1. Trái [C] tim tôi đau kỷ niệm hôm [G] qua nay đâu
Sao để [Am] lại một nỗi nhớ để giờ [Em] đây tôi phải quên [F] Càng lớn [G] lên thì [Em] càng thấy [Am] đau
Càng [F] trưởng thành hơn thì càng thấy [G] nỗi cô đơn
2. Nước mắt [C] rơi theo mưa nỗi buồn quặng [G] thắt trong tim
Phải làm [Am] sao để tôi thấy ánh cầu [Em] vồng bay trước mưa
Dù [F] rằng trái [G] tim không thể [Em] cất giấu được ánh [Am] sao trời
Phải [F] làm sao để mình không [G] lớn.
ĐK:
Vì càng lớn [C] lên bao nhiêu nỗi lo bất [G] an càng nhiều
Giờ tôi chỉ [Am] mong mình có thể quay về ký [Em] ức thuở nào
Nằm trong vòng [F] tay nghe mẹ [G] kể những câu chuyện [Em] không lo [Am] lắng
Mong thời [F] gian trả lại ký [G] ức cho tôi.
Vì càng lớn [C] lên bao nhiêu nỗi lo bất [G] an càng nhiều
Dù cho ngày [Am] mai có sóng gió hôm nay ta [Em] chẳng lo sợ
Chỉ mong thời [F] gian đừng trôi [G] nữa cho tôi lưu [Em] lại ngày [Am] tháng
Ký [F] ức ngày xưa làm sao tôi [G] có thể quên
Rap: [C] Tôi không dám mong mình có thể quay trở về tuổi thơ
Cùng [G] với đám bạn tụ tập kéo ô ăn quan hay chia phe cướp cờ
Nghe [Am] mẹ kể những câu chuyện cổ tích ngày xưa ngày xưa
Bây giờ [Em] đã lớn lên rồi làm sao tôi có thể cởi trường mà tắm mưa
Không [F] còn những thời vô lo vô nghĩ không còn những thời tụ tập bắn bi
Không [C] còn an toàn dưới một mái ấm không còn cha mẹ dẫn đi [F] Vì tôi đã lớn tôi phải sống sao cho mạnh mẽ hơn [G] Nhưng tôi càng lớn tôi càng thấy nỗi cô đơn.
-------------------
1. Duo nian yi [C] hou ni hui dao wo shen [G] bian
Bu an [Am] quan chong man le ni pi [Em] juan de shuang yan [F] Kan zhe [G] wo ye [Em] gao su [Am] wo
Ni shi [F] fou yi ran xiang [G] xin tong hua.
2. Ni ceng [C] dui wo shuo mei ke xin [G] dou ji mo
Mei ke [Am] xin dou cui ruo, dou ke [Em] wang bei chu mo
Dan [F] ni de [G] xin yong yuan [Em] de ran shao [Am] zhe
Yong yuan [F] de bu hui tui [G] suo.
ĐK:
Yue zhang da [C] yue gu dan, yue zhang da [G] yue bu an
Ye bu de [Am] bu kan meng xiang de chi bang [Em] bei zhe duan
Ye bu de [F] bu shou hui [G] ceng jing de hua [Em] wen zi [Am] ji
Ni chun [F] zhen de yan jing [G] na qu le.
Yue zhang da [C] yue gu dan, yue zhang da [G] yue bu an
Ye bu de [Am] bu da kai bao hu ni de [Em] jiang luo san
Ye tu ran [F] jian ming bai [G] wei lai de lu [Em] bu ping [Am] tan
Nan dao [F] shuo zhe gai bian [G] shi bi [C] ran.
* Ni ceng [C] dui wo shuo mei ke xin [G] dou ji mo
Mei ke [Am] xin dou cui ruo, dou ke [Em] wang bei chu mo [F] Kan zhe [G] wo ye [Em] gao su [Am] wo
Ni de [F] xin yi jiu [G] ran shao [C] zhe.
Phiên bản: Hải âu và mây trời
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Kim Anh
Intro: [G][D7]-[Em][G]-[C][Bm]-[C][Bm]-[Em][Am][D7]
Bóng ai [G] giống hải âu, lướt trên [C] trời cao
[G] Bồi hồi lòng ta thầm mơ [Bm] ước sao
Theo [C]…
2
Phiên bản: Cho em tình hồng
Lời Việt: Duy Tường
Trình bày: Duy Tường
Intro: [Em][Am]-[D][B7][Em]-[C][Am]-[C][B7]
1. [Em] Won't you take my love together with you
Since you [Am] know that I'm so in love with you
[D] I recall…
8
Phiên bản: Này cô em
Lời Việt: Lê Minh Bằng
Trình bày: Lynda Trang Đài
Intro:
[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am][Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am][Am] Này cô em mắt [G] yêu đời đẹp như sóng xanh ngoài [Am] khơi
[Am] Này cô em mắt [G] hay…
6
Phiên bản: Gửi lại cho nắng
Lời Việt: Lãnh Ngọc Tâm
Trình bày: Nhất Thiên Bảo
Intro: [G][Em]-[G][Bm]-[C][D7]
1. Ngày mai [G] anh không còn bên em [Bm] đường đi dài xa thêm
[Em] Gửi lại bao giấc mơ [Bm]…
8
Phiên bản: Hải âu và mây trời
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Kim Anh
Intro: [G][D7]-[Em][G]-[C][Bm]-[C][Bm]-[Em][Am][D7]
Bóng ai [G] giống hải âu, lướt trên [C] trời cao
[G] Bồi hồi lòng ta thầm mơ [Bm] ước sao
Theo [C]…
2
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Mùa mưa năm 17 tuổi - Shí qī suì de yǔ jì - 十七歲的雨季
Trình bày: Lâm Chí Dĩnh (Jimmy Lin - 林志颖)
Intro: [F][F]-[F][C]-[Dm][Am]-[Bb][C][F][F]-[F][C]-[Dm][C]-[F][Bb]-[C][F]
1. 当我还是小孩子
[F] dāng wǒ huán shì…
6
Phiên bản: Cho em tình hồng
Lời Việt: Duy Tường
Trình bày: Duy Tường
Intro: [Em][Am]-[D][B7][Em]-[C][Am]-[C][B7]
1. [Em] Won't you take my love together with you
Since you [Am] know that I'm so in love with you
[D] I recall…
8
Phiên bản: Này cô em
Lời Việt: Lê Minh Bằng
Trình bày: Lynda Trang Đài
Intro:
[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am][Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am][Am] Này cô em mắt [G] yêu đời đẹp như sóng xanh ngoài [Am] khơi
[Am] Này cô em mắt [G] hay…
6