1. Còn lại [Dm] gì bên anh đây giờ thì ta đã [Gm] xa nhau trong tầm tay
[C] Còn lại gì này người ơi khi mây đen bay [F] về mịt mờ che [A7] lối
[Dm] Còn lại gì bên anh đây khi người đã [Gm] xa xa thật rồi
Nếu mai [Bb] đây đời ta lại không có [C] nhau xa nhau thật [Dm] rồi.
2. Còn lại [Dm] gì bên anh đây giờ thì ta đã [Gm] xa nhau vấn vương
[C] Còn lại gì này người hỡi ước muốn mịt [F] mờ trên [A7] lối
[Dm] Giờ chỉ còn còn lại những kỷ niệm ước [Gm] mơ xa xa rồi
Nếu mai [Bb] đây đời ta lại không có [Am7] nhau xa nhau thật [Dm] rồi.
ĐK: Ngày [Dm] đó nếu biết sẽ [Gm] cách xa, ta cứ xem [Bb] nhau không [C] quen là [Dm] hơn
Ngày [Dm] đó nếu biết quá [Gm] khó khăn, ta cứ như [Bb] thông lặng [C] yên muôn [F] kiếp
Tình [Dm] đó nếu biết trước [Gm] xót xa, ta cứ xem [Bb] nhau như [C] bao người [Dm] qua
Tình [Dm] đó nếu biết trước [Gm] đớn đau, ta cứ như [Bb] chim bình [C] yên ca [F] hát.
Tìm [Dm] tay anh lẻ loi, chờ [Gm] mãi bóng em sang
[C] Chờ cho đến kiếp sau, chờ [F] mãi thôi u..wờ..u..[A7] wớ
Tìm [Dm] trong đêm tối tăm, một [Gm] bóng dáng xa xôi
[Bb] Tìm hoài một cánh [Am7] hoa năm [Dm] nào.
-------------------
1. 每个人都在问 我到底还在等什么?
Mei ge [Dm] ren du zai wen wo dao di huan [Gm] zai deng shi me?
等到春夏秋冬 都过了难道还不够?
[C] Deng dao chun xia qiu dong du guo liao [F] nan dao huan bu [A7] gou?
其实是因为我的心有一个缺口
[Dm] Qi shi shi yin wei wo de xin you [Gm] yi ge que kou
等待拿走的人把它还给我
Deng dai [Bb] na zou de ren [C] ba ta huan gei [Dm] wo
2. 每个人都在说 这种爱情没有结果
Mei ge [Dm] ren du zai shuo zhe zhong ai qing [Gm] mei you jie guo
我也知道 你永远都不能够爱我
[C] Wo ye zhi dao ni yong yuan du bu neng [F] gou ai wo qi shi [A7] wo
其实我只是希望 你有时想一想我
[Dm] Zhi shi xi wang ni you shi [Gm] xiang yi xiang wo
你却已经渐渐渐渐什么都不再说
Ni que [Bb] yi jing jian jian jian jian shi [Am7] me du bu zai [Dm] shuo
Chorus: 我睡不着的时候 会不会有人陪着我?
Wo [Dm] shui bu zhuo de [Gm] shi hou hui bu hui [Bb] you ren [C] pei zhuo [Dm] wo?
我难过的时候 会不会有人安慰我?
Wo [Dm] nan guo de shi [Gm] hou hui bu hui [Bb] you ren [C] an wei [F] wo?
我想说话的时候 会不会有人了解我?
Wo [Dm] xiang shuo hua de [Gm] shi hou hui bu hui [Bb] you ren [C] liao jie [Dm] wo?
我忘不了你的时候 你会不会来疼我?
Wo [Dm] wang bu liao ni [Gm] de shi hou ni hui [Bb] bu hui [C] lai teng [F] wo?
