Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Phút ban đầu (Đêm mưa cô đơn - 寂寞煙雨天)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Ngân Hà | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 373

b [Em] #
x2

1. Một mùa [Em] đông về trong lạnh giá tình [Am] hỡi xin đừng vắng [Em] xa
Ngoài [Am] kia nụ hoa, xót [Em] xa đợi chờ [C] Những bước chân mịt [B7] mờ.

2. Một mùa [Em] đông về trong vội vã lệ [Am] vẫn rơi thật đớn [Em] đau
Thuyền [Am] trôi về đâu, ánh [Em] trăng muôn màu [B7] Những khúc ca âu [Em] sầu.

T-ĐK:
Ngày [Am] ấy có những buổi sáng êm đềm với [Em] câu ca trên môi mềm
Mộng đẹp [D] ta vừa trao nào ngờ nay đã [B7] úa trên cây sầu đau.
Người [Am] hỡi có biết một giấc mơ ngàn kiếp [G] xin cho em dâng trọn
Tình gọi [B7] nhau cuồng điên xin đừng chia [Em] tay kỷ niệm trinh [B7] nguyên.

ĐK:
Từ nay [Em] có em nguyện sẽ yêu người [Am] suốt đời
Tình kia [B7] đã xa đừng thiết tha làm [Em] gì anh hỡi [B7]
Từ nay [Em] có em nguyện sẽ như một [Am] bóng hình
Ngày mai [B7] dưới hoa còn mộng mơ phút giây ban [Em] đầu.


--------------


1. 仍是破旧这酒吧 仍困倦无说话
jing si [Em] po gau ze zau baa jing [Am] kwan gyun mou syut [Em] waa
你的眼光轻轻转向 窗边小雨下
nei [Am] dik ngaan gwong hing [Em] hing zyun hoeng [C] coeng bin siu jyu [B7] haa

2. 仍旧靠着我好吗 仍算是朋友吧
jing gau [Em] kaau zyu ngo hou maa jing [Am] syun si pang jau [Em] baa
你的发梢摔开一切 不想再逗留
nei [Am] dik faat saau seot [Em] hoi jat cit [B7] bat soeng zoi dau [Em] lau

Pre: 唯有悄悄从破落怀抱交出所有
wai [Am] jau ciu ciu cung po lok waai pou [Em] gaau ceot so jau
让你牵了走 让我将破碎独自承受
joeng nei [D] hin liu zau joeng ngo zoeng po [B7] seoi duk zi sing sau
唯有笑笑而接受情感交织的错漏
wai [Am] jau siu siu ji zip sau cing gam [G] gaau zik dik co lau
寂寞烟雨天 在明日永远也深秋
zik mok [B7] jin jyu tin zoi ming jat [Em] wing jyun jaa sam [B7] cau

Chorus: 其实再十年再万年不够
kei sat [Em] zoi sap nin zoi maan nin [Am] bat gau
爱火吹过后熄过后还有
ngoi fo [B7] ceoi gwo hau sik gwo hau [Em] waan jau [B7]
无奈要淡忘要尽忘所有
mou noi [Em] jiu taam mong jiu zeon mong [Am] so jau
在你心里面曾是否有泪流
zoi nei [B7] sam lei min cang si fau jau [Em] leoi lau

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[D] Lời ước thề rằng ta [G] mãi bên [Em] nhau. Tình [G] là bài thơ đẹp như ánh trăng mơ [D] màng. [D] Chuyện chúng mình dìu nhau [G] đến mai [Em] sau. Đừng [G] cho ngăn cách cùng… 5
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊) Yêu tiền yêu bản thân (爱财爱己) - Hoàng Tĩnh Mỹ (黄静美) Lời Việt: Đoàn Lâm Trình bày: Thái Ngọc Hiệp [Am] Trong… 8
[Bb] Nhìn ánh trăng [F] thanh chiếu xa ngàn [Bb] khơi. Ngồi [F7] nhớ khi ta gặp [Bb] nhau một [Cm] đêm êm đềm. Ánh trang mơ [Bb] màng sáng soi cung Hằng. Làm nên giấc [F] mơ thần tiên… 7
[D] Chiều êm [G] rơi sương [F#m] che mờ lên [G] khơi. Nghe [D] câu hò buông [G] lơi đầu [D] cành. Vàng thu [G] bay qua [D] bao mùa heo [G] may. Ai [D] dâng tình hương [G] say… 7
Hãy [Bm] đến cùng em đêm [Em] nay. Mùa đông tuyết vẫn [F#] rơi. Làm em thấy lẻ [F#7] loi lạnh giá tim [Bm] côi. Hãy nói lời [Em] dấu yêu nhiều nụ hôn [F#] đắm say. Mình cho nhau… 7
Bài hát cùng tác giả
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊) Yêu tiền yêu bản thân (爱财爱己) - Hoàng Tĩnh Mỹ (黄静美) Lời Việt: Đoàn Lâm Trình bày: Thái Ngọc Hiệp [Am] Trong… 8
Phiên bản: Vắng anh trong đời Lời Việt: Khúc Lan Trình bày: Jenny Hiền Intro: [Am][G]-[F][Dm]-[F][G][Am] [Am][G][C]-[Dm]-[F][G][Am] 1. With [Am] all of my heart, with all [G] of my love I pray we'll [F] never [G] have to [Am] part… 10
1. [C] Đến phút cuối kết thúc yêu [G] thương bao vấn vương Bởi [Am] vì lời hẹn ước trước lúc biệt [Em] ly Một tình yêu [F] lớn lắm [G] cuốn theo thời [Em] gian cũng vỡ [Am] vụn… 11
Intro: [Em][D]-[G][Bm][Em] Presented by: Dương Kim Lan Trạch - 央金兰泽 高山下的情歌 是这弯弯的河 [Em] gāo shān xià de qíng gē shì zhè wān wān de [Bm] hé 我的心在那河水里游 [Em] wǒ de xīn zài nà [Am] hé shuǐ lǐ [D] yóu 蓝天下的相思… 10
Phiên bản: Our dream will live on Lời Việt: KL Trình bày: Trizzie Phương Trinh & Sỹ Đan Intro: [Em][C]-[Em][C][B7] 1. As the [Em] sun goes downa and the [C] night horizon So I [D] ask myself has our [G]… 12