Soạn theo phần trình bày của Nguyên Khang -Tiến Dũng - Bằng Kiều
Tone: [Dm]
1. [Dm] Nhìn làn mây trôi trôi về [Gm] cuối nơi chân [A7] trời xa [Dm] vời
Lòng thầm nghe bao sầu [Gm] lắng trong tiếng [A7] người cười [Dm] nói
Ôi nỗi nhớ [Gm] như ngày mãi mưa [A7] hoài từng phút hiu [Dm] quạnh
Ta bỗng mơ [Gm] về giấc mơ [A7] chẳng thể tìm [Bm] đến
Tone: -> [Bm]
Tình như bóng [Em] dáng trăng cao bao [F#7] ngày nào đâu tới [Bm] được
Tình như những [Em] ánh sao sa cho [A] lòng chất thêm u [D] hoài
[Bm] Để mình ta mãi [Em] mãi mang theo khát [F#7] vọng mình ta thở [Bm] dài
Mình ta mãi [Em] mãi trông mong giấc [A] mơ, giấc mơ xa [D] vời
Nào có ai [F#7] người sẽ đến bên đời ru giấc rã [Bm] rời
Chỉ có nỗi [Em] buồn cùng những đêm [F#7] ngà nhìn bóng trăng [Bm] tà.
Tone: -> [Fm]
2. [Fm] Nhìn ngày đi qua không bờ [Bbm] bến không ai [C7] người mong [Fm] chờ
Lòng thầm nghe bao niềm [Bbm] xót xa bao [C7] nhiêu giằng [Fm] xé
Ôi nỗi nhớ như [Bbm] đàn mãi than [C7] hoài từng tiếng khô [Fm] lạnh
Ta bỗng mơ [Bbm] về giấc [C7] mơ chẳng thể tìm [Dm] đến
Tone: -> [Dm]
Tình như tiếng [Gm] nói trong tim [A7] hồng dù thân xác [Dm] lạnh
Tình như gió [Gm] cuốn trong tim khi [C] đời đã như sa [F] mạc
[Dm] Để mình ta mãi [Gm] mãi chôn trong lao [A7] tù lời yêu khắc [Dm] khoải
Người như bóng [Gm] dáng xa xăm giấc [C] mơ giấc mơ xa [F] vời
Nào có ai [A7] người nhìn bóng u trầm mà biết tim [Dm] lòng
Chỉ có nỗi [Gm] buồn ngày vẫn qua [A7] ngày thân xác lưu [Dm] đày
Tone: -> [Abm]
3. [Abm] Nhìn, nhìn tà dương tan vào [C#m] bóng đêm [Eb7] lan dần xa [Abm] mờ
Lòng thầm nghe bao đợt [C#m] sóng đang xô [Eb7] bờ rạn [Abm] vỡ
Ôi nỗi nhớ như [C#m] thuyền mãi xa [Eb7] bờ từng phút mong [Abm] chờ
Ta bỗng mơ [C#m] về giấc mơ [Eb7] chẳng thể tìm [Fm] đến
Tone: -> [Fm]
Tình như ánh [Bbm] mắt ta trao hai [C7] bờ dòng sông cách [Fm] trở
Tình ta chới [Bbm] với đôi tay đâu [Eb] nào có nhau bên [Ab] đời
[Fm] Để nhìn nhau mãi [Bbm] mãi thương đau đôi [C7] miền dòng sông quá [Fm] rộng
Nhìn nhau mãi [Bbm] mãi trông mong giấc [Eb] mơ giấc mơ xa [Ab] vời
Nào có bao [C7] giờ được phút người ru giấc rã [Fm] rời
Chỉ có nỗi [Bbm] buồn cùng những đêm [C7] dài nghe sóng u [Fm] hoài
* Tình như bóng [Bbm] dáng thiên thu cho [C7] đời dù không tới [Fm] được
Tình như những [Bbm] cánh chim xa cho [Eb] dù khiến ta rã [Ab] rời
[Fm] Và tình xua những [Bbm] nỗi âm u cho [C7] dù tình như khói [Fm] tàn
Tìm đâu thấy [Bbm] bến cho ta đậu [Eb] tình tràn như sóng [Ab] trào
Nào thấy ai [C7] người tìm đến bên đời trao tiếng nói [Fm] cười
Dù có nỗi [Bbm] buồn ngày mãi xa [C7] ngày ta vẫn yêu [Fm] người
Ta vẫn yêu [Fm] người
----------------------
Soạn theo phần trình bày của Trần Thái Hòa - Thế Sơn - Trịnh Lam
[Dm] Nàng là một nhan sắc tuyệt [Gm] thế [A7] giữa nhân gian
[Dm] Nàng là bông hoa mỹ miều [Gm] hoá công đã [A7] ban tặng
[Dm] Ôi, như cách chim tuyệt [Gm] vời giữa xuân [A7] ngời rực rỡ khung [Dm] trời
Tôi thấy đang mở [Gm] rộng dưới chân [A7] mình địa ngục tăm [Bm] tối.
