1. [Am] Đôi khi ta quên đi hình bóng em
[F] Đêm khuya buông rơi ta thường trách than
[G] Nên khi trăng xanh khuất mờ nẻo xa
[F] Tâm tư hoang mang tim bỗng thương [E7] đau, đau
[Am] Trong đêm bao la, em ngời mắt ta,
[F] Đôi tay bơ vơ đang chờ đón em,
[G] Nhưng em tinh ranh như còn trốn quanh,
[F] Em xem duyên ta như giởn [E7] chơi thôi
Màn [Am] đêm
[F][G] ta [F] thấy muốn [Am] điên, [F] Em [G] hỡi
[F] Ta thấy muốn [Am] điên, điên
[Am] Em quay lưng đi tiếng cười xé đêm
[F] Cho ta bâng khuân đâu tìm thấy em
[G] Nhưng khi quanh ta im lìm vắng xa
[F] Trong mơ ta trông mong thấy [E7] bóng em
[Am] Đôi khi trong mơ em về thiết tha
[F] Em như yêu ma trêu ghẹo mãi ta
[G] Nghe như trong tim hoang lạnh giá băng
[F] Bao la như tan theo tiếng [E7] em cười
Màn [Am] đêm
[F][G] ta [F] thấy muốn [Am] điên, [F] Em [G] hỡi
[F] Ta thấy muốn [Am] điên, điên
[Am] Tan theo hơi sương khi ngày đến đây
[F] Em mau bay xa không lời trối trăn
[G] Nhưng nơi ai kia đang chờ bắt em
[F] Em ơi ai kia sẽ hóa [E7] ta điên
Màn [Am] đêm
[F][G] ta [F] thấy muốn [Am] điên, [F] Em [G] hỡi
[F] Ta thấy muốn [Am] điên, điên
-------------------
1. [Am] Si je t'oublie pendant le jour
[F] Je passe mes nuits à te maudire
[G] Et quand la lune se retire
[F] J'ai l'âme vide et le coeur [E7] lourd, lourd
[Am] La nuit tu m'apparais immense
[F] Je tends les bras pour te saisir
[G] Mais tu prends un malin plaisir
[F] A te jouer de mes a-[E7] vances
La [Am] nuit [F][G]
Je [F] deviens [Am] fou, [F] ou, [G] ou
Je [F] deviens [Am] fou
2. [Am] Et puis ton rire fend le noir
[F] Et je ne sais plus où chercher
[G] Quand tout se tait revient l'espoir
[F] Et je me reprends à [E7] t'aimer
[Am] Tantôt tu me reviens fugace
[F] Et tu m'appelles pour me narguer
[G] Mais chaque fois mon sang se glace
[F] Ton ri-re vient tout effa-[E7] cer
La [Am] nuit [F][G]
Je [F] deviens [Am] fou, [F] ou, [G] ou
Je [F] deviens [Am] fou
3. [Am] Le jour dissipe ton image
[F] Et tu repars je ne sais où,
[G] Vers celui qui te tient en cage
[F] Celui qui va me rendre [E7] fou
La [Am] nuit [F][G]
Je [F] deviens [Am] fou, [F] ou, [G] ou
Je [F] deviens [Am] fou
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Người yêu đã xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F]
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi…
4
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh
Lời Việt: Quang Hà
Trình bày: Quang Hà
1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng
[Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ…
3
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa
Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm
Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ
Ngập ngừng…
5
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm
[Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê
Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu
[Dm7]…
7
Phiên bản: Bướm ma
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Như Mai
Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng
Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang
Ðưa em [Am] tới…
7
Bài hát cùng tác giả
Intro
[E] [E] [E] [E]
Verse 1:
Sois [E] pas fachée si je te chante les souvenirs de mes 15 [F#m] ans
Ne boude pas si tu es absente, de mes [B] rêveries d'adoles-[E] cent
Ces amourettes insignifiantes, ont preparé…
117
Ngoài kia tuyết [Am] rơi đầy
Anh không đến bên em chiều [Dm] nay
Ngoài kia tuyết [E7] rơi rơi
Trong băng giá tim em tả [Am] tơi [A7]
Đâu đây đám [Dm] tang u buồn
Mắt ai vương lệ…
350
Nhìn về phương [Em] đông muôn sắc huy [D] hoàng
Một niềm tin sáng soi nơi vầng [Em] trăng
Về một bài thơ ta đã lắng [D] nghe
Lời ngợi ca bao la như đời [Em] ta
Giờ này ở…
125
1. Viens, viens ma [Dm] brune
Viens й-[E7] couter la [Am] mer
Elle murmure а la [E7] dune
Le chant d'un autre uni-[Am] vers
2. Viens, viens ma [Dm] brune
Cachons-[E7] nous sans un [Am] bruit
Car les vagues une…
127
