Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Yêu nhau đi (Besame mucho)

Sáng tác: Trường Kỳ, Consuelo Velázquez | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Boléro | 211

b [Am] #
x2

* Lời Việt theo trình bày của ca sĩ Như Mai

1. [Am] Yêu nhau đi, đời đâu có [A7] nghĩa [Dm] chi
Yêu nhau đi [E] ta lo chi [F] cho đôi mi [E] thêm phai úa màu
[A7] Ta yêu nhau cớ sao em âu [Dm] sầu?
[Am] Phút giây này có bao giờ [F] đến với đời [E] ta hai lần [Am] đâu.

ĐK:
[Dm] Nơi đây đêm nay ta cùng [C] vui ta say sưa
Trong niềm [E] hoan ca hòa ngàn câu ân [A7] ái
[Dm] Yêu nhau đi em trong triền [C] miên vui bao la
Trong hồn [E] nhiên say trong đắm đuối ngất [E] ngây.

2. [Am] Yêu nhau đi, mình không nên [A7] tiếc [Dm] chi
Trao nhau đi [E] muôn môi hôn [F] bao đam mê [E] trong say đắm này
[A7] Ta yêu nhau có trăng sao trên [Dm] trời
[Am] Chiếu muôn ngàn ánh soi tình [F] chúng ta bừng [E] muôn sắc [Am] hồng.


-------------------
Phiên bản tiếng Tây Ban Nha theo phần trình bài của Andrea Bocelli


1. [Am] Bésame, bésame [A7] mu- [Dm] cho
Como si [E] fuera esta [F] noche la [E] última vez.
[A7] Bésame, bésame mu – [Dm] cho
[Am] Que tengo miedo a per- [F] derte per- [E] derte des- [Am] pués

2. [Am] Bésame, bésame [A7] mu- [Dm] cho
Como si [E] fuera esta [F] noche la [E] última vez.
[A7] Bésame, bésame mu – [Dm] cho
[Am] Que tengo miedo a per- [F] derte per- [E] derte des- [Am] pués

ĐK:
[Dm] Quiero tenerte muy [C] cerca
Mirarme en tus [E] ojos verte junto a [A7] mi
[Dm] Piensa que tal ves ma- [C] ñana
Yo ya estaré [E] lejos muy lejos de [E] ti

3. [Am] Bésame, bésame [A7] mu- [Dm] cho
Como si [E] fuera esta [F] noche la [E] última vez.
[A7] Bésame, bésame mu – [Dm] cho
[Am] Que tengo miedo a per- [F] derte per- [E] derte des- [Am] pués


------------------
Lời Anh do Dean Martin trình bày


[Am] Besame besame [A7] mu-[Dm] cho
Each time I [E] cling to your[F] kiss I hear [E] music di-[Am] vine
[A7] Besame besame [Dm] mucho
[Am] Hold me my darling and [B7] say that you'll [E] always be [Am] [Dm] mine

This joy is something new my [Am] arms enfolding
you [Em] never knew this thrill b-[Am] fore
[Dm] Whoever [F] thought I'd be [Am] holding you close
to me [B7] whispering you I a-[E] dore

[Am] Dearest one if you should [A7] leave [Dm] me
Each little [E] dream would take [F] wing and my [E] life would be [Am] through
[A7] Besame besame [Dm] mucho
[Am] Love me forever and [E] make all my dreams come [Am] true

[Dm] Besame besame [Am] mucho
[F] Love me forever and [B7] make all my [E7] dreams come [Am] true


Hợp âm guitar sử dụng
Created with Raphaël 2.1.0AmIIIxo231o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0A7IIIxo2o3o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0DmIIIxoo231
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0EIIIo231oo
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0FIII134211
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0CIIIx32o1o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0B7IIIx213o4
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0EmIIIo23ooo
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0E7IIIo2o1oo
thế bấm

Bài hát cùng thể loại
Nầy em [Bb] hỡi sao em nỡ lìa chốn quê nghèo. Người anh vẫn thầm yêu mến đôi mắt [F7] huyền. Nhớ không [Bb] em đêm hẹn [Bb7] hò cùng vui với [Eb] trăng. Em thẹn [[F7] thùng cười e… 2
( Nam ) Không còn [Db] nghe gió thét gào. Bóng đêm làm thân ma quái. Có [Db7] ta thắp lên ngọn lửa nầy. Sưởi [Cb] ấm những linh hồn giá [Ab] lạnh. Đây tình [Db] ta đến bên người.… 2
Nhớ đến [D] tôi trong đêm mơ bóng ai [G] về. Ngày mình có [A7] nhau, những đêm có [D] trăng. Lung linh trong khói sương [G] mờ. Hòa cùng tiếng [D] tơ câu nhớ thương. Khiến [Bm] ta chỉ… 2
Đến với [Gm] nhau khi hoa rơi bên [Am] thềm. Trăng thu xuyên qua [A7] mành đẹp như ánh mắt [Dm] chàng. Tiếng yêu [Gm] thương nghe êm như tơ [Am] vương. Khi đêm trở [A7] về cùng nhau ngắm… 3
Nhớ phút giây mình [C] bên nhau, ngập ngừng tay nắm [Dm] tay. Một lần trao hết [G7] ân tình, nhớ đến muôn [C] đời. Nhớ bước chân người [C] qua đây, một chiều nghe tiếng lá [Dm] rơi. Lời… 2
Bài hát cùng tác giả
Một [A] hôm ba tôi khuyên [F#m] răn con ơi Tình [D] yêu đừng nên đùa [E] chơi Nghe [A] ba khuyên con nên [F#m] ghi trong tim Đừng [D] tin bề ngoài con [E] ơi [A] Hãy nên coi… 100
[C] Uhm uhm [Am] uhm [F] uhm uhm [G7] uhm [C] Uhm uhm [Am] uhm [F] uhm uhm [G7] uhm 1. Khi [C] ta hai [Am] mươi, [Dm] yêu thương [G7] có trong [C] ta chơi [Am] vơi [Dm] Nghe… 224
Hợp âm phiên bản I: * Lời theo trình bày của ca sĩ Cathy Huệ (trước 1975) 1. [G] Có lúc tâm hồn sao thấy [D7] ơ thờ [Em] Đâu ai mong chờ mà ước [Bm][Am] Còn chăng… 357
1. Tình như thoáng [Am] mây tình đến cùng [Dm] ta âm thầm không [Am] ngờ Tình như cánh hoa tình chiếm hồn ta đâu ngờ là [Dm] tình Tình như mưa [G] gió thoảng vào trong [Am] tim Tình… 358
Version 1: Trời lạnh [G] giá bước chân buồn [Em] bã, Đưa hồn [Am] em tới nơi xa [C] vời Đoàn xe [Am] tang tiễn đưa em [D] về vùng trời xa [G] xôi. Một ngày nào [G] có mắt… 172