Hồn tôi đắm [Em] đuối với nét khoe [F#7] tươi gợn trên áo [Bm] nàng
Ngàn muôn giáo [Em] huấn tín ngưỡng đức [A] tin bỗng dưng phai [D] tàn
[Bm] Ai, nào ai dám [Em] nói đứng trước dung [F#7] nhan nàng không rung [Bm] động
Là đang nói [Em] dối, dấu diếm con [A] tim khát khao vô [D] vọng
Tôi ước ao một [F#7] lần bước chân thật gần đến bên [Bm] nàng
Đan ngón tay [Em] vào dòng tóc êm [F#7] đềm tựa suối thiên [Bm] đàng.
[Fm] Nàng là phạm nhân hay là [Bbm] thế thân lũ [C7] yêu ma
[Fm] Nàng, làm cho tôi đã bội [Bbm] ước trước ngai [C7] thiên toà [Fm] Chúa
Tôi đã nghe [Bbm] lòng mình khát khao phàm [C7] trần đến không [Fm] ngờ
Bên thánh nhan cực [Bbm] trọng mắt tôi chẳng [C7] còn nhận ra [Dm] nữa.
Nàng đang quyến [Gm] rũ khiến chốn thiên [A7] cung chìm trong cõi [Dm] tội
Hồn tôi chới [Gm] với giữa thế gian [C] này với quê trên [F] trời
[Dm] Nàng, thản nhiên đứng [Gm] đó với những ai [A7] đang tìm vui giữa [Dm] đàng
Mà như thánh [Gm] giá cứa rỗi nhân [C] loại đã trao cho [F] nàng
Tôi ước ao một [A7] lần bước chân thật gần đến bên [Dm] nàng
Vung cánh tay mở [Gm] rộng lối đi [A7] vào cửa ngõ thiên [Dm] đàng.
[Abm] Nàng từ trong đôi mắt ẩn [Dbm] chứa biết bao [Eb7] mê hoặc
[Abm] Nàng từ thâm sâu có còn [Dbm] đó khiết trinh [Eb7] nguyên vẹn
[Abm] Ôi, đôi gót chân [Dbm] nàng dày xéo lên [Eb7] địa ngục lẫn thiên [Abm] đàng
Tôi thấy thiên [Dbm] thần, quỷ dữ đang [Eb7] cùng dìu nhau đi [Fm] tới.
Và tôi đã [Bbm] muốn nhắm mắt xuôi [C7] theo niềm vui thế [Fm] trần
Lòng trung tín [Bbm] nghĩa hãy cứ cho [Eb] tôi lãng quên một [Ab] lần
[Fm] Ai, nào ai dám [Bbm] nói mắt đã quay [C7] đi vừa khi thấy [Fm] nàng
Thì đôi mắt [Bbm] đó chắc đã không [Eb] còn thấy chi rõ [Ab] ràng
Tôi ước ao một [C7] lần bước chân thật gần đến bên [Fm] nàng
Nhặt cánh hoa đượm [Bbm] mật giữa khu [C7] vườn tình ái trong [Fm] nàng.
* Hồn tôi đắm [Bbm] đuối với nét khoe [C7] tươi gợn trên áo [Fm] nàng
Ngàn muôn giáo [Bbm] huấn tín ngưỡng đức [Eb] tin bỗng dưng phai [Ab] tàn
[Fm] Ai, nào ai dám [Bbm] nói đứng trước dung [C7] nhan nàng không rung [Fm] động
Là đang nói [Bbm] dối, dấu diếm con [Eb] tim khát khao vô [Ab] vọng
Tôi ước ao một [C7] lần bước chân thật gần đến bên [Fm] nàng
Đan ngón tay [Bbm] vào dòng tóc êm [C7] đềm tựa suối thiên [Fm] đàng.
----------------------
Bài hát chỉ 1 tone [Dm]
1. [Dm] Nhìn làn mây trôi trôi về [Gm] cuối nơi chân [A7] trời xa [Dm] vời
Lòng thầm nghe bao sầu [Gm] lắng trong tiếng [A7] người cười [Dm] nói
Ôi nỗi nhớ [Gm] như ngày mãi mưa [A7] hoài từng phút hiu [Dm] quạnh
Ta bỗng mơ [Gm] về giấc mơ [A7] chẳng thể tìm [Dm] đến
Tình như bóng [Gm] dáng trăng cao bao [A7] ngày nào đâu tới [Dm] được
Tình như những [Gm] ánh sao sa cho [C] lòng chất thêm u [F] hoài
[Dm] Để mình ta mãi [Gm] mãi mang theo khát [A7] vọng mình ta thở [Dm] dài
Mình ta mãi [Gm] mãi trông mong giấc [C] mơ, giấc mơ xa [F] vời
Nào có ai [A7] người sẽ đến bên đời ru giấc rã [Dm] rời
Chỉ có nỗi [Gm] buồn cùng những đêm [A7] ngà nhìn bóng trăng [Dm] tà.
