Phiên bản: Đón mừng xuân mới
Lời Việt: Mai Vy
Trình bày: Tú Quyên
Intro: [C][G]-[Am][F]-[C][G]-[Am][F]
1. [C] Trời xanh bao la cho tim [G] em ngất ngây
[Am] Lòng em hân hoan, em vui [F] đón mùa xuân
Này người [C] hỡi hãy vui cùng [G] em
Ngọt ngào [Am] vút cao tiếng ca trong bình [F] minh
2. [C] Mùa Xuân này ngày [G] vui đến đây rồi
[Am] Mình cho qua bao năm [F] tháng sầu lo
Đừng buồn [C] mãi hãy vui lên bạn [G] ơi
Với nhau ta mừng năm [Am] mới!
TĐK: [F] Mặc cho đời đầy [C] những phong ba thôi
Đời [G] lắm chê bai với [Am] những ganh đua nhưng ta [F] chẳng thèm giận hờn
ĐK: [C] Thời gian vụt [G] qua sẽ không bao giờ [Am] quay về
[F] Đừng quên rằng dù [C] nắng mưa tuôn rơi
Dù [G] bão tố qua đây, dù [Am] ước mơ không xanh, mong [F] sao mình gần nhau
[C] Thời gian vụt [G] qua sẽ không bao giờ [Am] quay về [F] yeah …
Mình [C] hát mừng xuân đến, [Cm] cùng [Gm] đón mừng xuân mới!
[F] Mình [C] hát mừng xuân đến, cùng [Gm] đón mừng xuân mới! [F]
--------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Cơn lốc - syun fung - 旋風
Trình Bày: Trịnh Tú Văn (Sammi Cheng - 鄭秀文)
Intro: [C][G]-[Am][F]-[C][G]-[Am][F]
1. 上帝眷顾 太过了不起
[C] soeng dai gyun gu taai gwo [G] liu bat hei
自信最爱 这日选择对
[Am] zi seon zeoi ngoi ze jat [F] syun zaak deoi
繁忙的街中抱拥
faan mong [C] dik gaai zung pou [G] jung
途人就没这种运气
tou jan [Am] zau mut ze zung wan [F] hei yeah
2. 遇上最爱 你要用心机
[C] jyu soeng zeoi ngoi nei jiu [G] jung sam gei
大半个世界在鼓励你
[Am] daai bun go sai gaai zoi [F] gu lai nei
人群中高呼爱他
jan kwan [C] zung gou fu ngoi [G] taa
疯了就由自己
fung liu zau jau zi [Am] gei
Pre-chorus: 来像旋风的去爱
[F] loi zoeng syun [C] fung dik heoi ngoi
旋风的去吻 身心不理 吻到完全离地
syun [G] fung dik heoi man [Am] san sam bat lei man dou [F] jyun cyun lei dei
Chorus: 在天上飞 呼吸不要空气
[C] zoi tin soeng [G] fei fu kap bat jiu [Am] hung hei
来吧来请相信你
[F] loi baa loi [C] cing soeng seon nei
今天最美 不管一切爱个毫无余地
[G] gam tin zeoi mei [Am] bat gun jat cit ngoi go hou [F] mou jyu dei
就准自己 找开心豁出去
[C] zau zeon zi [G] gei zaau hoi sam kut [Am] ceot heoi [F] yeah
疯地爱恋 如旋风任意飞
[C] fung dei ngoi lyun [Bb] jyu syun fung jam ji [Dm] fei
完全疯地爱恋 如旋风为你起
[C] jyun cyun fung dei ngoi lyun [C] jyu syun fung wai nei [F] hei
3. 是你最爱 最要你争取
[C] si nei zeoi ngoi zeoi jiu [G] nei zang ceoi
是你最爱 最后方属你
[Am] si nei zeoi ngoi zeoi hau [F] fong suk nei
来从真心深爱他
loi cung [C] zan sam sam ngoi [G] taa
疯了就由自己
fung liu zau jau zi [Am] gei
Pre-chorus: 来像旋风的去爱
[F] loi zoeng syun [C] fung dik heoi ngoi
旋风的去吻 身心不理 吻到完全离地
syun [G] fung dik heoi man [Am] san sam bat lei man dou [F] jyun cyun lei dei
在天上飞 呼吸不要空气
[C] zoi tin soeng [G] fei fu kap bat jiu [Am] hung hei
来吧来请相信你
[F] loi baa loi [C] cing soeng seon nei
今天最美 不管一切爱个毫无余地
[G] gam tin zeoi mei [Am] bat gun jat cit ngoi go [F] hou mou jyu dei
就准自己 找开心豁出去
[C] zau zeon zi [G] gei zaau hoi sam kut [Am] ceot heoi yeah [C] yeah
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Tình yêu [F] ta khi [Bb] mới quen [Gm] nhau.
