Let me try again (Hãy tha thứ trái tim anh - Yuán liàng wǒ de xīn - 原谅我的心)
Sáng tác:
Nhạc Hoa |
Nhạc Ngoại Lời Việt |
Điệu:
Chưa chọn
|
21
Phiên bản: Let me try again
Lời Việt: Dạ Nhật Yến
Trình bày: Dạ Nhật Yến
Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7]
[Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love
[Am] Is it true you've [Bm] changed your heart? You'll [Am] never love me a-[B7] gain
[Em] I don't mean to [Bm] hurt you dear, [C] forgive me my [G] love
[B7] I don't mean to [Em] do these things, to [C] break your heart a-[B7] gain
It's [Em] me who [Am] is to blame, [D] forgive me my [Bm] love [Em]
[Am] Love, please give me [Em] one more chance, [C] let me try a-[B7] gain
It's [Em] me, no [Am] matter what, [D] I'm the one to [Bm] blame [Em]
Oh [Am] please my love, [D] let me try a-[Em] gain [B7]
[Em][C][Am][B7]
[Em] Một mình em đứng [D] đây xót xa [C] nhớ chuyện tình đã [G] qua
[Am] Người em yêu đã [Bm] xa chốn nào có [Am] hay con tim này tan [B7] nát
[Em] Từng ngày qua nhớ [Bm] thương xa xôi, [C] những ngọt ngào đắng [G] cay
[B7] Lòng nghẹn ngào nỗi [Em] nhớ muôn đời cùng [C] với đớn đau và chua [B7] xót
Với [Em] em khi [Am] xa cách người, [D] vẫn nhớ anh vô [Bm] cùng [Em]
[Am] Tình là sợi dây [Em đang trói em, [C] những giọt buồn héo [B7] úa
Với [Em] em khi [Am] xa cách người, [D] nhớ thương anh vô [Bm] bờ [Em]
Từng [Am] ngày qua mong, [D] lòng em vẫn chờ [Em] mong
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Hãy tha thứ trái tim anh - Yuán liàng wǒ de xīn - 原谅我的心
Trình bày: Văn Chương (John Huang - 文章)
Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7]
这是我最后决定 原谅我的心
[Em] zhè shì wǒ zuì [D] hòu jué dìng [C] yuán liàng wǒ de [G] xīn
不是所有的事情 都有合理的原因
[Am] bù shì suǒ yǒu [Bm] de shì qíng dū [Am] yǒu hé lǐ de yuán [B7] yīn
这次我必须离去 原谅我的心
[Em] zhè cì wǒ bì [Bm] xū lí qù [C] yuán liàng wǒ de [G] xīn
虽然不能够奢求 你相信我的真情
[B7] suī rán bù néng [Em] gòu shē qiú nǐ [C] xiāng xìn wǒ de zhēn [B7] qíng
是我改变一切 原谅我的心
shì [Em] wǒ gǎi {Am] biàn yī qiē [D] yuán liàng wǒ de [Bm] xīn [Em]
你将不会听到我 任何的解释
[Am] nǐ jiāng bù huì [Em] tīng dào wǒ [C] rèn hé de jiě [B7] shì
也许沉默就是 结束的方式
yě [Em] xǔ chén [Am] mò jiù shì [D] jié shù de fāng [Bm] shì [Em]
哦 亲爱的 原谅我的心
ó [Am] qīn ài de [D] yuán liàng wǒ de [G] xīn [B7]
[Em][C][Am][B7]
这是我最后决定 原谅我的心
[Em] zhè shì wǒ zuì [D] hòu jué dìng [C] yuán liàng wǒ de [G] xīn
不是所有的事情 都有合理的原因
[Am] bù shì suǒ yǒu [Bm] de shì qíng dū [Am] yǒu hé lǐ de yuán [B7] yīn
这次我必须离去 原谅我的心
[Em] zhè cì wǒ bì [Bm] xū lí qù [C] yuán liàng wǒ de [G] xīn
虽然不能够奢求 你相信我的真情
[B7] suī rán bù néng [Em] gòu shē qiú nǐ [C] xiāng xìn wǒ de zhēn [B7] qíng
是我改变一切 原谅我的心
shì [Em] wǒ gǎi {Am] biàn yī qiē [D] yuán liàng wǒ de [Bm] xīn [Em]
你将不会听到我 任何的解释
[Am] nǐ jiāng bù huì [Em] tīng dào wǒ [C] rèn hé de jiě [B7] shì
也许沉默就是 结束的方式
yě [Em] xǔ chén [Am] mò jiù shì [D] jié shù de fāng [Bm] shì [Em]
哦 亲爱的 原谅我的心
ó [Am] qīn ài de [D] yuán liàng wǒ de [Em] xīn
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bàn: Không chỉ là thích
Lời Việt: TND
Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na
Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu…
6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền
[F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến
[Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]…
8
Một [F#m] ngày chợt [A] nhớ chốn quê [F#m] nhà.
Nơi [F#m] tôi sống [E] qua tuổi [F#m] thơ.
Có nắng chiều [A] rơi dưới hiên nhà.
Ru [C#7] lời bình yên có bao giờ tôi [F#m] quên.
Me [F#m]…
9
Gửi vào gió, [E] ước muốn giữ mãi trong lòng [G#7] chẳng dám nói ra.
Đại dương, [C#m7] kia như muốn nói anh nghe just "SAY [Bm7] YES, SAY [E9] YES".
[A] Ánh mắt ấy anh [B] trao, tựa như…
9
Về [Bm] đâu một chiều nắng [F] phai.
Nhìn quanh tìm hình bóng [Bm] ai.
Đường xa ngập [B] đầy lá [E] rơi.
Giữa Paris nắng lung [F7] linh gió thu [Bm] về.
[Bm] Ai hay chăng tiếng tơ nhẹ…
9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bàn: Không chỉ là thích
Lời Việt: TND
Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na
Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu…
6
Intro: [Am][Am]-[Dm][Am]-[Em][Am]
1. 花谢花飞飞满天
[Am] huā xiè huā fēi [F] fēi [Am] mǎn [D] tiān
红消香断有谁怜
[Am] hóng xiāo xiāng duàn [G] yǒu [Em] shuí [Am] lián
游丝软系飘春榭
[F] yóu sī ruǎn xì [Dm] piāo chūn [Am] xiè
落絮轻沾扑绣帘
[Em]…
8
Thương má em [C] hồng, mình [D] không trong bóng [Em] đêm
Nước mắt lưng [C] tròng, chờ [D] mong day dứt [Em] thêm.
Mình vẫn còn yêu [C] nhau, vậy mà đành xa [D] cách
Chuyện tình mình như…
6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền
[F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến
[Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]…
8
1. [Em] Mẹ là người sợ những cơn đau
Nhưng vẫn khát khao được [D] trông thấy con ra đời
[Em] Mẹ ngày nào vẫn còn ham chơi
Nhưng lúc có con, mẹ [D] đâu nghỉ ngơi, phải [Gm] cố…
10
