Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Giữ anh trong tay (Mes mains sur tes hanches)

Sáng tác: Salvatore Adamo, Nguyễn Duy Biên | Nhạc Quốc Tế | Điệu: Chưa chọn | 110

b [D] #
x2

Intro
[E] [E] [E] [E]

Verse 1:
Sois [E] pas fachée si je te chante les souvenirs de mes 15 [F#m] ans
Ne boude pas si tu es absente, de mes [B] rêveries d'adoles-[E] cent
Ces amourettes insignifiantes, ont preparé un grand [F#m] amour

Pre-Chorus:
Et c'est pour-[E] quoi, je te les [B] chante, et les présente tour à [E] tour
Oui, c'est pour-[A] quoi je te les [E] chante, et les pré-[F#m] sente [B] tour à [E] tour

Chorus:
Mais [A] laisse mes mains sur tes hanches, [Abm] Ne fais pas ces yeux furibonds
[F#m] Oui, tu l'auras ta revanche, Tu seras [B] ma dernière chanson

Verse 2
Dans [E] chaque fille que j'ai connue c'est un peu toi que je cher-[F#m] chais
Quand dans mes bras je t'ai tenue moi, je [B] tremblais je compre-[E] nais
Que tu es sortie d'une fable pour venir habiter mon [F#m] rêve

Pre-Chorus:
Et ce se-[E] rait bien regret-[B] table, que notre amour ainsi s'a-[E] chève
Oui, se se-[A] rait bien regret-[E] table, que notre a-[F#m] mour ain-[B] si s'a-[E] chève

Chorus
Mais [A] laisse mes mains sur tes hanches, [Abm] Ne fais pas ces yeux furibonds
[F#m] Oui, tu l'auras ta revanche, tu seras [B] ma dernière chanson

Chorus:
[A] Laisse mes mains sur teshanches, [Abm] ne fais pas ces yeux furibonds
[F#m] Oui, tu l'auras ta [F#m] revanche, tu seras [B] ma dernière chanson

Post-Chorus:
[A] La la la la la la la, [Abm] La la la la la la la
[F#m] La la la la la la la, La la la [B] la

Outro:
[E] [E] [E]
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[C] Kimi ga mae ni tsukiatte [G] ita hito no koto [Bbm] Boku ni uchiakete [F] kureta toki [Dm] Sunao ni [G] kiite age [Am] rarezu ni Sabishī [F] omoi o sa [G] sete shimatta [C] ne. Sugu ni [F]… 6
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Thiếu niên hoa hồng - Méiguī shàonián - 玫瑰少年 Intro: [Am][G][Em][F] 谁把谁的灵魂 装进谁的身体 [Am] shuí bǎ shuí de líng [G] hún, zhuāng jìn shuí de shēn [Em] tǐ 谁把谁的身体 变成囹圄囚禁自己 shuí bǎ shuí… 12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Hoa hồng chốn không người - Wú rén qū méi guī - 无人区玫瑰 Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星) 1. 是谁在哭泣 故意将我吵醒 [Am] shì shuí zài kū qì gù yì jiāng wǒ… 12
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答 Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星) Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花 nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū… 11
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Đừng để tình yêu tàn phai - Bié ràng ài diāo luò - 別讓愛凋落 Trình bày: Triệu Vy (Vicky Zhao - Zhao Wei - 赵薇) Intro & vòng hợp âm: [Em][D][C][B] My love… 23
Bài hát cùng tác giả
Ngoài kia tuyết [Am] rơi đầy Anh không đến bên em chiều [Dm] nay Ngoài kia tuyết [E7] rơi rơi Trong băng giá tim em tả [Am] tơi [A7] Đâu đây đám [Dm] tang u buồn Mắt ai vương lệ… 343
1. [Am] Đôi khi ta quên đi hình bóng em [F] Đêm khuya buông rơi ta thường trách than [G] Nên khi trăng xanh khuất mờ nẻo xa [F] Tâm tư hoang mang tim bỗng thương [E7] đau, đau [Am]… 117
Nhìn về phương [Em] đông muôn sắc huy [D] hoàng Một niềm tin sáng soi nơi vầng [Em] trăng Về một bài thơ ta đã lắng [D] nghe Lời ngợi ca bao la như đời [Em] ta Giờ này ở… 119
1. Viens, viens ma [Dm] brune Viens й-[E7] couter la [Am] mer Elle murmure а la [E7] dune Le chant d'un autre uni-[Am] vers 2. Viens, viens ma [Dm] brune Cachons-[E7] nous sans un [Am] bruit Car les vagues une… 119