Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tâm hồn xao động (Nước mắt anh hùng - 英雄泪) (Đêm mộng mơ)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Chu Minh Ký | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Ballade | 357

b [Am] #
x2

Version 1: Anh Tú, Nguyễn Thắng & Cát Tiên trình bày:


1. Chiều mênh [Am] mang trong màn sương
Gió vờn [Em7] mây buông vai tóc ai
Em ngất [Dm] ngây anh đắm say
Người yêu [Am] dấu!

2. Tình yêu [Am] ta cao vời bay
Gần bên [Dm] em anh đâu nào hay
Phút giây [F] này
Em đã không [Em7] dành cho mình [Am] anh

ĐK: Người yêu [Dm] ơi sao em vội quên
Em đã [F] quên những giây phút êm [Am] đềm
Từng chiều [F] anh nơi hẹn xưa
[Dm] Mãi ôm bóng [E7] hình

Kìa dòng [Am] sông sao ko ngừng trôi
Sông hỡi [F] sông, xin cho nhắn đôi [Am] lời
Rằng anh [F] đây đang chờ mong
[Dm] Nước cuốn trôi tháng [E7] ngày

3. Một đêm [Am] mơ anh gặp em
Phút thần [Em7] tiên ôi sao chóng qua
Em đã [Dm] xa câu thiết tha
Giờ phôi [Em] pha theo ngàn [Am] phương


-------------------
Version 2: Đan Trường trình bày:


Đời anh [Am] như con thuyền trôi
Giữa dòng [Em7] sông mênh mông lãng du
Cơn gió [Dm] êm ru tháng năm
Lòng hoang [Am] vắng

Rồi hôm [Am] nay không là mơ
Vòng tay [Dm] em ru anh làm thơ
Biết mong [F] chờ
Anh biết bây [Em7] giờ anh đã [Am] yêu

Thuyền anh [Dm] trôi trên sông tình em
Em đã [F] cho anh giây phút xao [Am] động
Người ơi [F] cho anh được yêu
[Dm] Cho anh được có [E7] em

Người yêu [Dm] ơi anh như người say
Em có [F] hay em là bến neo [Am] dừng
Người yêu ơi [F] xin em đừng đi
[Dm] Xin em đừng hững [E7] hờ
(Ôi tình [Am] yêu)

Chờ em [Am] trên con đường xa
Bóng hình [Em7] em như muôn sắc hoa
Trong nắng [Dm] mai ta sánh vai
Cùng nhau [Em] đến chân trời [Am] yêu


--------------------
Version 3: Lý Hải & Nhật Cường Trình bày


Tình cho [Am] ai không hề phai
Tháng ngày [Em7] trôi như mây thoáng bay
Anh dấu [Dm] yêu bao ước mơ còn đâu [Am] nữa

Tình mộng [Am] mơ như ngày thơ
Lòng thầm [Dm] yêu anh em nào hay
Suốt một [F] đời cay đắng trong [Em7] lòng
Riêng mình [Am] em

Giờ phương [Dm] xa anh vui cùng ai?
Anh đã [F] quên những giây phút ban [Am] đầu
Nhìn sân [F] ga ôi lạnh câm [Dm] nhớ một bóng [E7] hình

Rượu cạn [Dm] ly chua cay bờ môi
Thương xót [F] ai cô đơn mãi đêm [Am] dài
Giờ đây [F] xin câu biệt ly [Dm] tiếc nhớ thương mối [E7] tình

Một đêm [Am] mơ em gặp anh
Phút thần [Em7] tiên vui qua rất nhanh
Anh bước [Dm] đi không nói chi
Tình bay [Em] xa theo ngàn [Am] phương

---------------------

Nước Mắt Anh Hùng (Tâm Hồn Xao Động;英雄泪)

云里去风里来带着一身 的尘埃
Yún lǐ [Am] qù fēng lǐ lái dài a [Em7] yī shēn de chén āi
心也伤情也冷泪也干
Xīn yě [Dm] shāng qíng yě lěng lèi yě [Am] gān

悲也好喜也好命运有谁能知道
Bēi yě [Am] hǎo xǐ yě hǎo mìng yùn [Dm] yǒu shéi néng zhī dào
梦一场是非恩怨随风飘
Mèng yī [F] cháng shì fēi ēn [Em7] yuàn suí fēng [Am] piāo

