Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 1

b [G] #
x2

Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚
Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君)
Intro: [C][D][Em]-[C][D][Em]

1. 时常梦我 染上相思轮廓
[C] shí cháng mèng [D] wǒ rǎn shàng [Em] xiāng sī lún kuò
你生炉暖火 斟暖我心窝
[C] nǐ shēng lú [D] nuǎn huǒ [G] zhēn nuǎn wǒ xīn wō
雨打蕉叶 胜过美人坡
yǔ [C] dǎ jiāo [D] yè [Em] shèng guò měi rén pō
在泼墨画里 鱼儿也快活
zài [Am] pō mò huà lǐ [Bm] yú ér yě [Em] kuài huó

2. 时常梦到 你是否梦到我
[C] shí cháng mèng [D] dào nǐ shì [Em] fǒu mèng dào wǒ
爱恨我了然 而缘很稀薄
[C] ài hèn wǒ [D] liǎo rán [G] ér yuán hěn xī báo
二胡声唤你 隐去江南
èr [C] hú shēng [D] huàn nǐ [Bm] yǐn qù jiāng [Em] ván
我为你挥毫旧谣一番
wǒ [Am] wéi nǐ huī háo [Bm] jiù yáo yī [Em] fān

Chorus: 姑娘 一句春不晚 痴儿 留在真江南
gū niáng [C] yī jù chūn bù [D] wǎn chī ér [Bm] liú zài zhēn jiāng [Em] nán
江南曲落孤城 化作烟雨与我对弹
jiāng nán [Am] qū luò gū chéng [D] huà zuò yān yǔ [G] yǔ wǒ duì dàn

姑娘 一句冬不寒 痴儿 踏过万重山
gū niáng [C] yī jù dōng bù [D] hán chī ér [Bm] tà guò wàn zhòng [Em] shān
记得 我们的歌轻声叹
jì dé [Am] wǒ mén de gē [D] qīng shēng [G] tàn

2. 时常梦到 你是否梦到我
[C] shí cháng mèng [D] dào nǐ shì [Em] fǒu mèng dào wǒ
爱恨我了然 而缘很稀薄
[C] ài hèn wǒ [D] liǎo rán [G] ér yuán hěn xī báo
二胡声唤你 隐去江南
èr [C] hú shēng [D] huàn nǐ [Bm] yǐn qù jiāng [Em] nán
我为你挥毫旧谣一番
wǒ [Am] wéi nǐ huī háo [Bm] jiù yáo yī [Em] fān

Chorus: 姑娘 一句春不晚 痴儿 留在真江南
gū niáng [C] yī jù chūn bù [D] wǎn chī ér [Bm] liú zài zhēn jiāng [Em] nán
江南曲落孤城 化作烟雨与我对弹
jiāng nán [Am] qū luò gū chéng [D] huà zuò yān yǔ [G] yǔ wǒ duì dàn
姑娘 一句冬不寒 痴儿 踏过万重山
gū niáng [C] yī jù dōng bù [D] hán chī ér [Bm] tà guò wàn zhòng [Em] shān
记得 我们的歌轻声叹
jì dé [Am] wǒ mén de gē [D] qīng shēng [G] tàn

Chorus: 姑娘 一句春不晚 痴儿 留在真江南
gū niáng [C] yī jù chūn bù [D] wǎn chī ér [Bm] liú zài zhēn jiāng [Em] nán
江南曲落孤城 化作烟雨与我对弹
jiāng nán [Am] qū luò gū chéng [D] huà zuò yān yǔ [G] yǔ wǒ duì dàn
姑娘 一句冬不寒 痴儿 踏过万重山
gū niáng [C] yī jù dōng bù [D] hán chī ér [Bm] tà guò wàn zhòng [Em] shān
记得 我们的歌轻声叹
jì dé [Am] wǒ mén de gē [D] qīng shēng [G] tàn

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng hợp âm: [C][G][Am][F] Chorus: 没有人可以去等待 不知不觉的放开你 [C] méi yǒu rén… 1
Phiên bản: Biết đâu (Chưa Chắc) Lời Việt: Kim Kim Gà Trình bày: Bảo Hân Intro: [F][G][Em][Am] 1. [F] Rất nhiều chuyện xảy [G] ra Có thể chính là [Em] do ông trời đang báo hộ [Am] mình [Dm] Sợ… 2
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Phố dài lạnh băng - bing laang coeng gaai - 冰冷长街 Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑) Intro [Em][G][D]-[Em][G][D] 1. 黑夜晚风 悲伤的梦 [Em] hak je maan fung bei soeng dik [G]… 5
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7] Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade, [Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux. Je viens… 4
Intro: [Dm7][G7][C][Cmaj7][C6] Verse 1: [C] See the tree, how big it's grown, but [Cmaj7] friend it hasn't [C7] been too long, it [Dm7] wasn't [G7] big [Dm7] [G7] . I [Dm7] laughed at her and [G7] she got mad, the… 5
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由 Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英) Intro & vòng hợp âm: [C][G][Am][F] Chorus: 没有人可以去等待 不知不觉的放开你 [C] méi yǒu rén… 1
Phiên bản: Biết đâu (Chưa Chắc) Lời Việt: Kim Kim Gà Trình bày: Bảo Hân Intro: [F][G][Em][Am] 1. [F] Rất nhiều chuyện xảy [G] ra Có thể chính là [Em] do ông trời đang báo hộ [Am] mình [Dm] Sợ… 2
[Am] Hỏi rằng chuyện tình đôi ta là nhân [Dm] duyên ở kiếp nao [G] Từ lần đầu chạm ánh mắt ôi đã biết ta [Am] yêu [Am] Bầu trời ngày đầu gặp nhau ngập bao [Dm] yêu thương ước… 2
1. Bǎo-[F]bèi [A7] Sao chẳng thấy rep tin của [Dm7] anh Tại [C7] sao cứ im lặng Còn chẳng [Bb] see story khiến [Am7] anh đau [Dm7] đầu Vì [Gm7] nhớ anh đang nhớ hay đang say [C7] ya. 2.… 3
1. Cuộc đời như câu [F] hát, vẫn vương bao nỗi [Dm7] niềm Chuyện buồn [Gm7] vui ai mang đong [C7] đếm Tình xưa như cơn [F] gió, dù đôi lần bão [Dm7] giông Vẫn chưa [Gm7] nguôi con tim… 6