Intro: [C][G][C][F][C][G]
La première [C] fois que l'on aime
C'est comme un poème, qui vous rend [G] fou
C'est comme un [Dm] ciel qui se lève
Ap-[G] rès la tempête, en plein mois d'a-[C]oût
C'est comme u-[F] ne joie extrême
A-[Fm] près une peine, quel-[C] que chose de si doux
Que l'on vou-[C] drait à jamais, pou-[G] voir le garder
Comme un se-[C] cret [F][C]-[G]
La première [C] fois que l'on aime
C'est comme un problème, qui se dis-[G] sout
C'est comme un [Dm] soleil immense
Un [G] grand coup de chance, qui vous rend [C] fou
C'est comme des [F] millions de fleurs
Rem-[Fm] plies de bonheur, au [C] fond de votre cecur
Et l'on vou-[C] drait pour toujours
Gar-[G]der cet amour, rien que pour [C] nous [F][C]
Et l'on vou-[F] drait crier, dire [Fm] au monde entier
Qu'en-[C] fin c'est arrivé
Et quand tu [F] m'as dit je t'aime, j'ai [Fm] su en moi-même
[D7]Que c'était [G] vrai
C'est comme u-[F] ne joie extrême
A-[Fm] près une peine, quel-[C] que chose de si doux
Car l'on vou-[C] drait pour toujours
Gar[G] der cet amour, rien que pour [C] vous
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Cánh chim trong mưa
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Thu Hằng
1. [G] Ngày nào mình về chung lối ân tình [Em] đăng hương nồng
[C] Nay cách chia đôi [Bm] đường ôi buồn [Am] thay! [D7]…
4
Phiên bản: Một đời yêu người
Lời Việt: Hoàng Châu
Trình bày: Hoàng Châu
Intro: [Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7]-[Em][D]-[G][Am]-[C][F#7][B7]
1. Tình yêu [Em] đó giờ đã [D] xa xôi [G] người giờ cách [B7] xa tôi
[C] Buồn giờ đến [B7] vây quanh…
3
Phiên bản: Một mai mình xa nhau
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Lilian
1. Tình yêu là [Em] những trái [A] tim ngàn [Em] thu
vẫn luôn ước [A] mơ xây mộng đời [Em] gần nhau! [A][Em]
[A] Đam…
5
Phiên bản: Còn mãi yêu em
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Cát Tiên & Andy Quách
Intro: [C][G]-[Cm][F]-[C][G]
1. [C] Đêm nay em mơ thấy bóng anh [Am] yêu đến gần,
[F] Mơ câu yêu đương với những…
4
Phiên bản: Biển buồn
Lời Việt: Nhật Ngân
Trình bày: Don Hồ & Dalena
Intro: [Am][F]-[Am][Dm]-[Em]
1. Biển [Am] khơi chiều nao mình chung bước, lời tình [F] thắm tựa như ngàn sóng xô,
[G] Ta ngỡ như sẽ không…
5
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Dm7][G7][C][Cmaj7][C6]
Verse 1: [C] See the tree, how big it's grown,
but [Cmaj7] friend it hasn't [C7] been too long,
it [Dm7] wasn't [G7] big [Dm7] [G7] .
I [Dm7] laughed at her and [G7] she got mad,
the…
5
Phiên bản: Tình là nắng ban mai
Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Tuấn Anh
Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A]
1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today
Someone [Bm] stole away the [F#m] shine
[G]…
10
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[Am][Em]-[F][Am]
1. [Am] Anh yêu anh hay chăng [Em] anh cơn mưa đêm nay rất [F] buồn [G]
[Am] Trong tâm tư em nghe [Em] như dâng miên mang bao sầu [F] thương [G]
[Em] Nhạt nhoà kỷ niệm…
9
Phiên bản tiếng Việt
1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư
Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine
ĐK:…
17
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花
nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū…
11
