Intro: [Am][Dm][E7]
[Am][A][Dm][Em][E7][Am]
1. Tình em [Am] trao cho anh mối [Em] tình nồng cháy nhất [Am] trên đời
Mà do anh không cho em [Em] được hạnh phúc lứa [Am] đôi
Hồn chất ngất những nỗi [Em] đau, khi anh xa [Dm] rời
Bỏ lại [F] em cô đơn âm [Em] thầm một bóng với [Am] u hoài
2. Người ơi [Am] xin cho em thêm [Em] một lần nữa sống [Am] bên người
Vòng tay em, trong bao đêm [Em] ngày thèm quấn quít [Am] anh
Người yêu hỡi, vẫn biết đớn [Em] đau, nhưng em không [Dm] màng
Vì tình [F] em cho anh vô [Em] vàn và mãi mãi [Am] huy hoàng
[Dm] há ha [Em] ha ha, ha [Am] hà X 4
ĐK: Tình [Am] em như sóng thét [A] gào, từ những [Dm] bến bờ
Mà [Em] anh ngu ngơ tới [E7] lui, không chút tiếc [Am] nhớ
Tình [Am] em như sóng thét [A] gào, từ những [Dm] bến bờ
Bờ [Em] môi em khô hắt [E7] hiu, ray rứt nỗi [Am] nhớ
-------------------
Lời tiếng Phần Lan
Intro: [Am][Dm][E7]
[Am][A][Dm][Em][E7][Am]
1. Unen [Am] harso piirteet [Em] luo ja hämär-[Am] tää
Olet siinä hetken, [Em] lämpö hämyyn [Am] jää
Sua tahdon turhaan [Em] tuntein kosket-[Dm] taa
Jää yö [F] tumma, tyhjy-[Em] ys lämpö [Am] katoaa
2. Tule [Am] vielä kerran, [Em] aamu saras-[Am] taa
Anna mulle voimaa [Em] kestää tule-[Am] vaa
Jätä vielä päivään [Em] lämpö tä-[Dm] män yön
Että [F] jaksan kestää [Em] jälleen arjen [Am] työn
[Dm] Aaha, [Em] aaha, [Am] aaha x 4
Chorus: Sä surun [A] pyyhit'silmistä –[Dm] ni pois
Kuin [Em] totta olla kau-[E7] nis uni [Am] vois
Mä kesken [A] kiireen hellän hymyn [Dm] nään
Vain [Em] siksi vielä us-[E7] kon elä-[Am] mään
[Dm] Aaha, [Em] aaha, [Am] aaha
Chorus: Sä surun [A] pyyhit'silmistä –[Dm] ni pois
Kuin [Em] totta olla kau-[E7] nis uni [Am] vois
Mä kesken [A] kiireen hellän hymyn [Dm] nään
Vain [Em] siksi vielä us0[E7] kon elä [Am] mään
-------------------
Lời tiếng Hoa
[Am][Dm][E7]
[Am][A][Dm][Em][E7][Am]
1. 我对你的心 你永远不明了
Wo dui [Am] ni de xin ni [Em] yong yuan bu ming [Am] liao
我给你的爱 却总是在煎熬
Wo gei ni de ai que [Em] zong shi zai jian [Am] ao
寂寞夜里 我无助的寻找
Ji mo ye li wo [Em] wu zhu de xun [Dm] zhao
想要找一个不变的依靠
Xiang yao [F] zhao yi ge [Em] bu bian de yi [Am] kao
2. 再给我一次最深情的拥抱
Zai gei [Am] wo yi ci zui [Em] shen qing de yong [Am] bao
让我感觉你最热烈的心跳
Rang wo gan jue ni zui [Em] re lie de xin [Am] tiao
我并不在乎你知道不知道
Wo bing bu zai hu ni [Em] zhi dao bu zhi [Dm] dao
疼爱你的心却永远不会老
Teng ai [F] ni de xinque [Em] yong yuan bu hui [Am] lao
[Dm] Ah ah [Em] ah ah [Am] ah ah x 4
Chorus: 你对我像雾像雨又像风
Ni [Am] dui wo xiang wu [A] xiang yu you xiang [Dm] feng
来来去去只留下一场空
Lai [Em] lai qu qu zhi [E7] liu xia yi chang [Am] kong
你对我像雾像雨又像风
Ni [Am] dui wo xiang wu [A] xiang yu you xiang [Dm] feng
任凭我的心跟着你翻动
Ren [Em] ping wo de xin [E7] gen zhe ni fan [Am] dong
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Bên [B] sông sương rơi mênh mông, đôi uyên ương mong [C#m] chờ.
Mây bay làm thức giấc mộng [B] vàng.
Đêm chia [B] tay ai nhớ mong ai nghe đâu đây vang lời [F#7] ca.
Là câu kinh khuya…
4
Viết hợp âm theo lời ca của Hà Thanh Xuân.
Intro: [G#] [C#m] [A] [F#m] - [B] [G#m] [G#7] [C#m] - [A] [F#] [C#m] [G#m] - [B] [C#m]
Hãy [C#m] nói đi anh đêm [A] nay lời [B] cuối cho…
5
Còn [Gm] nhớ chăng, hỡi người đi viễn xứ tha hương.
Dặm đường xa bao sương [D7] gió, có nhớ một thời bình yên nơi quê [Gm] nhà.
Dòng sông [D7] xưa, không ai ra [Bb] đứng ngắm sao [D]…
8
Phiên bản: Tìm một chữ thay thế
Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền
Trình bày: Đặng Thanh Tuyền
1. Nguyện dệt [Em] nên giấc mộng đẹp em mong
Làm đầy khoảng [C] trống em chất chứa trong [G] lòng
Để [C]…
8
Intro: [Dm][Bb]-[Dm][Bb]-[Dm]
( Nữ ) Giọng [Dm] hát nào [Gm] đến bên tôi tựa [C] giấc mộng [Dm] qua
[D7] Lời ai vừa [Gm] nhắc tên tôi gọi [C] mãi từng [Dm] đêm
Phải chăng là [Bb] giấc mơ thôi…
7
Bài hát cùng tác giả
Viết hợp âm theo lời ca của Hà Thanh Xuân.
Intro: [G#] [C#m] [A] [F#m] - [B] [G#m] [G#7] [C#m] - [A] [F#] [C#m] [G#m] - [B] [C#m]
Hãy [C#m] nói đi anh đêm [A] nay lời [B] cuối cho…
5
Intro: [Am][D][G]-[Am][D][G]
Got on [Am] board a westbound [D] seven four [G] seven (747)
Didn't [Am] think before de-[D] ciding what to [G] do
Oh, that talk [Am] of oppor-[D] tunities, [G] TV breaks and movies
Rang [Am] true, [D]…
7
[Am][F][[C]-[Am][F][C]
[Am] Your eyes are dark [F] soft and sweet [C]
[Am] Something told me you were trouble
[F] But I wanted to believe [C]
[Am] They say that good intentions
[F] Pave the road to hell [C]
[G] Now…
7
1. I [A] feel so bad, I got a worried mind, [E] I'm so lonesome all the time
[E] Since I left my baby behind on [A] Blue Bayou
[A] Saving nickels, saving dimes, [E] working till the sun don't…
7
Intro: [C][Em]-[Am][F]-[G][C]
[C] Đêm lạnh lùng trôi qua bàng hoàng nghe [F] mấy cung đàn [C] xưa
Nhạc lòng tha [Am] thiết gọi người muôn kiếp tình này đã [D] chết khi trăng còn [G] thơ
Người từ năm [C]…
11
