* Lời Việt theo trình bày của ca sĩ Như Mai
1. [Am] Yêu nhau đi, đời đâu có [A7] nghĩa [Dm] chi
Yêu nhau đi [E] ta lo chi [F] cho đôi mi [E] thêm phai úa màu
[A7] Ta yêu nhau cớ sao em âu [Dm] sầu?
[Am] Phút giây này có bao giờ [F] đến với đời [E] ta hai lần [Am] đâu.
ĐK:
[Dm] Nơi đây đêm nay ta cùng [C] vui ta say sưa
Trong niềm [E] hoan ca hòa ngàn câu ân [A7] ái
[Dm] Yêu nhau đi em trong triền [C] miên vui bao la
Trong hồn [E] nhiên say trong đắm đuối ngất [E] ngây.
2. [Am] Yêu nhau đi, mình không nên [A7] tiếc [Dm] chi
Trao nhau đi [E] muôn môi hôn [F] bao đam mê [E] trong say đắm này
[A7] Ta yêu nhau có trăng sao trên [Dm] trời
[Am] Chiếu muôn ngàn ánh soi tình [F] chúng ta bừng [E] muôn sắc [Am] hồng.
-------------------
Phiên bản tiếng Tây Ban Nha theo phần trình bài của Andrea Bocelli
1. [Am] Bésame, bésame [A7] mu- [Dm] cho
Como si [E] fuera esta [F] noche la [E] última vez.
[A7] Bésame, bésame mu – [Dm] cho
[Am] Que tengo miedo a per- [F] derte per- [E] derte des- [Am] pués
2. [Am] Bésame, bésame [A7] mu- [Dm] cho
Como si [E] fuera esta [F] noche la [E] última vez.
[A7] Bésame, bésame mu – [Dm] cho
[Am] Que tengo miedo a per- [F] derte per- [E] derte des- [Am] pués
ĐK:
[Dm] Quiero tenerte muy [C] cerca
Mirarme en tus [E] ojos verte junto a [A7] mi
[Dm] Piensa que tal ves ma- [C] ñana
Yo ya estaré [E] lejos muy lejos de [E] ti
3. [Am] Bésame, bésame [A7] mu- [Dm] cho
Como si [E] fuera esta [F] noche la [E] última vez.
[A7] Bésame, bésame mu – [Dm] cho
[Am] Que tengo miedo a per- [F] derte per- [E] derte des- [Am] pués
------------------
Lời Anh do Dean Martin trình bày
[Am] Besame besame [A7] mu-[Dm] cho
Each time I [E] cling to your[F] kiss I hear [E] music di-[Am] vine
[A7] Besame besame [Dm] mucho
[Am] Hold me my darling and [B7] say that you'll [E] always be [Am] [Dm] mine
This joy is something new my [Am] arms enfolding
you [Em] never knew this thrill b-[Am] fore
[Dm] Whoever [F] thought I'd be [Am] holding you close
to me [B7] whispering you I a-[E] dore
[Am] Dearest one if you should [A7] leave [Dm] me
Each little [E] dream would take [F] wing and my [E] life would be [Am] through
[A7] Besame besame [Dm] mucho
[Am] Love me forever and [E] make all my dreams come [Am] true
[Dm] Besame besame [Am] mucho
[F] Love me forever and [B7] make all my [E7] dreams come [Am] true
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Giờ [D] đây hoàng hôn vụt tắt và tôi thầm [F#m] nhắc.
Được phút giây [A] tâm tình, bạn [G] ơi lòng tôi mở toang.
Tìm chốn bình [Em] an để nói lời cám [F#m] ơn.
Đời [D] tôi là…
4
1. Đã nói không cần [Am] nhau
Sao mãi nghe lòng [Dm] đau
Một mình em trong đêm [G] khuya
Kỷ niệm trào về với [E7] em.
Đen đắng ly cà [Am] phê
Tí tách rơi, giọt [Dm] rơi
Giọt…
4
1. [C] Mưa rơi cho em bỡ [Em] ngỡ
[C] Mưa đan trong em nỗi [Em] nhớ
Lá la la [F] la
Còn mãi chờ [G] anh.
[C] Mưa lao xao trên con [Em] phố
[C] Mưa tuôn rơi lên…
3
Đêm [F] nghe hoang [Gm] vắng.
Ánh trăng buồn [F] rơi bên sông gió lay.
Lung [Dm] linh chiếc bóng.
Dáng ai ngồi tóc buông theo khói [C] bay.
Đêm [Am] nay sương che làm trăng úa [Gm] vàng.
Lòng…
4
[B] Người người về đây.
Ngàn [E] sao trên trời bừng [B] sáng lên.
Báo cho muôn loài con Thiên [F#] Chúa đã giáng [B] trần.
Lòng người mừng [B] vui.
Lặng [E] nghe tin mừng vang [B] khắp nơi.…
7
Bài hát cùng tác giả
Một [A] hôm ba tôi khuyên [F#m] răn con ơi
Tình [D] yêu đừng nên đùa [E] chơi
Nghe [A] ba khuyên con nên [F#m] ghi trong tim
Đừng [D] tin bề ngoài con [E] ơi
[A] Hãy nên coi…
104
[C] Uhm uhm [Am] uhm [F] uhm uhm [G7] uhm
[C] Uhm uhm [Am] uhm [F] uhm uhm [G7] uhm
1. Khi [C] ta hai [Am] mươi,
[Dm] yêu thương [G7] có trong [C] ta chơi [Am] vơi [Dm]
Nghe…
230
Hợp âm phiên bản I:
* Lời theo trình bày của ca sĩ Cathy Huệ (trước 1975)
1. [G] Có lúc tâm hồn sao thấy [D7] ơ thờ
[Em] Đâu ai mong chờ mà ước [Bm] mơ
[Am] Còn chăng…
363
1. Tình như thoáng [Am] mây tình đến cùng [Dm] ta âm thầm không [Am] ngờ
Tình như cánh hoa tình chiếm hồn ta đâu ngờ là [Dm] tình
Tình như mưa [G] gió thoảng vào trong [Am] tim
Tình…
364
Version 1:
Trời lạnh [G] giá bước chân buồn [Em] bã,
Đưa hồn [Am] em tới nơi xa [C] vời
Đoàn xe [Am] tang tiễn đưa em [D] về vùng trời xa [G] xôi.
Một ngày nào [G] có mắt…
176