2. [Dm] Nhìn ngày đi qua không bờ [Gm] bến không ai [A7] người mong [Dm] chờ
Lòng thầm nghe bao niềm [Gm] xót xa bao [A7] nhiêu giằng [Dm] xé
Ôi nỗi nhớ như [Gm] đàn mãi than [A7] hoài từng tiếng khô [Dm] lạnh
Ta bỗng mơ [Gm] về giấc [A7] mơ chẳng thể tìm [Dm] đến
Tình như tiếng [Gm] nói trong tim [A7] hồng dù thân xác [Dm] lạnh
Tình như gió [Gm] cuốn trong tim khi [C] đời đã như sa [F] mạc
[Dm] Để mình ta mãi [Gm] mãi chôn trong lao [A7] tù lời yêu khắc [Dm] khoải
Người như bóng [Gm] dáng xa xăm giấc [C] mơ giấc mơ xa [F] vời
Nào có ai [A7] người nhìn bóng u trầm mà biết tim [Dm] lòng
Chỉ có nỗi [Gm] buồn ngày vẫn qua [A7] ngày thân xác lưu [Dm] đày
3. [Dm] Nhìn, nhìn tà dương tan vào [Gm] bóng đêm [A7] lan dần xa [Dm] mờ
Lòng thầm nghe bao đợt [Gm] sóng đang xô [A7] bờ rạn [Dm] vỡ
Ôi nỗi nhớ như [Gm] thuyền mãi xa [A7] bờ từng phút mong [Dm] chờ
Ta bỗng mơ [Gm] về giấc mơ [A7] chẳng thể tìm [Dm] đến
Tình như ánh [Gm] mắt ta trao hai [A7] bờ dòng sông cách [Dm] trở
Tình ta chới [Gm] với đôi tay đâu [C] nào có nhau bên [F] đời
[Dm] Để nhìn nhau mãi [Gm] mãi thương đau đôi [A7] miền dòng sông quá [Dm] rộng
Nhìn nhau mãi [Gm] mãi trông mong giấc [C] mơ giấc mơ xa [F] vời
Nào có bao [A7] giờ được phút người ru giấc rã [Dm] rời
Chỉ có nỗi [Gm] buồn cùng những đêm [A7] dài nghe sóng u [Dm] hoài
* Tình như bóng [Gm] dáng thiên thu cho [A7] đời dù không tới [Dm] được
Tình như những [Gm] cánh chim xa cho [C] dù khiến ta rã [F] rời
[Dm] Và tình xua những [Gm] nỗi âm u cho [A7] dù tình như khói [Dm] tàn
Tìm đâu thấy [Gm] bến cho ta đậu [C] tình tràn như sóng [F] trào
Nào thấy ai [A7] người tìm đến bên đời trao tiếng nói [Dm] cười
Dù có nỗi [Gm] buồn ngày mãi xa [A7] ngày ta vẫn yêu [Dm] người
Ta vẫn yêu [Dm] người
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa
Lời Việt: Hoàng Châu
Trình bày: Hoàng Châu
Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F]
1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi
Nước [F] mắt tuôn…
5
Phiên bản: Em vẫn chờ
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Cát Tiên
Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]
1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang
Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh
[Em] Đêm hoang…
4
Phiên bản: Let me try again
Lời Việt: Dạ Nhật Yến
Trình bày: Dạ Nhật Yến
Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7]
[Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love
[Am] Is it true you've [Bm]…
4
Phiên bản: Lời tình nhạt phai
Lời Việt: Quang Nhật
Trình bày: Don Hồ
Intro: [Am][G][F][Gsus4][G]
[C] So many nights I have been [G] waiting for you
[Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new…
4
Phiên bản: Ngày tháng đam mê
Lời Việt: Lê Quang
Trình bày: Phương Thanh
[Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу
Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê
[Am] Anh trao em từng ngàу [E]…
9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình là nắng ban mai
Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Tuấn Anh
Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A]
1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today
Someone [Bm] stole away the [F#m] shine
[G]…
10
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[Am][Em]-[F][Am]
1. [Am] Anh yêu anh hay chăng [Em] anh cơn mưa đêm nay rất [F] buồn [G]
[Am] Trong tâm tư em nghe [Em] như dâng miên mang bao sầu [F] thương [G]
[Em] Nhạt nhoà kỷ niệm…
9
Phiên bản tiếng Việt
1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư
Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine
ĐK:…
17
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花
nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū…
11
Intro: [Am][F]-[Am][F]-[Am][F]-[Dm][E7]
[Am] I can hear a lifting [Dm] harmony
[E7] Falling from the clouds to [Am] set me free
Like the [A] raindrops in the heavens [Dm] tumbling down
I feel your [F] mist all [E7] around.
[Am] Every…
10