Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Mẹ (Fly me to Polaris)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Trung Nghĩa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 182

b [Dm] #
x2

[Dm] Bao tháng [C] năm trôi chưa xoá [Dm] nhoà
Thương mẹ [Bb] yêu suốt [C] đời tảo tần vì [F] con [Dm]
Ngày cha [F] mất mái lá gió [C] đưa
[Dm] Nén hương kia khóc [Am] thầm
[Dm] Ôm các [C] con mẹ buồn [Dm] đau

Con đã [C] lâu sao chưa thấy [Dm] về
Nơi miền [Bb] quê mình dáng [C] mẹ đêm ngày chờ [F] mong [Dm]
Từng cơn [F] gió trút lá mái [C] hiên
[Dm] Tiếng mưa rơi cuối [Am] vườn
[Dm] Mẹ vẫn [C] riêng mình [Dm] thầm nhớ [C] cha lòng [Dm] đau

Nhiều đêm [Bb] trắng cứ [C] trôi bên mẹ [Dm] tôi
Tóc điểm [Bb] sương như mây mênh [C] mông bay cuối [Dm] trời
Mẹ yêu [Bb] dấu khẩn [C] xin nơi thềm [F] trăng [Dm]
Mãi cho [Bb] con suối [C] nguồn mến [Dm] thương

Tình thương [F] đó con mãi khắc [C] ghi, [Dm] nhớ ơn sâu của [Am] người
[Dm] Nguyện sống [C] an lành [Dm] đền đáp [C] ơn mẹ [Dm] yêu

Rồi năm [Bb] tháng cứ [C] trôi bên mẹ [Dm] tôi
Áo phong [Bb] sương qua bao đêm [C] thâu phai úa [Dm] màu
Mẹ yêu [Bb] dấu nhớ [C] con bao mùa [F] đông [Dm]
Mãi mong [Bb] con nên [C] người lớn [Dm] khôn

-------------------------------------

我要控制我自己
[Dm] Wo yao [C] kong zhe wo zi [Dm] ji
不会让谁看见我哭泣
Bu hui [Bb] rang shui [C] kan jian wo ku [F] qi [Dm]
装作漠不关心你
Zhuang zuo [F] mo bu guan xin [C] ni
不愿想起你
[Dm] Bu yuan xiang qi [Am] ni
怪自己没有勇气
[Dm] Guai zi [C] ji mei you yong [Dm] qi

心痛得无法呼吸
Xin tong [C] de wu fa hu [Dm] xi
找不到你留下的痕迹
Zhao bu [Bb] dao ni liu [C] xia de hen [F] ji [Dm]
眼睁睁的看见你
Yan zhen [F] zhen de kan jian [C] ni
却无能为力
[Dm] Que wu neng wei [Am] li
任你消失在世界的尽头
[Dm] Ren ni [C] xiao shi [Dm] zai shi [C] jie de jin [Dm] tou

找不到坚强的理由
Zhao bu [Bb] dao jian [C] qiang de li [Dm] you
再也感觉不到你的温柔
Zai ye [Bb] gan jue bu dao [C] ni de wen [Dm] rou
告诉我星空在那头
Gao su [Bb] wo xing [C] kong zai na [F] tou [Dm]
那里是否有尽头
Na li [Bb] shi fou [C] you jin [Dm] tou

心痛得无法呼吸
[Dm] Xin tong [C] de wu fa hu [Dm] xi
找不到昨天留下的痕迹
Zhao bu [Bb] dao zuo [C] tian liu xia de hen [F] ji [Dm]
眼睁睁的看见你
Yan zhen [F] zhen de kan jian [C] ni
却无能为力
[Dm] Que wu neng wei [Am] li
任你消失在世界的尽头
[Dm] Ren ni [C] xiao shi [Dm] zai shi [C] jie de jin [Dm] tou

找不到坚强的理由
Zhao bu [Bb] dao jian [C] qiang de li [Dm] you
再也感觉不到你的温柔
Zai ye [Bb] gan jue bu dao [C] ni de wen [Dm] rou
告诉我星空在那头
Gao su [Bb] wo xing [C] kong zai na [F] tou [Dm]
那里是否有尽头
Na li [Bb] shi fou [C] you jin [Dm] tou


就向流星许个心愿
Lie xiang [Bb] liu xing [C] xu ge xin [F] yuan [Dm]
让你知道我爱你
Rang ni [Bb] zhi dao [C] wo ai [Dm] ni

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Đêm [Ebm] nao chuyện ngày xưa, đưa đón [Bb7] nhau thuở nào. Bên [Ebm] nhau cùng xây đắp mộng lứa [Bb] đôi. Người như vầng [B] trăng trôi vào [Ebm] giấc mơ. Về cho lòng nhớ [B] thương nay không… 0
Chiều [G] vàng nắng xuống muôn [D] nơi, nhuộm màu lá úa tuôn [G] rơi, Hình [Em] bóng thân yêu năm [C] xưa, theo chân người lãng [G] du. Chập [G] chờn khói sóng bên [D] sông, chờ người bến… 0
Mona [Db] Lisa, Mona Lisa tên nghe yêu kiều. Thế gian luôn mê say đôi mắt buồn trong nắng [Ab7] chiều. Môi cười [Eb7] đắm say hay niềm đắng cay ai người có [Db] hay ? Nụ [Ab7] cười trên… 3
Trong đêm [Bm] khuya trên đường hoang vắng, gió [F#] cuốn tóc tung [E] bay. Hương [A] thơm nghe sao nồng ấm, không gian [E7] say trong mơ. Trong chiêm [G] bao nghe như chìm đắm Vào [D] thế giới… 2
[Am] Tình trao em chiếc [G] hôn êm đềm ấm [F] môi mềm [Am] Hồn chơi vơi tiếng [G] yêu gọi mời đến [F] trong đời [Am] Và anh mang dấu [G] yêu mong chờ vào [Em] từng đêm mơ… 5
Bài hát cùng tác giả
1. Chẳng ai một [C] mình sẽ chết vì đã từng yêu hết con tim Chẳng ai lại [Am] muốn kết thúc khi lại đang hạnh phúc bên nhau Phải chăng là [F] sự cố gắng cũng chẳng thể giúp… 4
Phiên bản: Tìm một chữ thay thế Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền Trình bày: Đặng Thanh Tuyền 1. Nguyện dệt [Em] nên giấc mộng đẹp em mong Làm đầy khoảng [C] trống em chất chứa trong [G] lòng Để [C]… 8
Phiên bản: Trái tim tan nát Lời Việt: Minh Tâm Trình bày: Cảnh Hàn Intro: [C][Am][Em][F]-[Dm][Em][Am][G7] 1. Em vò nát [C] tim anh vô vàn đau đớn, hỡi em! Sao đành nỡ ngoảnh [Am] đi như mình [Dm] chẳng quen… 13
Phiên bản: Sát thủ phục thù OST Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Hương Lan Intro: [C][Am][Em][F]-[Dm][Em][Am][G7] 1. [G] Thế gian tranh [Em] đua bao người [Am] mãi hơn [D7] thua [G] Nỗi đau giăng [Em] giăng ôi người… 11
Phiên bản: Lá thư tình đầu Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Nhật Quân & Loan Châu Intro: [C][Dm]-[Am][F]-[C][Dm]-[Am][G][C] 1. [C] Lòng mừng vui vì em [Dm] có tin anh [G] Em đọc từng chút những lá [Am] thư… 11