Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Mùa Xuân như ý (Nụ cười hạnh phúc - Dé yì de xiào - 得意的笑)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 37

b [G] #
x2

Phiên bản: Mùa Xuân như ý
Lời Việt: đang cập nhật
Trình bày: Tuấn Đạt
Intro: [G][Em]-[G][Em]-[G][Em]-[Gm][Em] x 2

1. [G] Xuân năm nay ta [Em] sẽ cất cao [G] tiếng cười
Hãy quên [G] đi bao tháng [Em] ngày mình nổi [G] trôi
[G] Chuyện năm [Em] cũ á, [Am] đừng buồn anh ơi
[D7] Vai chen vai trong những giấc mộng vừa [G] tới

2. [G] Năm nay hoa [Em] thắm nở trên [G] đất trời
Tiếng chim [G] ca trong nắng [Em] vàng thật lã [G] lơi
[G] Qua năm [Em] mới á, [Am] vạn vật xinh tươi
[D7] Xuân ơi xuân non nước đầy [G] vơi

TĐK: Xin [Em] chúc năm mới, [Bm] đời sống vui
[C] Binh bing bang bang [D] tạch đùng [G] đùng
Nụ [Em] cười thật mặn mà, [Bm] gái trai thướt tha
May [C] mắn sẽ mãi mãi đến trong [D7] ta

ĐK: Năm [G] mới đời sẽ vui, trong giấc mộng lứa đôi
[G] Pháo lớn reo vang cùng mọi nhà
Năm [Am] mới mình xả [C] xui, năm [Am] mới rồi sẽ vui
[D7] Trùng phùng và hội ngộ khắp [G] nơi

Năm [G] mới đời sẽ vui, nâng chén rượu thắm môi
[G] Bánh mứt hoa mai cùng gọi mời
Năm [Am] mới mình xả [C] xui, năm [Am] mới người với tôi
[D7] Cùng chào mừng mùa xuân phơi [G] phới


------------------------
Phiên bản: Nụ cười hạnh phúc
Lời Việt: Nguyễn Ngọc Thiện
Trình bày: Tú Linh
Intro: [G][Em]-[G][Em]-[G][Em]-[Gm][Em] x 2

1. [G] Một ngày mùa xuân [Em] bước đến trao [G] nắng vàng
Én vui [G] tung tăng dưới [Em] bầu trời ngàn [G] sắc hoa
[G] Ta hãy [Em] lắng [Am] nghe nhịp xuân sang
[D7] Nghe con tim nao nức đón [G] hạnh phúc

2. [G] Một ngày lòng xao [Em] xuyến đóa mai [G] thắm vàng
Phố đông [G] lao xao với [Em] ngàn ước [G] mơ
[G] Cho ta [Em] nhớ [Am] khi mùa xuân sang
[D7] Xôn xao bao câu chúc chào [G] Xuân

TĐK: Năm [Em] mới xin chúc [Bm] đời ấm no
[C] Ước muốn cho mọi [D] người gặp [G] may
Xin [Em] chúc cho đất nước [Bm] mãi luôn thắm tươi
Nụ [C] cười yêu thương trên môi không phai [D7] mờ

ĐK: Xuân [G] đến gợi ý thơ, năm mới đầy ước mơ
[G] Chúc phúc cho muôn nhà gần xa
Xuân [Am] đến dệt gấm [C] hoa, giông [Am] tố giờ đã qua
[D7] Nụ cười chờ xuân đến thắp [G] lên

Nâng [G] chén cạn với nhau, bao ước nguyện đã trao
[G] Sẽ thắm trong tim người dài lâu
Nâng [Am] chén cùng chúc [C] xuân, năm [Am] mới nhiều ước mong
[D7] Để nụ cười trên môi nồng [G] thắm


------------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Nụ cười hạnh phúc - Dé yì de xiào - 得意的笑
Trình bày: Lý Lệ Phân (Lily Lee - 李麗芬)
Intro: [G][Em]-[G][Em]-[G][Em]-[Gm][Em] x 2

1. 人生本来就是一出戏
[G] rén shēng běn lái [Em] jiù shì yī [G] chū xì
恩恩怨怨又何必太在意
ēn ēn [G] yuàn yuàn yòu [Em] hé bì tài zài [G] yì
名和利啊 什么东西
[G] míng hé [Em] lì ā [Am] shén me dōng xī
生不带来死不带去
[D7] shēng bù dài lái sǐ bù dài [G] qù

2. 世事难料人间的悲喜
[G] shì shì nán liào [Em] rén jiān de [G] bēi xǐ
今生无缘来生再聚
jīn shēng [G] wú yuán lái [Em] shēng zài [G] jù
爱与恨啊 什么玩意
[G] ài yǔ [Em] hèn ā [Am] shén me wán yì
船到 桥头自然行
[D7] chuán dào qiáo tóu zì rán [G] xíng

