Phiên bản: Tiếc nuối
Lời Việt: Jimmii Nguyễn
Trình bày: Jimmii Nguyễn
Intro: [Em][Am]-[G][C]-[Dm][Am]-[Bdim][E7]
[Am] Công viên chiều nay, từng cơn [Dm] gió ru hồn
Hàng ghế [G] vẫn có bóng ai như đợi [C] chờ
Phố [F] xưa, thương [Dm] nhớ thuở đôi [Am] ta tay nắm tay
Mình đã [B7] bên nhau phút giây, ôi quá [E7] nồng say
[Am] Ta đi về đâu, đêm vội [Dm] nối theo ngày
Và hình [G] bóng chắt chiu thêm bao [C] nỗi buồn
Dẫu [F] em, nay [Dm] đã cách xa [Am] ta mất rồi
Mà [B7] sao nơi đây anh vẫn mơ [E7] hoài kỷ niệm [Am] qua
[Am] Biết rằng, phải rất [Dm] khó quên đi tình ta
[G] Bởi vì bóng dáng [C] ấy nay xa thật xa
[Am] Thế mà vẫn nhớ [Dm] mãi không bao giờ nguôi
[E7] Tiếc thương hoài mối [Am] tình qua
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Anne - 安妮
Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑)
Intro: [Am][Dm]-[E7][Am]
1. 事到如今不能埋怨妳
[Am] shì dào rú jīn bù néng [Dm] mái yuàn nǐ
只恨我不能抗拒命运
zhī hèn [G] wǒ bù néng kàng jù mìng [C] yùn
时时刻刻沈醉爱河里
shí [Dm] shí kè kè shěn zuì [Am] ài hé lǐ
谁知悲剧早已注定
shuí zhī [G] bēi jù zǎo yǐ zhù [E7] dìng
2. 闭上眼睛想起妳的情
[Am] bì shàng yǎn jīng xiǎng qǐ [Dm] nǐ de qíng
难忘记妳我曾有的约定
nán wàng [G] jì nǐ wǒ zēng yǒu de yuē[C] dìng
长夜漫漫默默在哭泣
cháng [Dm] yè màn màn mò mò [Am] zài kū qì
心中无限痛苦呼唤妳
xīn zhōng [E7] wú xiàn tòng kǔ hū huàn [Am] nǐ
Chorus: 安妮 我不能失去妳
[Am] ān nī wǒ [Dm] bù néng shī qù nǐ
安妮 我无法忘记妳
[G] ān nī wǒ [C] wú fǎ wàng jì nǐ
安妮 我用生命呼唤妳
[Am] ān nī wǒ yòng[Dm] shēng mìng hū huàn nǐ
永远的爱妳
[E7] yǒng yuǎn de ài [Am] nǐ
--------------------
Phiên bản tiếng Quản Đông (Cantonese version)
Có lẽ - ho nang - 可能
Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑)
Intro: [Am][Dm]-[E7][Am]
1. 細細夜雨 迎著風飄近
[Am] sai sai je jyu jing zyu [Dm] fung piu gan
像串起 心中一切疑問
zoeng cyun [G] hei sam zung jat cit ji [C] man
相約到此 今已是過時
soeng [Dm] joek dou ci gam ji [Am] si gwo si
雨中只好一等再等
jyu zung [Dm] zi hou jat dang zoi [E7] dang
2. 每晚共對 似是多麼近
[Am] mui maan gung deoi ci si [Dm] do mo gan
但彷彿 她的心不愛安份
daan fong [G] fat taa dik sam bat ngoi ngon [C] fan
失約解釋 不願再問
sat [Dm] joek gaai sik bat [Am] jyun zoi man
我只一心要求她步近
ngo zi [E7] jat sam jiu kau taa bou [Am] gan
Chorus: 可能 她一心要試驗我
[Am] ho nang taa jat [Dm] sam jiu si jim ngo
可能 雙方忖測太多
[G] ho nang soeng [C] fong cyun caak taai do
可能 光輝一剎已掠過
[Am] ho nang gwong[Dm] fai jat saat ji loek gwo
只好留低我
[E7] zi hou lau dai [Am] ngo
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Người đi từ [F#m] lúc vầng trăng còn [E] thơ.
Vườn xưa người [C#7] đến dấu chân chưa phai [F#m] mờ.
Tình như màu [F#m] nắng chiều rơi ngoài [E] song.
Hồn ta chơi [D] với giữa bao la tinh…
3
Intro [Eb] [Bb] [Cm] [Ab] [Bb] [Ab] [Bb] [Eb] [Bb] [Cm] [Ab] [Bb] [Cm]
[Eb] Từ khi ta [Ab] xa vắng, Nhớ thương hình [Fm] bóng người
Còn tìm [Bb] đâu phút giây [Eb] tương phùng
Đại dương ôi [Ab]…
4
[Em] Một lần nào, người [E7] cho ta biết [Am] yêu,
tình là mộng [B] mơ, là vần [C] thơ, là ngẩn ngơ, là thẫn [B] thờ
[E7] Ôi yêu đương, thoáng như cơn mê [Am] chiều
[Em] Chiếc hôn…
3
Qùy [E] bên Ngôi cao cầu [C#m] xin ơn trên.
Quyền [E] năng thiêng liêng Người [C#m] đưa con đi qua.
Vượt [A] lên bao nhiêu gian nguy.
Cho tâm hồn [E] an vui.
Về [E] đây đêm nay trần…
3
Một ngày [F] em ra đi sao nghe lòng.
Chợt buồn [Am7] như sông kia xa bến bờ.
Làm sao [Gm] cho ta quên
bao năm bên nhau nồng [A] ấm.
Tuy môi em [Dm] cười để rồi che đi.…
26
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Bóng hồng - Sin jing - 倩影
Trình bày: Thái Phong Hoa (Kenneth Choi - 蔡楓華); Ayen Ho (何璟昕)
Intro: [Am][Em][F]-[Dm][C]
1. 遙望你倩影經過
jiu mong [C] nei sin jing ging [Em] gwo …
5
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Huyết nghi. - cek dik ji waak - 赤的疑惑
Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui - 梅艷芳); A Xi - 阿細
Intro: [Am][Em][Am]-[Dm][B7][E7][Am]
1. 讓快樂 為我展開
joeng faai [Am] lok wai ngo…
5
Trình bày: Tựu Thị Nam Phương Khải/就是南方凯
Intro: 我们还能不能能不能再见面
wǒ mén huán [Em] néng bù néng néng bù néng [D] zài jiàn miàn
我在佛前苦苦求了几千年
wǒ zài [Bm] fó qián kǔ kǔ qiú liǎo [Em] jī qiān nián
当我在踏过这条奈何桥之前
dāng wǒ…
22
1. 你是我心内的一首歌
nǐ shì [Em] wǒ xīn nèi de [D] yī shǒu [Em] gē
轻轻唱进了我的耳朵
qīng qīng [Am] chàng jìn liǎo [D] wǒ de ěr [G] duǒ
你的笑像春风吹过
nǐ de [Am] xiào [D] xiàng chūn fēng [Em] chuī guò
让我心跳多了一次错…
16
Trình bày: Vương Lực Hoành (Wang Leehom - 王力宏)
1. 你是我心内的一首歌
[A] nǐ shì wǒ xīn nèi de [Bm] yī shǒu gē
心间开起花一朵
[E7] xīn jiān kāi qǐ huā yī [A] duǒ
你是我生命的一首歌
[A] nǐ shì wǒ shēng mìng de…
15
