Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tòa đại sảnh (Daai wui tong jin zau teng - Dà huìtáng yǎnzòu tīng - 大會堂演奏廳)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 23

b [Dm] #
x2

Intro: [Dm][Gm]-[C][F]-[Bb][Gm]-[A7]

1. 瀟瀟颼颼悄悄夜靜無人 伴我行是寂寥
siu [Dm] siu sau sau ciu ciu je zing mou jan bun ngo hang [Gm] si zik liu
絲絲點點細雨串串落下 迷離撲朔飄渺
si [A7] si dim dim sai jyu cyun cyun lok haa mai lei pok [Dm] sok piu miu
冰冰冷冷滴著微微柔黃 是霧燈的苦笑
bing [D7] bing laang laang dik zyu mei mei jau wong si mou dang [Gm] dik fu siu
飄飄涼風輕吻浪潮
piu [Bb] piu loeng fung [C] hing man long [Dm] ciu [C]

2. 偏偏想起那次幸運回頭 大會堂裡邂逅
pin [Dm] pin soeng hei naa ci hang wan wui tau daai wui tong [Gm] leoi haai hau
卿卿我我說笑靜靜垂頭 兩手輕輕緊扣
hing [A7] hing ngo ngo syut siu zing zing seoi tau loeng sau [Dm] hing hing gan kau
分分秒秒像是停留停留 浪漫中的演奏
fan [D7] fan miu miu zoeng si ting lau ting lau long maan zung [Gm] dik jin zau
可惜時光不會逗留 轉眼飄走
ho [Bb] sik si gwong [C] bat wui dau [Bb] lau zyun [C] ngaan piu [Dsus4] zau [D]

Chorus: 可笑是我沒法沒法不想
ho siu si [Gm] ngo mut faat mut faat bat [C] soeng
跟你同渡甜蜜甜蜜片段
gan nei tung [F] dou tim mat tim mat pin [Bb] dyun
星雨下你在笑著我
sing jyu haa [Gm] nei zoi siu zyu ngo
像個小丑 台下彈奏
zoeng go siu [A7] cau toi haa daan [Dm] zau [D7]

不再害怕害怕害怕分手
bat zoi hoi [Gm] paa hoi paa hoi paa fan [C] sau
分手以後無奈如舊
fan sau ji [A7] hau mou noi jyu gau
人漸消瘦 相愛是這樣會令我
jan zim [Dm] siu sau, soeng ngoi si [Gm] ze joeng wui ling ngo
疲倦不休 無力挽留
pei gyun [A7] bat jau mou lik [Dm] waan lau [Bb][A7]

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng hợp âm: [C][G][Am][F] Chorus: 没有人可以去等待 不知不觉的放开你 [C] méi yǒu rén… 8
Phiên bản: Biết đâu (Chưa Chắc) Lời Việt: Kim Kim Gà Trình bày: Bảo Hân Intro: [F][G][Em][Am] 1. [F] Rất nhiều chuyện xảy [G] ra Có thể chính là [Em] do ông trời đang báo hộ [Am] mình [Dm] Sợ… 9
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚 Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君) Intro: [C][D][Em]-[C][D][Em] 1. 时常梦我 染上相思轮廓 [C] shí cháng mèng [D] wǒ… 7
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Phố dài lạnh băng - bing laang coeng gaai - 冰冷长街 Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑) Intro [Em][G][D]-[Em][G][D] 1. 黑夜晚风 悲伤的梦 [Em] hak je maan fung bei soeng dik [G]… 9
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7] Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade, [Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux. Je viens… 7
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Khi ông vinh quang, ở đỉnh [D] cao Để tôi [Bm] hát lên khúc nhạc [Em] nào Bạn bè [C] là trước sau mọi khổ [D] đau ta bên nhau sẻ [G] chia Đường xa phía [C] trước,… 13
Phiên bản: Rồi mình cũng xa lạ Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Thanh Hà 1. Đời [D] đôi ta đang vui bỗng [A] dưng chia lìa Tình [Bm] quá thắm thiết phút chốc thờ [A] ơ Cớ sao… 3
Phiên bản: Cherished Moments Lời Anh: Lynda Trang Đài Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [Dm][C]-[Bb][Edim][A7]-[Dm][C]-[Bb][Edim][A7] 1. Our [Dm] love was so new yet [C] somehow we're through [Bb] All [C] said and is [F] done [A7] You [Dm] stole… 2
Phiên bản: Đón mừng xuân mới Lời Việt: Mai Vy Trình bày: Tú Quyên Intro: [C][G]-[Am][F]-[C][G]-[Am][F] 1. [C] Trời xanh bao la cho tim [G] em ngất ngây [Am] Lòng em hân hoan, em vui [F] đón mùa xuân Này… 4
Phiên bản: Tình vương vấn Lời Việt: Vân Quang Long Trình bày: Vân Quang Long Intro: [C][Am]-[F][C]-[Dm][G] [C] Em là thiên thần bay trên cao Làm ai thẫn [Em] thờ bao đêm say sưa trong giấc mơ [Am] Ôm cuộc… 5