Người tình của lòng anh (Bảo bối trong lòng anh - Bảo bối của lòng anh - Bǎo bèi wǒ de xīn - 寶貝我的心)
Sáng tác:
Nhạc Hoa |
Nhạc Ngoại Lời Việt |
Điệu:
Chưa chọn
|
16
Phiên bản: Người tình của lòng anh / Bảo bối trong lòng anh
Lời Việt: Thanh Sơn
Trình bày: Chế Phong; Sỹ Ben
Intro: Intro: [A][D][A][D]-[A][D][A][D]-[A]
1. Em ơi em [A] nói đi, em [F#m] nói đi
Đừng nên nói [D] dối nhau hãy yêu thật [E] lòng
Đêm qua trong [A] giấc mơ, mơ [F#m] thấy em
Cùng ai bát [D] phố chiều vui cười lả [E] lơi
TĐK: Cho dù [F#m] trong mơ lòng anh nhói [C#m] đau như dại khờ
Anh sợ [D] em ơi đời như trong mơ tình bơ [E] vơ
ĐK: Sợ tình như mây [A] khói sẽ tan không còn [F#m] gì
Hãy yêu thật đi [D] hỡi em, đến [E] với nhau chung [A] tình
Đường mây ta chung [A] lối, anh nhất trên trần [F#m] đời
Chỉ anh và em [D] sống bên nhau, ta [E] không lọc lừa [A] nhau
2. Em ơi em [A] nhớ cho, em [F#m] nhớ cho
Đừng yêu lắm [D] dối gian, chẳng nên thay [E] lòng
Cho nên anh [A] mới ghen, yêu [F#m] mới ghen
Tình yêu đến [D] lối nào? đến rồi [E] lại đi
TