Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Này cô em (Tôi không muốn có anh ấy nữa - zoi bat soeng jung jau taa - 再不想擁有他)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 11

b [Am] #
x2

Phiên bản: Này cô em
Lời Việt: Lê Minh Bằng
Trình bày: Lynda Trang Đài
Intro:
[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]
[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]

[Am] Này cô em mắt [G] yêu đời đẹp như sóng xanh ngoài [Am] khơi
[Am] Này cô em mắt [G] hay cười là lửa thiêu trái tim [Am] tôi
[Am] Này cô em tóc [G] hương này đẹp như suối trong vườn [Am] nai
[Am] Này cô em tóc [G] buông dài làm hồn tôi tê [Am] tái

[D][Bm]-[G][A]-[D][C]-[G][F]-[E7][Am]

[Am] Này cô em có [G] môi hồng ngọt như tiếng chim ngoài [Am] sân
[Am] Này cô em nước [D] da hồng như [F] nắng đẹp say [E7] đắm
Lòng tôi ước mơ âm [Am] thầm

[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]

[Am] Này cô em dáng [G] yêu kiều đừng than trách xa người [Am] yêu
[Am] Này cô em đắm [G] thương chìu từng tủi thân lúc cô [Am] liêu
[Am] Mời tình chút nắng [G] chưa về thì tôi đã lên đường [Am] đi
[Am] Từ nẻo xa nhắn [G] tin về đừng gọi tôi em [Am] nhé

[D][Bm]-[G][A]-[D][C]-[G][F]-[E7][Am]

[Am] Này cô em có [G] môi hồng ngọt như tiếng chim ngoài [Am] sân
[Am] Này cô em nước [D] da hồng như [F] nắng đẹp say [E7] đắm
Lòng tôi ước mơ âm [Am] thầm

[Am][G]-[G][Am]

[Am] Này cô em mắt [G] yêu đời đẹp như sóng xanh ngoài [Am] khơi
[Am] Này cô em tóc [G] hương này đẹp như suối trong vườn [Am] nai
[Am] Này cô em dáng [G] yêu kiều đừng than trách xa người [Am] yêu
[Am] Này cô em mắt [G] yêu đời


--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Tôi không muốn có anh ấy nữa - zoi bat soeng jung jau taa - 再不想擁有他
Trình bày: Chân Ni (Jenny Tseng - 甄妮)
Intro:
[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]
[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]

寧獨舞街燈下 再不想擁有他
[Am] ning duk mou gaai [G] dang haa zoi bat soeng jung jau [Am] taa
寧獨與星光下 亦勝過他說話
[Am] ning duk jyu sing [G] gwong haa jik sing gwo taa syut [Am] waa
從未有真心話 那呼吸都似假
[Am] cung mei jau zan [G] sam waa naa fu kap dou ci [Am] gaa
寧願每天灑淚 亦要忘記他
[Am] ning jyun mui tin [G] saa leoi jik jiu mong gei [Am] taa

再跳舞月亮下 這是夢話
zoi tiu [D] mou jyut loeng haa ze [Bm] si mung waa
講一聲我愛你 千句夢話
gong jat [G] seng ngo ngoi nei cin [A] geoi mung waa
願醉心旋律裡
[D] jyun zeoi sam [C] syun leot leoi
寧願愛音樂也不愛他
[Bb] ning jyun ngoi jam [F] lok jaa bat ngoi [E7] taa

人在這街燈下 我的心飛向他
[Am] jan zoi ze gaai [G] dang haa ngo dik sam fei hoeng [Am] taa
謎樣似的愛情 好比那輕紗
[Am] mai joeng ci dik [D] ngoi cing hou [Bb] bei naa hing [E7] saa
令我心似亂麻
ling ngo sam ci [A] lyun maa

[Am][G]-[G][Am]-[Am][G]-[G][Am]

怎可分開真真假假
[Am] zam ho fan hoi zan zan [G] gaa gaa
口中憎他心中愛他
[G] hau zung zang taa sam zung [Am] ngoi taa
口中不想心中記掛
[Am] hau zung bat soeng sam zung [G] gei gwaa
(你卻故作瀟洒)
nei koek gu zok siu [Am] saa

寧獨舞街燈下 再不想擁有他
[Am] ning duk mou gaai [G] dang haa zoi bat soeng jung jau [Am] taa
寧獨與星光下 亦勝過他說話
[Am] ning duk jyu sing [G] gwong haa jik sing gwo taa syut [Am] waa
從未有真心話 那呼吸都似假
[Am] cung mei jau zan [G] sam waa naa fu kap dou ci [Am] gaa
寧願每天灑淚 亦要忘記他
[Am] ning jyun mui tin [G] saa leoi jik jiu mong gei [Am] taa

再跳舞月亮下 這是夢話
zoi tiu [D] mou jyut loeng haa ze [Bm] si mung waa
講一聲我愛你 千句夢話
gong jat [G] seng ngo ngoi nei cin [A] geoi mung waa
願醉心旋律裡
[D] jyun zeoi sam [C] syun leot leoi
寧願愛音樂也不愛他
[Bb] ning jyun ngoi jam [F] lok jaa bat ngoi [E7] taa

人在這街燈下 我的心飛向他
[Am] jan zoi ze gaai [G] dang haa ngo dik sam fei hoeng [Am] taa
謎樣似的愛情 好比那輕紗
[Am] mai joeng ci dik [D] ngoi cing hou [Bb] bei naa hing [E7] saa
令我心似亂麻
ling ngo sam ci [A] lyun maa

[Am][G]-[G][Am]

寧獨舞街燈下 再不想擁有他
[Am] ning duk mou gaai [G] dang haa zoi bat soeng jung jau [Am] taa
寧獨舞街燈下 再不想擁有他
[Am] ning duk mou gaai [G] dang haa zoi bat soeng jung jau [Am] taa
寧獨舞街燈下 再不想擁有他
[Am] ning duk mou gaai [G] dang haa zoi bat soeng jung jau [Am] taa

Hợp âm guitar sử dụng
Created with Raphaël 2.1.0AmIIIxo231o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0GIII32ooo4
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0DIIIxoo132
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0BmIIIx13421
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0AIIIxo213o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0CIIIx32o1o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0FIII134211
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0E7IIIo2o1oo
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0BbIIIx13331
thế bấm

Bài hát cùng thể loại
Còn [Gm] nhớ chăng, hỡi người đi viễn xứ tha hương. Dặm đường xa bao sương [D7] gió, có nhớ một thời bình yên nơi quê [Gm] nhà. Dòng sông [D7] xưa, không ai ra [Bb] đứng ngắm sao [D]6
Phiên bản: Tìm một chữ thay thế Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền Trình bày: Đặng Thanh Tuyền 1. Nguyện dệt [Em] nên giấc mộng đẹp em mong Làm đầy khoảng [C] trống em chất chứa trong [G] lòng Để [C]7
Intro: [Dm][Bb]-[Dm][Bb]-[Dm] ( Nữ ) Giọng [Dm] hát nào [Gm] đến bên tôi tựa [C] giấc mộng [Dm] qua [D7] Lời ai vừa [Gm] nhắc tên tôi gọi [C] mãi từng [Dm] đêm Phải chăng là [Bb] giấc mơ thôi… 7
Intro: [C][G][C][G] [C] Đêm về [G] giá lạnh [C] hạt sương rơi nghe [G] buồn tênh [C] Không còn [G] tiếng người [F] quạnh hiu riêng ta [G] một bóng [F] Làm không gian như [C] vỡ tan nghe [F]8
Intro: [G][D]-[C][Bm]-[C][Bm]-[Am][C] [G] Đêm về quạnh [D] hiu , bên sông đìu [G] hiu Mưa rơi làm [C] nhớ mối tơ duyên người trong [D] mơ vẫn mãi mong [G] chờ Ai có cùng tôi [F] say với màu trăng… 8
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tìm một chữ thay thế Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền Trình bày: Đặng Thanh Tuyền 1. Nguyện dệt [Em] nên giấc mộng đẹp em mong Làm đầy khoảng [C] trống em chất chứa trong [G] lòng Để [C]7
Phiên bản: Trái tim tan nát Lời Việt: Minh Tâm Trình bày: Cảnh Hàn Intro: [C][Am][Em][F]-[Dm][Em][Am][G7] 1. Em vò nát [C] tim anh vô vàn đau đớn, hỡi em! Sao đành nỡ ngoảnh [Am] đi như mình [Dm] chẳng quen… 12
Phiên bản: Sát thủ phục thù OST Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Hương Lan Intro: [C][Am][Em][F]-[Dm][Em][Am][G7] 1. [G] Thế gian tranh [Em] đua bao người [Am] mãi hơn [D7] thua [G] Nỗi đau giăng [Em] giăng ôi người… 11
Phiên bản: Lá thư tình đầu Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Nhật Quân & Loan Châu Intro: [C][Dm]-[Am][F]-[C][Dm]-[Am][G][C] 1. [C] Lòng mừng vui vì em [Dm] có tin anh [G] Em đọc từng chút những lá [Am] thư… 11
Phiên bản: Giấc mộng buồn Lời Việt: Giáng Ngọc Trình bày: Hương Lan Intro: [G][Bm]-[Am][D7]-[G][Bm]-[Am][D7][G] [G] Lòng tôi xây bao [Bm] ước mơ [Am] Không biết ai để [D7] tỏ bày [G] Buồn riêng [Em] mang tâm tư [Am] xót… 11