Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Mẹ (Fly me to Polaris)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Trung Nghĩa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 174

b [Dm] #
x2

[Dm] Bao tháng [C] năm trôi chưa xoá [Dm] nhoà
Thương mẹ [Bb] yêu suốt [C] đời tảo tần vì [F] con [Dm]
Ngày cha [F] mất mái lá gió [C] đưa
[Dm] Nén hương kia khóc [Am] thầm
[Dm] Ôm các [C] con mẹ buồn [Dm] đau

Con đã [C] lâu sao chưa thấy [Dm] về
Nơi miền [Bb] quê mình dáng [C] mẹ đêm ngày chờ [F] mong [Dm]
Từng cơn [F] gió trút lá mái [C] hiên
[Dm] Tiếng mưa rơi cuối [Am] vườn
[Dm] Mẹ vẫn [C] riêng mình [Dm] thầm nhớ [C] cha lòng [Dm] đau

Nhiều đêm [Bb] trắng cứ [C] trôi bên mẹ [Dm] tôi
Tóc điểm [Bb] sương như mây mênh [C] mông bay cuối [Dm] trời
Mẹ yêu [Bb] dấu khẩn [C] xin nơi thềm [F] trăng [Dm]
Mãi cho [Bb] con suối [C] nguồn mến [Dm] thương

Tình thương [F] đó con mãi khắc [C] ghi, [Dm] nhớ ơn sâu của [Am] người
[Dm] Nguyện sống [C] an lành [Dm] đền đáp [C] ơn mẹ [Dm] yêu

Rồi năm [Bb] tháng cứ [C] trôi bên mẹ [Dm] tôi
Áo phong [Bb] sương qua bao đêm [C] thâu phai úa [Dm] màu
Mẹ yêu [Bb] dấu nhớ [C] con bao mùa [F] đông [Dm]
Mãi mong [Bb] con nên [C] người lớn [Dm] khôn

-------------------------------------

我要控制我自己
[Dm] Wo yao [C] kong zhe wo zi [Dm] ji
不会让谁看见我哭泣
Bu hui [Bb] rang shui [C] kan jian wo ku [F] qi [Dm]
装作漠不关心你
Zhuang zuo [F] mo bu guan xin [C] ni
不愿想起你
[Dm] Bu yuan xiang qi [Am] ni
怪自己没有勇气
[Dm] Guai zi [C] ji mei you yong [Dm] qi

心痛得无法呼吸
Xin tong [C] de wu fa hu [Dm] xi
找不到你留下的痕迹
Zhao bu [Bb] dao ni liu [C] xia de hen [F] ji [Dm]
眼睁睁的看见你
Yan zhen [F] zhen de kan jian [C] ni
却无能为力
[Dm] Que wu neng wei [Am] li
任你消失在世界的尽头
[Dm] Ren ni [C] xiao shi [Dm] zai shi [C] jie de jin [Dm] tou

找不到坚强的理由
Zhao bu [Bb] dao jian [C] qiang de li [Dm] you
再也感觉不到你的温柔
Zai ye [Bb] gan jue bu dao [C] ni de wen [Dm] rou
告诉我星空在那头
Gao su [Bb] wo xing [C] kong zai na [F] tou [Dm]
那里是否有尽头
Na li [Bb] shi fou [C] you jin [Dm] tou

心痛得无法呼吸
[Dm] Xin tong [C] de wu fa hu [Dm] xi
找不到昨天留下的痕迹
Zhao bu [Bb] dao zuo [C] tian liu xia de hen [F] ji [Dm]
眼睁睁的看见你
Yan zhen [F] zhen de kan jian [C] ni
却无能为力
[Dm] Que wu neng wei [Am] li
任你消失在世界的尽头
[Dm] Ren ni [C] xiao shi [Dm] zai shi [C] jie de jin [Dm] tou

