[F] Elle, a la peau couleur du so-[Am] leil
Elle a le secret des a-[Dm] beilles
Elle sait comment faire des en-[Gm] fants
[C] Elle, c'est un avion blanc dans le ciel
Elle a déjà brûlé ses [C] ailes
Elle est née dans un [F] ouragan
[F] Em, em như mây sáng đến trong đời [Am] anh
Môi em dâng hiến những câu trìu [Dm] mến
Như bao cơn gió mát trong [Gm] lòng anh
[C] Em, nay ta vui sống bên nhau dài lâu
Như đôi chim én như muôn bài [C] thơ
Người nào viết cho tình [F] đôi ta
[Dm] Elle, c'est un loup, une tourterelle
C'est un animal éton-[C] nant
[Dm] Elle, coitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cepen-[C] dant
C'est une lady, lady [Gm] elle
C'est une femme tout simple-[C] ment
[F] Em cho anh những phút giây ôi nồng [Am] ấm
Em đem thương mến trao cho tình [Dm] anh
Không than không tiếc không bao giờ [Gm] quên
[C] Ta, đôi ta như bước đi trên làn mây
Đôi chim sung sướng khi ta gần [C] nhau
Ngày ngày thắm thiết cuộc tình [F] đôi ta
[Dm] Em là một ước muốn lòng đầy yêu thương
Tình này mãi mãi mình cùng bên [C] nhau
[Dm] Em là nguồn ánh sáng rọi vào tim anh
Là người cắt đứt cuộc đời lênh [C] đênh
Với những quyến luyến em cho [Gm] đời anh
Đắm đuối thắm thiết phút giây [C] thần tiên
[F] Elle a la peau couleur du so-[Am] leil
Elle a le secret des a-[Dm] beilles
Elle sait comment faire des [Gm] enfants
[C] Elle, c'est un avion blanc dans le ciel
Elle n'a pas peur de dire je [C] t'aime
Elle fait l'amour exclusive-[F] ment
[Dm] Elle, c'est un loup, une tourterelle
C'est un animal éton-[C] nant
[Dm] Elle, coitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cepen-[C] dant
C'est une lady, lady [Gm] elle
C'est une femme tout simple-[C] ment
[Dm] Em là một ước muốn lòng đầy yêu thương
Tình này mãi mãi mình cùng bên [C] nhau
[Dm] Em là nguồn ánh sáng rọi vào tim anh
Là người cắt đứt cuộc đời lênh [C] đênh
Với những quyến luyến em cho [Gm] đời anh
Đắm đuối thắm thiết phút giây [C] thần tiên
[Dm] Elle, c'est un loup, une tourterelle
C'est un animal éton-[C] nant
[Dm] Elle, coitié velours, moitié dentelle
Toujours cruelle et cepen-[C] dant
C'est une lady, lady [Gm] elle
C'est une femme tout simple-[C] ment
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tiếng sóng vô tình
Lời Việt: Ngọc Huệ
Trình bày: Ngọc Huệ
Intro: [G][B7]-[Em][C]-[C][B7]-[Em]-[Am][D7]
[G] Đêm chia ly [D] về nghe tiếng [B7] sóng
[Em] Mãi thiết [D] tha tình [G] đã xa
[Am] Người đi khuất, bóng…
1
Phiên bản: Người tình của lòng anh / Bảo bối trong lòng anh
Lời Việt: Thanh Sơn
Trình bày: Chế Phong; Sỹ Ben
Intro: Intro: [A][D][A][D]-[A][D][A][D]-[A]
1. Em ơi em [A] nói đi, em [F#m] nói đi
Đừng nên nói…
1
Phiên bản: Người phương xa
Lời Việt: Hà Quang Minh
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Em][B7]-[G][A]-[C][B7][Em]-[[Em][B7]-[G][A]-[C][B7][Em]
1. Cuộc tình [Em] đó cứ ngỡ đã [B7] lãng quên, mà lòng anh sao vẫn cứ [A] u hoài
Em yêu [C] ơi…
1
Phiên bản: Tình mãi xa
Lời Việt: Hoàng Châu
Trình bày: Hoàng Châu
Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F]
1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi
Nước [F] mắt tuôn…
7
Phiên bản: Em vẫn chờ
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Cát Tiên
Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]
1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang
Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh
[Em] Đêm hoang…
6
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình là nắng ban mai
Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Tuấn Anh
Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A]
1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today
Someone [Bm] stole away the [F#m] shine
[G]…
10
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[Am][Em]-[F][Am]
1. [Am] Anh yêu anh hay chăng [Em] anh cơn mưa đêm nay rất [F] buồn [G]
[Am] Trong tâm tư em nghe [Em] như dâng miên mang bao sầu [F] thương [G]
[Em] Nhạt nhoà kỷ niệm…
9
Phiên bản tiếng Việt
1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư
Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine
ĐK:…
17
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Đợi câu trả lời từ cậu - Děng nǐ de huí dá - 等你的回答
Trình bày: Nhất Khỏa Lang Tinh (一颗狼星)
Chorus: 那年的相遇分开 都飘着花
nà nián de [G] xiāng yù fēn kāi dū…
11
Intro: [Am][F]-[Am][F]-[Am][F]-[Dm][E7]
[Am] I can hear a lifting [Dm] harmony
[E7] Falling from the clouds to [Am] set me free
Like the [A] raindrops in the heavens [Dm] tumbling down
I feel your [F] mist all [E7] around.
[Am] Every…
10