Pre-chorus: 且挥挥袖 莫回头
qiě [Em] huī huī xiù [Bm] mò huí tóu
饮酒作乐是时候
[C] yǐn jiǔ zuò lè [D] shì shí [G] hòu
那千金虽好 快乐难找
nà [Em] qiān jīn suī hǎo [Bm] kuài lè nán zhǎo
我潇洒走过条条大道
wǒ [C] xiāo sǎ zǒu guò tiáo tiáo dà [D7] dào

Chorus: 我得意的笑 又得意的笑
wǒ [G] dé yì de xiào yòu dé yì de xiào
笑看红尘人不老
[G] xiào kàn hóng chén rén bù lǎo
我得意的笑 又得意的笑
wǒ [Am] dé yì de [C] xiào yòu [Am] dé yì de xiào
求得一生乐逍遥
[D7] qiú dé yī shēng lè xiāo [G] yáo

我得意的笑 又得意的笑
wǒ [G] dé yì de xiào yòu dé yì de xiào
把酒当歌趁今朝
[G] bǎ jiǔ dāng gē chèn jīn zhāo
我得意的笑 又得意的笑
wǒ [Am] dé yì de [C] xiào yòu [Am] dé yì de xiào
求得一生乐逍遥
[D7] qiú dé yī shēng lè xiāo [G] yáo

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Người đi từ [F#m] lúc vầng trăng còn [E] thơ. Vườn xưa người [C#7] đến dấu chân chưa phai [F#m] mờ. Tình như màu [F#m] nắng chiều rơi ngoài [E] song. Hồn ta chơi [D] với giữa bao la tinh… 5
Intro [Eb] [Bb] [Cm] [Ab] [Bb] [Ab] [Bb] [Eb] [Bb] [Cm] [Ab] [Bb] [Cm] [Eb] Từ khi ta [Ab] xa vắng, Nhớ thương hình [Fm] bóng người Còn tìm [Bb] đâu phút giây [Eb] tương phùng Đại dương ôi [Ab]… 4
[Em] Một lần nào, người [E7] cho ta biết [Am] yêu, tình là mộng [B] mơ, là vần [C] thơ, là ngẩn ngơ, là thẫn [B] thờ [E7] Ôi yêu đương, thoáng như cơn mê [Am] chiều [Em] Chiếc hôn… 3
Qùy [E] bên Ngôi cao cầu [C#m] xin ơn trên. Quyền [E] năng thiêng liêng Người [C#m] đưa con đi qua. Vượt [A] lên bao nhiêu gian nguy. Cho tâm hồn [E] an vui. Về [E] đây đêm nay trần… 3
Một ngày [F] em ra đi sao nghe lòng. Chợt buồn [Am7] như sông kia xa bến bờ. Làm sao [Gm] cho ta quên bao năm bên nhau nồng [A] ấm. Tuy môi em [Dm] cười để rồi che đi.… 26
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Bóng hồng - Sin jing - 倩影 Trình bày: Thái Phong Hoa (Kenneth Choi - 蔡楓華); Ayen Ho (何璟昕) Intro: [Am][Em][F]-[Dm][C] 1. 遙望你倩影經過  jiu mong [C] nei sin jing ging [Em] gwo  … 5
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version) Huyết nghi. - cek dik ji waak - 赤的疑惑 Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui - 梅艷芳); A Xi - 阿細 Intro: [Am][Em][Am]-[Dm][B7][E7][Am] 1. 讓快樂 為我展開 joeng faai [Am] lok wai ngo… 5
Trình bày: Tựu Thị Nam Phương Khải/就是南方凯 Intro: 我们还能不能能不能再见面 wǒ mén huán [Em] néng bù néng néng bù néng [D] zài jiàn miàn 我在佛前苦苦求了几千年 wǒ zài [Bm] fó qián kǔ kǔ qiú liǎo [Em] jī qiān nián 当我在踏过这条奈何桥之前 dāng wǒ… 22
1. 你是我心内的一首歌 nǐ shì [Em] wǒ xīn nèi de [D] yī shǒu [Em] gē 轻轻唱进了我的耳朵 qīng qīng [Am] chàng jìn liǎo [D] wǒ de ěr [G] duǒ 你的笑像春风吹过 nǐ de [Am] xiào [D] xiàng chūn fēng [Em] chuī guò 让我心跳多了一次错… 16
Trình bày: Vương Lực Hoành (Wang Leehom - 王力宏) 1. 你是我心内的一首歌 [A] nǐ shì wǒ xīn nèi de [Bm] yī shǒu gē 心间开起花一朵 [E7] xīn jiān kāi qǐ huā yī [A] duǒ 你是我生命的一首歌 [A] nǐ shì wǒ shēng mìng de… 15