Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Ly rượu quên đời (Tôi và cà phê - Wǒ yǔ kā fēi - 我与咖啡)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 2

b [Am] #
x2

Phiên bản: Ly rượu quên đời
Lời Việt: Thái Cường
Trình bày: Mạnh Đình
Intro: [Am][C][Am]-[Dm][Am]-[C][Am]

1. Cạn thêm [Am] ly ta hãy uống cho [Dm] say
Uống quên [Am] cuộc đời [Dm] bao nhiêu [Am] ưu phiền
Đời không [F] cho duyên tình như [G] ta mơ
Mộng đẹp ngày [Em] xưa chợt vuột mất trong [Am] tầm tay

2. Rượu cho [Am] ta quên những nỗi [Dm] chua cay
Nếu anh [Am] buồn mời [Dm] anh hết ly [Am] này
Mình cùng [F] say cùng tìm quên [G] dêm nay
Rượu nồng mềm [Em] môi mặc cho thế nhân [Am] đổi thay

ĐK: [F] Mời bạn cạn ly chớ buồn phiền làm [G] chi
[Am] Cuộc đời hợp tan giấc mơ nào được gì
Nếu ta sống không [Em] phải vì người
[Am] Đời còn vui bạn ơi [E7] cứ vui.

3. Trọn hôm [Am] nay ta hãy uống cho [Dm] say
Đến khi [Am] nào được [Dm] vui như đêm [Am] này
Vì thời [F] gian đi vô tình không [G] lưu luyến
Kỳ niệm về [Em] đêm nay mãi khắc sâu [Am] vào tim


--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Tôi và Cà phê - Wǒ yǔ kā fēi - 我与咖啡
Trình bày: Hoàng Hiểu Phong (Angeline Wong - 黄晓凤)
Intro: [Am][C][Am]-[Dm][Am]-[C][Am]

1. 再来一杯再一杯
zài lái [Am] yī bēi zài [Dm] yī bēi
再来一悲也不会醉
zài lái [Am] yī bēi [Dm] yě bù huì [Am] zuì
我要喝葡萄美酒加咖啡
wǒ yào [F] hē pú táo měi jiǔ jiā [G] kā fēi
一个人喝咖啡不用你来陪
yī gè rén [Em] hē kā fēi bù yòng nǐ [Am] lái péi

2. 葡萄美酒教人沉醉
pú táo [Am] měi jiǔ jiào rén [Dm] chén zuì
苦的咖啡教人回味
kǔ de [Am] kā fēi [Dm] jiào rén huí [Am] wèi
没有谁理我我也不理谁
méi yǒu [F] shuí lǐ wǒ wǒ yě bù [G] lǐ shuí
一个人喝咖啡不用你来陪
yī gè rén [Em] hē kā fēi bù yòng nǐ [Am] lái péi

Chorus: 过去的事儿我不怪谁
[F] guò qù de shì ér wǒ bù guài [G] shuí
过去的事儿绝不后悔
[Am] guò qù de shì ér jué bù hòu huǐ
请你不必来找我
qǐng nǐ bù bì [Em] lái zhǎo wǒ
我要喝杯苦咖啡
[Am] wǒ yào hē bēi kǔ [E7] kā fēi

3. 再来一杯再一杯
zài lái [Am] yī bēi zài [Dm] yī bēi
再来一杯苦的咖啡
zài lái [Am] yī bēi [Dm] kǔ de kā [Am] fēi
没有人爱我我也不爱谁
méi yǒu [F] rén ài wǒ wǒ yě bù [G] ài shuí
一个人喝咖啡不用你来陪
yī gè rén [Em] hē kā fēi bù yòng nǐ [Am] lái péi

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Mùa Xuân lạc lối Lời Việt: Thái Hùng Trình bày: Thủy Tiên Intro: [D][G]-[D][G]-[A] Đêm là [D] cõi sầu nụ tình tan khi tim vẫn [Bm] xanh màu Từ dạo em lạc [G] mất người hiu hắt [A]… 1
Phiên bản: Xin hãy hiểu cho tôi Lời Anh/Việt: đang cập nhật Trình bày: Tuấn Anh Intro:[G][Em]-[Am][D7][G]-[D7] 1. You've been cheating all my [G] life, you've been telling all those [Em] lies I tried to tell you [Am] goodbye [C]… 7
Phiên bản: Rồi mình cũng xa lạ Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Thanh Hà 1. Đời [D] đôi ta đang vui bỗng [A] dưng chia lìa Tình [Bm] quá thắm thiết phút chốc thờ [A] ơ Cớ sao… 6
Phiên bản: Cherished Moments Lời Anh: Lynda Trang Đài Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [Dm][C]-[Bb][Edim][A7]-[Dm][C]-[Bb][Edim][A7] 1. Our [Dm] love was so new yet [C] somehow we're through [Bb] All [C] said and is [F] done [A7] You [Dm] stole… 6
Phiên bản: Đón mừng xuân mới Lời Việt: Mai Vy Trình bày: Tú Quyên Intro: [C][G]-[Am][F]-[C][G]-[Am][F] 1. [C] Trời xanh bao la cho tim [G] em ngất ngây [Am] Lòng em hân hoan, em vui [F] đón mùa xuân Này… 7
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Gánh nặng ngàn cân để trưởng thành - Fù zhòng yī wàn jīn zhǎng dà - 负重一万斤长大 Trình bày: Thái Nhất (Tai Chi 太一) & Kim Ngữ San; Dương Dung & Thái Nhất… 0
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version) Bạo mễ hoa – Popcorn – Bỏng ngô (Bắp rang) - 爆米花 Trình bày: Thời Đại Thiếu Niên Đoàn - 时代少年团 (TNT, Teen In Times, Mã Gia Kỳ, Đinh Trình Hâm, Tống Á… 0
Phiên bản: Mùa Xuân lạc lối Lời Việt: Thái Hùng Trình bày: Thủy Tiên Intro: [D][G]-[D][G]-[A] Đêm là [D] cõi sầu nụ tình tan khi tim vẫn [Bm] xanh màu Từ dạo em lạc [G] mất người hiu hắt [A]… 1
Intro:[Em][C]-[D][G]-[Am][B7][Em] 散落的月光穿过了云 [Em] sàn luò [Am] de yuè guāng [Bm] chuān guò liǎo [G] yún 躲着人群 铺成大海的鳞 [Em] duǒ zhuó[C] rén qún [D] pū chéng dà hǎi [Em] de lín 海浪打湿白裙 试图推你回去 hǎi làng [Am] dǎ shī bái qún [D]… 6
[C] Nửa đời người thoáng chốc bỗng qua thật [Am] nhanh [C] Giờ nhìn lại tóc đã điểm tô hai [Em] màu [Dm] Da nhăn tay [Em] chai đi qua [Am] những thăng trầm [Dm] Cay đắng ngọt bùi ta… 6