Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Có ai nói với em chưa (Có ai nói với em không? - Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - 有没有人告诉你)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Đặng Thanh Tuyền | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 20

b [Am] #
x2

Phiên bản: Có ai nói với em chưa
Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền
Trình bày: Đặng Thanh Tuyền


1. Tàu [Am] đang lăn qua sân ga đưa em đến thành phố [Dm] xa
Một [G] nơi xa hoa anh chưa đi qua, bao thứ mới [C] lạ [E7]
Lật [Am] trang thư em trao anh hôm nao giờ phút cách [Dm] xa
[G] Trong tim anh dâng lên nỗi nhớ thiết [E7] tha.

2. Ở [Am] nơi không em, đông sang bao la trắng màu tuyết [Dm] rơi
Từng [G] đôi uyên ương bên nhau yêu thương say sưa nói [C] cười [E7]
Mình [Am] anh cô đơn chơi vơi trong đêm dần cũng đã [Dm] quen
[G] Nhưng sao anh không [E7] quên được bóng dáng [Am] em?

ĐK:
Em [Am] có nghe ai nói với em về tình cảm của [Dm] anh?
Rằng [G] trên trang thư bao đêm tương tư ai đã khóc [C] thầm [E7]
Em [Am] có nghe ai nói với em rằng dài những tháng [Dm] năm?
[G] Riêng anh nơi xa [E7] xăm buồn lắm biết [Am] không?


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Yǒu méi yǒu rén gào sù nǐ - Có ai nói với em không? - 有没有人告诉你
Trình bày: Trần Sở Sinh (Chen Chu Sheng - 陈楚生)
Intro: [Am][Am]-[Dm][Dm]-[E7][E7]

1. 当 火 车 开 入 这 座 陌 生 的 城 市
dāng [Am] huǒ chē kāi rù zhè zuò mò shēng de chéng [Dm] shì
那 是 从 来 就 没 有 见 过 的 霓 虹
nà [G] shì cóng lái jiù méi yǒu jiàn guò de ní [C] hóng [E7]
我 打 开 离 别 时 你 送 我 的 信 件
wǒ [Am] dǎ kāi lí bié shí nǐ sòng wǒ de xìn [Dm] jiàn
忽 然 感 到 无 比 的 思 念
[G] hū rán gǎn dào wú bǐ de sī [E7] niàn

2. 看 不 见 雪 的 冬 天 不 夜 的 城 市
kàn [Am] bú jiàn xuě de dōng tiān bú yè de chéng [Dm] shì
我 听 见 有 人 欢 呼 有 人 在 哭 泣
wǒ [G] tīng jiàn yǒu rén huān hū yǒu rén zài kū [C] qì [E7]
早 习 惯 穿 梭 充 满 诱 惑 的 黑 夜
zǎo [Am] xí guàn chuān suō chōng mǎn yòu huò de hēi [Dm] yè
但 却 无 法 忘 记 你 的 脸
[G] dàn què wú fǎ wàng jì nǐ de [Am] liǎn

Chorus: 有 没 有 人 曾 告 诉 你 我 很 爱 你
yǒu [Am] méi yǒu rén céng gào su nǐ wǒ hěn ài [Dm] nǐ
有 没 有 人 曾 在 你 日 记 里 哭 泣
yǒu [G] méi yǒu rén céng zài nǐ rì jì lǐ kū [C] qì [E7]
有 没 有 人 曾 告 诉 你 我 很 在 意
yǒu [Am] méi yǒu rén céng gào su nǐ wǒ hěn zài [Dm] yì
在 意 这 座 城 市 的 距 离
[G] zài yì zhè zuò chéng shì de jù [Am] lí

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bàn: Không chỉ là thích Lời Việt: TND Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu Dành đến khi nói thành [C] câu… 6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền [F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến [Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]… 8
Một [F#m] ngày chợt [A] nhớ chốn quê [F#m] nhà. Nơi [F#m] tôi sống [E] qua tuổi [F#m] thơ. Có nắng chiều [A] rơi dưới hiên nhà. Ru [C#7] lời bình yên có bao giờ tôi [F#m] quên. Me [F#m]… 9
Gửi vào gió, [E] ước muốn giữ mãi trong lòng [G#7] chẳng dám nói ra. Đại dương, [C#m7] kia như muốn nói anh nghe just "SAY [Bm7] YES, SAY [E9] YES". [A] Ánh mắt ấy anh [B] trao, tựa như… 9
Về [Bm] đâu một chiều nắng [F] phai. Nhìn quanh tìm hình bóng [Bm] ai. Đường xa ngập [B] đầy lá [E] rơi. Giữa Paris nắng lung [F7] linh gió thu [Bm] về. [Bm] Ai hay chăng tiếng tơ nhẹ… 9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bàn: Không chỉ là thích Lời Việt: TND Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu Dành đến khi nói thành [C] câu… 6
Intro: [Am][Am]-[Dm][Am]-[Em][Am] 1. 花谢花飞飞满天 [Am] huā xiè huā fēi [F] fēi [Am] mǎn [D] tiān 红消香断有谁怜 [Am] hóng xiāo xiāng duàn [G] yǒu [Em] shuí [Am] lián 游丝软系飘春榭 [F] yóu sī ruǎn xì [Dm] piāo chūn [Am] xiè 落絮轻沾扑绣帘 [Em]… 8
Thương má em [C] hồng, mình [D] không trong bóng [Em] đêm Nước mắt lưng [C] tròng, chờ [D] mong day dứt [Em] thêm. Mình vẫn còn yêu [C] nhau, vậy mà đành xa [D] cách Chuyện tình mình như… 6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền [F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến [Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]… 8
1. [Em] Mẹ là người sợ những cơn đau Nhưng vẫn khát khao được [D] trông thấy con ra đời [Em] Mẹ ngày nào vẫn còn ham chơi Nhưng lúc có con, mẹ [D] đâu nghỉ ngơi, phải [Gm] cố… 10