Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Mộng đẹp uyên ương (Nữ nhi tình - Nǚ'ér qíng - 女儿情)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Nguyên Cà Mau | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 1

b [C] #
x2

Intro: [Em][Bm]-[C][D][G]-[Em][Bm]-[Am][Bm][Em]

1. Người tình [C] ơi anh [Em] có biết chăng lòng [Am] em
Thật hạnh [C] phúc khi [F] chúng mình luôn có [C] nhau
Lòng anh [Am] cũng ngây ngất niềm sướng [Dm] vui
Tình ta tháng [G] ngày mình như chim én liền [C] đôi

2. Mình bên [C] nhau xây [Em] đắp giấc mơ thần [Am] tiên
Niềm thương [C] nhớ đây [F] đã mờ xa khuất[C] đi
Thuyền hạnh [Am] phúc này đã cập bến [Dm] mơ
Vầng trăng chiếu [G] rọi biển ru khúc hát tình [C] yêu

ĐK: Mình bên [Em] nhau xóa tan lạnh [Am] băng
Mình bên [C] nhau đắp [F] xây mộng [C] vàng
Trọn đời [Am] anh thề yêu chỉ có [Dm] em mà thôi
Dẫu đá [G] mòn lòng cũng không phai tình [C] em

3. Vòng tay [C] anh ôm ấp dáng tiên đẹp [Am] xinh
Hồn ngây [C] ngất phêu lãng về nơi xuối [C] mơ
Dù giông [Am] bão ngăn lối mình cũng [Dm] không lìa xa
Suốt [G] đời tình ta mãi mãi bền [C] lâu


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại
Nữ Nhi Tình - Nǚ'ér qíng - 女儿情
Trình bày: Ngô Tĩnh (Wu Jing - 吴静); Ngụy Kiến Ni (Wei Jia Ni - 魏伽妮); Đồng Lệ (Tong Li - 童丽)


鸳鸯双栖蝶双飞
yuān yāng [C] shuāng qī dié shuāng [Am] fēi
满园春色惹人醉
mǎn yuán [C] chūn sè [Am] rě rén [Em] zuì
悄悄问圣僧 女儿美不美
qiǎo qiǎo [C] wèn shèng [Am] sēng nǚ ér [F] měi bù [Dm] měi
女儿美不美
nǚ [G] ér měi bù [C] měi

说什么王权富贵
[C] shuō shén me wáng quán fù [F] guì
怕什么戒律清规
[C] pà shén me jiè lu qīng guī

只愿天长地久
zhī yuàn tiān cháng [G] dì [Am] jiǔ
与我意中人儿紧相随
yǔ wǒ [C] yì zhōng rén ér jǐn xiāng shuí
爱恋伊,爱恋伊
ài liàn [Am] yī , ài [Dm] liàn yī
愿今生常相随
yuàn [G] jīn shēng cháng xiāng [C] shuí

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Một ngày Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lưu Bích Intro: [Em][C]-[D][Em]-[Em][C]-[Am][B7]-[Em][D]-[Em][B7] Dẫu xa [Em] cách vời [Am] vẫn không sao quên những ánh mắt mong chờ Từ nơi [Em] cuối trời [C] Ta mơ ngày sẽ quay… 1
Phiên bản: Bèo dạt mây trôi Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lucia Kim Chi; Hạ Vy Intro: [G][C]-[Em][Bm]-[C][D][G] [G] Đừng hỏi tại [Bm] sao, giữa cõi [Em] đời [A7] Suối lệ đã tràn [D7] tuôn [G] Hận hận thương… 1
Phiên bản: Có ai nói với em chưa Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền Trình bày: Đặng Thanh Tuyền 1. Tàu [Am] đang lăn qua sân ga đưa em đến thành phố [Dm] xa Một [G] nơi xa hoa anh chưa… 0
Phiên bản: Niềm đau có tên nghèo Lời Việt: Trà Sữa Trình bày: Hamlet Trương 1. [Dm] Ngày xưa anh nói ra mình [G] phải lìa xa [Bb] Do đời anh tay [C] trắng vẫn trắng bàn [Dm] tay [Dm]… 1
Phiên bản: Mùa Xuân lạc lối Lời Việt: Thái Hùng Trình bày: Thủy Tiên Intro: [D][G]-[D][G]-[A] Đêm là [D] cõi sầu nụ tình tan khi tim vẫn [Bm] xanh màu Từ dạo em lạc [G] mất người hiu hắt [A]… 6
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Một ngày Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lưu Bích Intro: [Em][C]-[D][Em]-[Em][C]-[Am][B7]-[Em][D]-[Em][B7] Dẫu xa [Em] cách vời [Am] vẫn không sao quên những ánh mắt mong chờ Từ nơi [Em] cuối trời [C] Ta mơ ngày sẽ quay… 1
Phiên bản: Bèo dạt mây trôi Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Lucia Kim Chi; Hạ Vy Intro: [G][C]-[Em][Bm]-[C][D][G] [G] Đừng hỏi tại [Bm] sao, giữa cõi [Em] đời [A7] Suối lệ đã tràn [D7] tuôn [G] Hận hận thương… 1
Phiên bản: Có ai nói với em chưa Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền Trình bày: Đặng Thanh Tuyền 1. Tàu [Am] đang lăn qua sân ga đưa em đến thành phố [Dm] xa Một [G] nơi xa hoa anh chưa… 0
Phiên bản: Niềm đau có tên nghèo Lời Việt: Trà Sữa Trình bày: Hamlet Trương 1. [Dm] Ngày xưa anh nói ra mình [G] phải lìa xa [Bb] Do đời anh tay [C] trắng vẫn trắng bàn [Dm] tay [Dm]… 1
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Gánh nặng ngàn cân để trưởng thành - Fù zhòng yī wàn jīn zhǎng dà - 负重一万斤长大 Trình bày: Thái Nhất (Tai Chi 太一) & Kim Ngữ San; Dương Dung & Thái Nhất… 5