找不到坚强的理由
Zhao bu [Bb] dao jian [C] qiang de li [Dm] you
再也感觉不到你的温柔
Zai ye [Bb] gan jue bu dao [C] ni de wen [Dm] rou
告诉我星空在那头
Gao su [Bb] wo xing [C] kong zai na [F] tou [Dm]
那里是否有尽头
Na li [Bb] shi fou [C] you jin [Dm] tou


就向流星许个心愿
Lie xiang [Bb] liu xing [C] xu ge xin [F] yuan [Dm]
让你知道我爱你
Rang ni [Bb] zhi dao [C] wo ai [Dm] ni

Hợp âm guitar sử dụng
Created with Raphaël 2.1.0DmIIIxoo231
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0CIIIx32o1o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0BbIIIx13331
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0FIII134211
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0AmIIIxo231o
thế bấm

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Xin hãy hiểu cho tôi Lời Anh/Việt: đang cập nhật Trình bày: Tuấn Anh Intro:[G][Em]-[Am][D7][G]-[D7] 1. You've been cheating all my [G] life, you've been telling all those [Em] lies I tried to tell you [Am] goodbye [C]5
Phiên bản: Rồi mình cũng xa lạ Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Thanh Hà 1. Đời [D] đôi ta đang vui bỗng [A] dưng chia lìa Tình [Bm] quá thắm thiết phút chốc thờ [A] ơ Cớ sao… 6
Phiên bản: Cherished Moments Lời Anh: Lynda Trang Đài Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [Dm][C]-[Bb][Edim][A7]-[Dm][C]-[Bb][Edim][A7] 1. Our [Dm] love was so new yet [C] somehow we're through [Bb] All [C] said and is [F] done [A7] You [Dm] stole… 5
Phiên bản: Đón mừng xuân mới Lời Việt: Mai Vy Trình bày: Tú Quyên Intro: [C][G]-[Am][F]-[C][G]-[Am][F] 1. [C] Trời xanh bao la cho tim [G] em ngất ngây [Am] Lòng em hân hoan, em vui [F] đón mùa xuân Này… 7
Phiên bản: Tình vương vấn Lời Việt: Vân Quang Long Trình bày: Vân Quang Long Intro: [C][Am]-[F][C]-[Dm][G] [C] Em là thiên thần bay trên cao Làm ai thẫn [Em] thờ bao đêm say sưa trong giấc mơ [Am] Ôm cuộc… 6
Bài hát cùng tác giả
Intro:[Em][C]-[D][G]-[Am][B7][Em] 散落的月光穿过了云 [Em] sàn luò [Am] de yuè guāng [Bm] chuān guò liǎo [G] yún 躲着人群 铺成大海的鳞 [Em] duǒ zhuó[C] rén qún [D] pū chéng dà hǎi [Em] de lín 海浪打湿白裙 试图推你回去 hǎi làng [Am] dǎ shī bái qún [D]3
[C] Nửa đời người thoáng chốc bỗng qua thật [Am] nhanh [C] Giờ nhìn lại tóc đã điểm tô hai [Em] màu [Dm] Da nhăn tay [Em] chai đi qua [Am] những thăng trầm [Dm] Cay đắng ngọt bùi ta… 5
Phiên bản: Xin hãy hiểu cho tôi Lời Anh/Việt: đang cập nhật Trình bày: Tuấn Anh Intro:[G][Em]-[Am][D7][G]-[D7] 1. You've been cheating all my [G] life, you've been telling all those [Em] lies I tried to tell you [Am] goodbye [C]5
1. [Em] Khi ông vinh quang, ở đỉnh [D] cao Để tôi [Bm] hát lên khúc nhạc [Em] nào Bạn bè [C] là trước sau mọi khổ [D] đau ta bên nhau sẻ [G] chia Đường xa phía [C] trước,… 17
Phiên bản: Rồi mình cũng xa lạ Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Thanh Hà 1. Đời [D] đôi ta đang vui bỗng [A] dưng chia lìa Tình [Bm] quá thắm thiết phút chốc thờ [A] ơ Cớ sao… 6