wéi shuí yǒu yǒng [D] qì

2. 我不怕相隔 千山万水的距离
wǒ bù [F#m] pà xiāng gé, qiān shān [Bm] wàn shuǐ dí jù lí
只怕时间流逝冲淡了回忆
zhī pà [G] shí jiān liú shì [A] chōng dàn liǎo huí [D] yì
从今以后 你要保重你自己
cóng jīn [Em] yǐ hòu, nǐ yào [Bm] bǎo zhòng nǐ zì jǐ
谢谢你给我一生最美的回忆
xiè xiè [Em] nǐ gěi wǒ yī shēng [A] zuì měi dí huí [D] yì

舍不得你 忘不了你
shè bù dé [D] nǐ wàng bù liǎo [F#m] nǐ,
哽住千言又万语
gěng zhù [Bm] qiān yán yòu wàn [F#m] yǔ
离别两依依 痛彻心底
lí bié liǎng yī [Em] yī tòng chè xīn [Bm] dǐ
眼泪淋湿了衣襟
yǎn lèi [Em] lín shī liǎo yī [A] jīn

舍不得你 忘不了你
shè bù dé [D] nǐ wàng bù liǎo [F#m] nǐ
此去一别千万里
cǐ qù [Bm] yī bié qiān wàn [F#m] lǐ
无论千万里 望君珍惜
wú lùn qiān wàn [Em] lǐ wàng jūn zhēn [Bm] xī
我的生命里曾经深深爱过你
wǒ dí [Em] shēng mìng lǐ zēng jīng [A] shēn shēn ài guò [D] nǐ

* 我不愿你 相聚只是在梦里
wǒ bù [Em] yuàn nǐ xiāng jù [A] zhī shì zài mèng [D] lǐ

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Gánh nặng ngàn cân để trưởng thành - Fù zhòng yī wàn jīn zhǎng dà - 负重一万斤长大 Trình bày: Thái Nhất (Tai Chi 太一) & Kim Ngữ San; Dương Dung & Thái Nhất… 5
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Bạo mễ hoa – Popcorn – Bỏng ngô (Bắp rang) - 爆米花 Trình bày: Thời Đại Thiếu Niên Đoàn - 时代少年团 (TNT, Teen In Times, Mã Gia Kỳ, Đinh Trình Hâm, Tống Á… 4
Intro: [C][Em][Gsus4][Dm][G7][C] 1. [C] Sunshiny day, I [Bbdim] guess that I'll be on my way The [Dm] gypsy has to leave you one more [G7] time I [Cmaj7] know that you will handle it just [Bbdim] fine How bout a… 3
Intro:[Em][C]-[D][G]-[Am][B7][Em] 散落的月光穿过了云 [Em] sàn luò [Am] de yuè guāng [Bm] chuān guò liǎo [G] yún 躲着人群 铺成大海的鳞 [Em] duǒ zhuó[C] rén qún [D] pū chéng dà hǎi [Em] de lín 海浪打湿白裙 试图推你回去 hǎi làng [Am] dǎ shī bái qún [D]… 6
In the [D] same old [C#] way [G7] I still love [D] you And the [D] same foolish [C#] heart [G7] still beats for [D] you [D] Nothing's changed about me [G] since you walked out that day And I… 4
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Em][Bm]-[C][D][G]-[Em][Bm]-[Am][Bm][Em] 1. Người tình [C] ơi anh [Em] có biết chăng lòng [Am] em Thật hạnh [C] phúc khi [F] chúng mình luôn có [C] nhau Lòng anh [Am] cũng ngây ngất niềm sướng [Dm] vui Tình ta tháng… 2
Phiên bản: Một ngày Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lưu Bích Intro: [Em][C]-[D][Em]-[Em][C]-[Am][B7]-[Em][D]-[Em][B7] Dẫu xa [Em] cách vời [Am] vẫn không sao quên những ánh mắt mong chờ Từ nơi [Em] cuối trời [C] Ta mơ ngày sẽ quay… 2
Phiên bản: Bèo dạt mây trôi Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lucia Kim Chi; Hạ Vy Intro: [G][C]-[Em][Bm]-[C][D][G] [G] Đừng hỏi tại [Bm] sao, giữa cõi [Em] đời [A7] Suối lệ đã tràn [D7] tuôn [G] Hận hận thương… 2
Phiên bản: Có ai nói với em chưa Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền Trình bày: Đặng Thanh Tuyền 1. Tàu [Am] đang lăn qua sân ga đưa em đến thành phố [Dm] xa Một [G] nơi xa hoa anh chưa… 2
Phiên bản: Niềm đau có tên nghèo Lời Việt: Trà Sữa Trình bày: Hamlet Trương 1. [Dm] Ngày xưa anh nói ra mình [G] phải lìa xa [Bb] Do đời anh tay [C] trắng vẫn trắng bàn [Dm] tay [Dm]… 2