Đẹp tựa [C] như muôn ánh sao [Dm] đêm.
Ngập ngừng khi ta [Gm] mới trao [C] nhau.
Tay [Gm] ấm trong tay đắm [A7] say.
Rồi thời [F] gian…
0
[F#] Nầy người yêu ơi nhìn trăng sáng [D#] soi lung linh trên [F#] trời
Một làn mây [B] trắng làm xao xuyến [G#m] khi sương rơi bên [F#] hồ
Mình ngồi kề vai cùng xây ước [D#] mơ bên…
5
Phiên bản: Vắng anh trong đời
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Jenny Hiền
Intro: [Am][G]-[F][Dm]-[F][G][Am]
[Am][G][C]-[Dm]-[F][G][Am]
1. With [Am] all of my heart, with all [G] of my love
I pray we'll [F] never [G] have to [Am] part…
6
Nầy em [Bb] hỡi sao em nỡ lìa chốn quê nghèo.
Người anh vẫn thầm yêu mến đôi mắt [F7] huyền.
Nhớ không [Bb] em đêm hẹn [Bb7] hò cùng vui với [Eb] trăng.
Em thẹn [[F7] thùng cười e…
5
( Nam ) Không còn [Db] nghe gió thét gào.
Bóng đêm làm thân ma quái.
Có [Db7] ta thắp lên ngọn lửa nầy.
Sưởi [Cb] ấm những linh hồn giá [Ab] lạnh.
Đây tình [Db] ta đến bên người.…
3
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Vắng anh trong đời
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Jenny Hiền
Intro: [Am][G]-[F][Dm]-[F][G][Am]
[Am][G][C]-[Dm]-[F][G][Am]
1. With [Am] all of my heart, with all [G] of my love
I pray we'll [F] never [G] have to [Am] part…
6
1. [C] Đến phút cuối kết thúc yêu [G] thương bao vấn vương
Bởi [Am] vì lời hẹn ước trước lúc biệt [Em] ly
Một tình yêu [F] lớn lắm [G] cuốn theo thời [Em] gian cũng vỡ [Am] vụn…
9
Intro: [Em][D]-[G][Bm][Em]
Presented by: Dương Kim Lan Trạch - 央金兰泽
高山下的情歌 是这弯弯的河
[Em] gāo shān xià de qíng gē shì zhè wān wān de [Bm] hé
我的心在那河水里游
[Em] wǒ de xīn zài nà [Am] hé shuǐ lǐ [D] yóu
蓝天下的相思…
10
Phiên bản: Our dream will live on
Lời Việt: KL
Trình bày: Trizzie Phương Trinh & Sỹ Đan
Intro: [Em][C]-[Em][C][B7]
1. As the [Em] sun goes downa and the [C] night horizon
So I [D] ask myself has our [G]…
10
Phiên bản: Con bướm say rượu
Lời Việt: Thiên Tú
Trình bày Thiên Tú
Intro: [Em][G]-[Am][Bm]-[Em][G][Em]-[Am][Bm][Em]
[Em] Ta bay đi tìm lối ra
[G] Thế giới hoa vô [Em] cùng
[Am] Thân ta là con bướm xuân
[C] Con bướm…
8