你知不知道, 你知不知道,
Ni [Dm] zhi bu zhi dao, ni [Gm] zhi bu zhi dao
我等到花儿也谢了
[C] Wo deng dao hua er [F] ye xie [A7] liao
你知不知道, 你知不知道,
Ni [Dm] zhi bu zhi dao, ni [Gm] zhi bu zhi dao
我等到花儿也谢了
[Bb] Wo deng dao hua er [A7] ye xie [Dm] liao
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Người đi từ [F#m] lúc vầng trăng còn [E] thơ.
Vườn xưa người [C#7] đến dấu chân chưa phai [F#m] mờ.
Tình như màu [F#m] nắng chiều rơi ngoài [E] song.
Hồn ta chơi [D] với giữa bao la tinh…
5
Intro [Eb] [Bb] [Cm] [Ab] [Bb] [Ab] [Bb] [Eb] [Bb] [Cm] [Ab] [Bb] [Cm]
[Eb] Từ khi ta [Ab] xa vắng, Nhớ thương hình [Fm] bóng người
Còn tìm [Bb] đâu phút giây [Eb] tương phùng
Đại dương ôi [Ab]…
4
[Em] Một lần nào, người [E7] cho ta biết [Am] yêu,
tình là mộng [B] mơ, là vần [C] thơ, là ngẩn ngơ, là thẫn [B] thờ
[E7] Ôi yêu đương, thoáng như cơn mê [Am] chiều
[Em] Chiếc hôn…
3
Qùy [E] bên Ngôi cao cầu [C#m] xin ơn trên.
Quyền [E] năng thiêng liêng Người [C#m] đưa con đi qua.
Vượt [A] lên bao nhiêu gian nguy.
Cho tâm hồn [E] an vui.
Về [E] đây đêm nay trần…
3
Một ngày [F] em ra đi sao nghe lòng.
Chợt buồn [Am7] như sông kia xa bến bờ.
Làm sao [Gm] cho ta quên
bao năm bên nhau nồng [A] ấm.
Tuy môi em [Dm] cười để rồi che đi.…
26
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Bóng hồng - Sin jing - 倩影
Trình bày: Thái Phong Hoa (Kenneth Choi - 蔡楓華); Ayen Ho (何璟昕)
Intro: [Am][Em][F]-[Dm][C]
1. 遙望你倩影經過
jiu mong [C] nei sin jing ging [Em] gwo …
5
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Huyết nghi. - cek dik ji waak - 赤的疑惑
Trình bày: Mai Diễm Phương (Anita Mui - 梅艷芳); A Xi - 阿細
Intro: [Am][Em][Am]-[Dm][B7][E7][Am]
1. 讓快樂 為我展開
joeng faai [Am] lok wai ngo…
5
Trình bày: Tựu Thị Nam Phương Khải/就是南方凯
Intro: 我们还能不能能不能再见面
wǒ mén huán [Em] néng bù néng néng bù néng [D] zài jiàn miàn
我在佛前苦苦求了几千年
wǒ zài [Bm] fó qián kǔ kǔ qiú liǎo [Em] jī qiān nián
当我在踏过这条奈何桥之前
dāng wǒ…
22
1. 你是我心内的一首歌
nǐ shì [Em] wǒ xīn nèi de [D] yī shǒu [Em] gē
轻轻唱进了我的耳朵
qīng qīng [Am] chàng jìn liǎo [D] wǒ de ěr [G] duǒ
你的笑像春风吹过
nǐ de [Am] xiào [D] xiàng chūn fēng [Em] chuī guò
让我心跳多了一次错…
16
Trình bày: Vương Lực Hoành (Wang Leehom - 王力宏)
1. 你是我心内的一首歌
[A] nǐ shì wǒ xīn nèi de [Bm] yī shǒu gē
心间开起花一朵
[E7] xīn jiān kāi qǐ huā yī [A] duǒ
你是我生命的一首歌
[A] nǐ shì wǒ shēng mìng de…
15
