1. Buổi [Dm] sáng hôm ấy, tình [Gm] đã êm ái
Đến [C] trong con tim ấm [F] nồng
Kỷ [Bb] niệm xưa cũ, mộng [Gm] lòng muôn thuở
Trông xanh như [E] niềm ước [A7] mơ
2. Thành [Dm] phố hôm đó, và [Gm] những cơn gió
Mãi [C] lênh đênh như chuyến [F] đò
Dòng [Bb] nhạc êm ái, nụ [Dm] cười tê tái
Đã trôi [E] theo những [A7] cơn mộng [Dm] say
ĐK:
Tình [Gm] em ngọn nến, đêm [Dm] nao lạc bến
Xót [E] xa nỗi [A7] đau, từ [Dm] đây xa cách
Thôi tình [Gm] ơi đừng đến, con [Dm] tim mềm yếu
Hãy cho [E] em mơ [A7] hoài một tiếng [Dm] yêu
----------------------
Catonee version
1. 如爱是错 如错是我
jyu [Dm] ngoi si co, jyu [Gm] co si ngo
都甘心去闯祸
dou [C] gam sam heoi cong [F] wo
让我扑火 让我痛楚
joeng [Bb] ngo pok fo, joeng [Gm] ngo tung co
不管热情变祸
bat gun jit [E] cing bin [A7] wo
2. 如接受我 如爱护我
jyu [Dm] zip sau ngo, jyu [Gm] ngoi wu ngo
不惜一世等待
bat [C] sik jat sai dang [F] doi
若有一天能明白我
joek [Bb] jau jat tin, nang [Dm] ming baak ngo
他会为我感动么
taa wui [E] wai ngo [A7] gam dung [Dm] mo
Chorus: 人为情错 不可以么
jan [Gm] wai cing co, bat [Dm] ho ji mo
那惧最后仍然没结果
naa [E] geoi zeoi [A7] hau jing [Dm] jin mut git gwo
仍是无悔 点起爱火
jing [Gm] si mou fui dim [Dm] hei ngoi fo
总算是为情认真过
zung syun [E] si wai [A7] cing jing zan [Dm] gwo
Chorus : 如未难过 从不痛楚
jyu [Gm] mei naan gwo cung [Dm] bat tung co
试问这样仍然像爱么
si [E] man ze [A7] joeng jing [Dm] jin zoeng ngoi mo
仍是无悔 交出太多
jing [Gm] si mou fui gaau [Dm] ceot taai do
总算是为情付出过
zung syun [E] si wai [A7] cing fu ceot [Dm] gwo
--------------------
Mandarin version
1. 如爱是错 如错是我
Ru [Dm] ai shi cuo ru [Gm] cuo shi wo
都甘心去闯祸
Du [C] gan xin qu chuang [F] huo
让我扑火 让我痛楚
Rang [Bb] wo pu huo rang [Gm] wo tong chu
不管热情变祸
Bu guan re [E] qing bian [A7] huo
2. 如接受我 如爱护我
Ru [Dm] jie shou wo [Gm] ru ai hu wo
不惜一世等待
Bu [C] xi yi shi deng [F] dai
若有一天能明白我
Ruo [Bb] you yi tian neng [Dm] ming bai wo
他会为我感动么
Ta hui [E] wei wo [A7] gan dong [Dm] me
Chorus1: 人为情错 不可以么
Ren [Gm] wei qing cuo bu [Dm] ke yi me
那惧最后仍然没结果
Na [E] ju zui [A7] hou reng ran [Dm] mei jie guo
（还）仍是无悔 点起爱火
Huan reng [Gm] shi wu hui [Dm] qi ai huo
总算是为情认真过
Zong suan [E] shi wei [A7] qing ren zhen [Dm]
Chorus 2: 如未难过 从不痛楚
Ru wei [Gm] nan guo cong [Dm] bu tong chu
试问这样仍然像爱么
Shi [E] wen zhe [A7] yang reng ran [Dm] xiang ai me
仍是无悔 交出太多
Reng shi [Gm] wu hui jiao [Dm] chu tai duo
总算是为情付出过
zong suan [E] shi wei [A7] qing fu chu [Dm] guo
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
[D] Lời ước thề rằng ta [G] mãi bên [Em] nhau.
Tình [G] là bài thơ đẹp như ánh trăng mơ [D] màng.
[D] Chuyện chúng mình dìu nhau [G] đến mai [Em] sau.
Đừng [G] cho ngăn cách cùng…
4
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊)
Yêu tiền yêu bản thân (爱财爱己) - Hoàng Tĩnh Mỹ (黄静美)
Lời Việt: Đoàn Lâm
Trình bày: Thái Ngọc Hiệp
[Am] Trong…
6
[Bb] Nhìn ánh trăng [F] thanh chiếu xa ngàn [Bb] khơi.
Ngồi [F7] nhớ khi ta gặp [Bb] nhau một [Cm] đêm êm đềm.
Ánh trang mơ [Bb] màng sáng soi cung Hằng.
Làm nên giấc [F] mơ thần tiên…
4
[D] Chiều êm [G] rơi sương [F#m] che mờ lên [G] khơi.
Nghe [D] câu hò buông [G] lơi đầu [D] cành.
Vàng thu [G] bay qua [D] bao mùa heo [G] may.
Ai [D] dâng tình hương [G] say…
4
Hãy [Bm] đến cùng em đêm [Em] nay.
Mùa đông tuyết vẫn [F#] rơi.
Làm em thấy lẻ [F#7] loi lạnh giá tim [Bm] côi.
Hãy nói lời [Em] dấu yêu nhiều nụ hôn [F#] đắm say.
Mình cho nhau…
6
Bài hát cùng tác giả
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊)
Yêu tiền yêu bản thân (爱财爱己) - Hoàng Tĩnh Mỹ (黄静美)
Lời Việt: Đoàn Lâm
Trình bày: Thái Ngọc Hiệp
[Am] Trong…
6
Phiên bản: Vắng anh trong đời
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Jenny Hiền
Intro: [Am][G]-[F][Dm]-[F][G][Am]
[Am][G][C]-[Dm]-[F][G][Am]
1. With [Am] all of my heart, with all [G] of my love
I pray we'll [F] never [G] have to [Am] part…
10
1. [C] Đến phút cuối kết thúc yêu [G] thương bao vấn vương
Bởi [Am] vì lời hẹn ước trước lúc biệt [Em] ly
Một tình yêu [F] lớn lắm [G] cuốn theo thời [Em] gian cũng vỡ [Am] vụn…
11
Intro: [Em][D]-[G][Bm][Em]
Presented by: Dương Kim Lan Trạch - 央金兰泽
高山下的情歌 是这弯弯的河
[Em] gāo shān xià de qíng gē shì zhè wān wān de [Bm] hé
我的心在那河水里游
[Em] wǒ de xīn zài nà [Am] hé shuǐ lǐ [D] yóu
蓝天下的相思…
10
Phiên bản: Our dream will live on
Lời Việt: KL
Trình bày: Trizzie Phương Trinh & Sỹ Đan
Intro: [Em][C]-[Em][C][B7]
1. As the [Em] sun goes downa and the [C] night horizon
So I [D] ask myself has our [G]…
12
