Vắng anh trong đời (Phận tôi làm kẻ đa tình - Xiàng wǒ zhèyàng zhòng gǎnqíng de rén - 像我這樣重感情的人)

Phiên bản: Vắng anh trong đời
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Jenny Hiền
Intro: [Am][G]-[F][Dm]-[F][G][Am]
[Am][G][C]-[Dm]-[F][G][Am]

1. With [Am] all of my heart, with all [G] of my love
I pray we'll [F] never [G] have to [Am] part
With [Dm] all of my heart, I [G] cried out loud
That you would [F] never hurt me [E7] so

2. You [Am] left me alone, broken-[G] hearted
How could you [F] ever [G] let me [Am] down?
You [Dm] left me in pains, standing [G] in the rain
Without a [F] sad look in your [Am] eyes

Chorus: I [Am] can't believe you treat me so [C] cruel
How [Dm] could you for-[G] get what we've been [Am] through?
I [F] know I can't [G] live without your [Em] love
[Am] I [Dm] can't go on, [F] can't live [G] without [Am] you

[Am][G][C]-[Dm]-[F][G][Am]

3. Tình [am] yêu có dở dang, hãy nhớ [G] cho em
Em luôn nghĩ [F] đến ngày [G] tháng đã [Am] qua
Dù [Dm] con tim thật mong và [G] yêu thiết tha
Em vẫn sẽ [F] quên đi những dĩ [E7] vãng

4. Hãy [Am] nhớ nhé người ơi, đừng dối [G] gian chi
Cho em cứ [F] mãi chờ [G] ngóng bao ngày [Am] qua
Chờ [Dm] mong trong lặng câm, ôi chờ [G] đến khi nào?
Sao ta vẫn [F] mãi lìa [G] xa ngàn [Am] phương?

Chorus: I [Am] can't believe you treat me so [C] cruel
How [Dm] could you for-[G] get what we've been [Am] through?
I [F] know I can't [G] live without your [Em] love
[Am] I [Dm] can't go on, [F] can't live [G] without [Am] you

[Dm] What more can I say? Tell [Em] me what would make you stay?
[F] I'll do anything, [G] just to have you back [E7] here again

Chorus: I [Am] can't believe you treat me so [C] cruel
How [Dm] could you for-[G] get what we've been [Am] through?
I [F] know I can't [G] live without your [Em] love
[Am] I [Dm] can't go on, [F] can't live [G] without [Am] you

Chorus: I [Am] can't believe you treat me so [C] cruel
How [Dm] could you for-[G] get what we've been [Am] through?
I [F] know I can't [G] live without your [Em] love
[Am] I [Dm] can't go on, [F] can't live [G] without [Am] you

* I [Dm] can't go on, [F] can't live [G] without [Am] you


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Phận tôi làm kẻ đa tình - Xiàng wǒ zhèyàng zhòng gǎnqíng de rén - 像我這樣重感情的人
Trình bày: Khâu Hải Chính – (Donna Chiu - 裘海正)
Intro: [Am][G]-[F][Dm]-[F][G][Am]
[Am][G][C]-[Dm]-[F][G][Am]

1. 你忧郁地说我有一双
nǐ [Am] yōu yù dì shuō wǒ yǒu [G] yī shuāng
找不到未来的眼神
zhǎo bù dào [F] wèi lái [G] de yǎn [Am] shén
你托付给我的真感情
nǐ [Dm] tuō fù gěi wǒ de [G] zhēn gǎn qíng
如何能妥善地保存
rú hé néng [F] tuǒ shàn dì bǎo [E7] cún

2. 你猜测地说我有一种
nǐ [Am] cāi cè dì shuō wǒ yǒu [G] yī zhǒng
狂野又奔放的灵魂
kuáng yě yòu [F] bēn fàng [G] de líng [Am] hún
你拿捏不定我的假或真
nǐ [Dm] ná niē bù dìng wǒ de [G] jiǎ huò zhēn
这一生陪你走几程
zhè yī shēng [F] péi nǐ zǒu jī [Am] chéng

Chorus 1: 像我这样重感情的人
xiàng [Am] wǒ zhè yàng zhòng gǎn qíng [C] de rén
唱歌总是特别地大声
chàng [Dm] gē zǒng shì [G] tè bié dì dà [Am] shēng
像我这样爱掏心的人
xiàng [F] wǒ zhè yàng [G] ài tāo xīn [Em] de rén
伤痕难免要比别人深
[Am] shāng [Dm] hén nán miǎn [F] yào bǐ [G] bié rén [Am] shēn

[Am][G][C]-[Dm]-[F][G][Am]

1. 你忧郁地说我有一双
nǐ [Am] yōu yù dì shuō wǒ yǒu [G] yī shuāng
找不到未来的眼神
zhǎo bù dào [F] wèi lái [G] de yǎn [Am] shén
你托付给我的真感情
nǐ [Dm] tuō fù gěi wǒ de [G] zhēn gǎn qíng
如何能妥善地保存
rú hé néng [F] tuǒ shàn dì bǎo [E7] cún

2. 你猜测地说我有一种
nǐ [Am] cāi cè dì shuō wǒ yǒu [G] yī zhǒng
狂野又奔放的灵魂
kuáng yě yòu [F] bēn fàng [G] de líng [Am] hún
你拿捏不定我的假或真
nǐ [Dm] ná niē bù dìng wǒ de [G] jiǎ huò zhēn
这一生陪你走几程
zhè yī shēng [F] péi nǐ zǒu jī [Am] chéng

Chorus 2: 像我这样重感情的人
xiàng [Am] wǒ zhè yàng zhòng gǎn qíng [C] de rén
为爱自己愿意当牺牲
wéi [Dm] ài zì jǐ [G] yuàn yì dāng xī [Am] shēng
像我这样还有梦的人
xiàng [F] wǒ zhè yàng huán yǒu mèng [Em] de rén
伴你今生无悔的旅程
[Am] bàn [Dm] nǐ jīn shēng [F] wú huǐ [G] de lǚ [Am] chéng

你却忘了问
nǐ què [Dm] wàng liǎo wèn
我是怎样一个人
wǒ shì [Em] zěn yàng yī gè rén
纵然我承认
zòng [F] rán wǒ chéng rèn
给的爱不会少几分
gěi de [G] ài bù huì shǎo jī [E7] fēn

Chorus 1: 像我这样重感情的人
xiàng [Am] wǒ zhè yàng zhòng gǎn qíng [C] de rén
唱歌总是特别地大声
chàng [Dm] gē zǒng shì [G] tè bié dì dà [Am] shēng
像我这样爱掏心的人
xiàng [F] wǒ zhè yàng [G] ài tāo xīn [Em] de rén
伤痕难免要比别人深
[Am] shāng [Dm] hén nán miǎn [F] yào bǐ [G] bié rén [Am] shēn

Chorus 2: 像我这样重感情的人
xiàng [Am] wǒ zhè yàng zhòng gǎn qíng [C] de rén
为爱自己愿意当牺牲
wéi [Dm] ài zì jǐ [G] yuàn yì dāng xī [Am] shēng
像我这样还有梦的人
xiàng [F] wǒ zhè yàng huán yǒu mèng [Em] de rén
伴你今生无悔的旅程
[Am] bàn [Dm] nǐ jīn shēng [F] wú huǐ [G] de lǚ [Am] chéng

* 伴你今生无悔的旅程
bàn [Dm] nǐ jīn shēng [F] wú huǐ [G] de lǚ [Am] chéng