看 过冷漠的眼神
Kàn guò [Dm] lěng mò de yǎn shén
爱过一生无缘的人
Ài guò [F] yī shēng wú yuán de [Am] rén
才知世间人情永远不必问
Cái zhī [F] shì jiān rén qíng [Dm] yǒng yuǎn bú bì [E7] wèn

热血在心中沸腾
Rè xiě [Dm] zài xīn zhōng fèi téng
却 把岁月刻下伤痕
Què bǎ [F] suì yuè kè xià shāng [Am] hén
回首天已黄昏有谁在乎我
Huí shǒu [F] tiān yǐ huáng hūn [Dm] yǒu shéi zài hū [E7] wǒ
(英雄泪
Yīng xióng [Am] lèi)

山是山水是水往事恍然如云烟
Shān shì [Am] shān shuǐ shì shuǐ wǎng shì [Dm] huǎng rán rú yún yān
流浪心已憔悴谁在乎英雄泪
Liú làng [Dm] xīn yǐ qiáo cuì shéi zài [Em] hū yīng xióng [Am] lèi

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[D] Lời ước thề rằng ta [G] mãi bên [Em] nhau. Tình [G] là bài thơ đẹp như ánh trăng mơ [D] màng. [D] Chuyện chúng mình dìu nhau [G] đến mai [Em] sau. Đừng [G] cho ngăn cách cùng… 4
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊) Yêu tiền yêu bản thân (爱财爱己) - Hoàng Tĩnh Mỹ (黄静美) Lời Việt: Đoàn Lâm Trình bày: Thái Ngọc Hiệp [Am] Trong… 6
[Bb] Nhìn ánh trăng [F] thanh chiếu xa ngàn [Bb] khơi. Ngồi [F7] nhớ khi ta gặp [Bb] nhau một [Cm] đêm êm đềm. Ánh trang mơ [Bb] màng sáng soi cung Hằng. Làm nên giấc [F] mơ thần tiên… 6
[D] Chiều êm [G] rơi sương [F#m] che mờ lên [G] khơi. Nghe [D] câu hò buông [G] lơi đầu [D] cành. Vàng thu [G] bay qua [D] bao mùa heo [G] may. Ai [D] dâng tình hương [G] say… 5
Hãy [Bm] đến cùng em đêm [Em] nay. Mùa đông tuyết vẫn [F#] rơi. Làm em thấy lẻ [F#7] loi lạnh giá tim [Bm] côi. Hãy nói lời [Em] dấu yêu nhiều nụ hôn [F#] đắm say. Mình cho nhau… 6
Bài hát cùng tác giả
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊) Yêu tiền yêu bản thân (爱财爱己) - Hoàng Tĩnh Mỹ (黄静美) Lời Việt: Đoàn Lâm Trình bày: Thái Ngọc Hiệp [Am] Trong… 6
Phiên bản: Vắng anh trong đời Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Jenny Hiền Intro: [Am][G]-[F][Dm]-[F][G][Am] [Am][G][C]-[Dm]-[F][G][Am] 1. With [Am] all of my heart, with all [G] of my love I pray we'll [F] never [G] have to [Am] part… 10
1. [C] Đến phút cuối kết thúc yêu [G] thương bao vấn vương Bởi [Am] vì lời hẹn ước trước lúc biệt [Em] ly Một tình yêu [F] lớn lắm [G] cuốn theo thời [Em] gian cũng vỡ [Am] vụn… 11
Intro: [Em][D]-[G][Bm][Em] Presented by: Dương Kim Lan Trạch - 央金兰泽 高山下的情歌 是这弯弯的河 [Em] gāo shān xià de qíng gē shì zhè wān wān de [Bm] hé 我的心在那河水里游 [Em] wǒ de xīn zài nà [Am] hé shuǐ lǐ [D] yóu 蓝天下的相思… 10
Phiên bản: Our dream will live on Lời Việt: KL Trình bày: Trizzie Phương Trinh & Sỹ Đan Intro: [Em][C]-[Em][C][B7] 1. As the [Em] sun goes downa and the [C] night horizon So I [D] ask myself has our [G]… 12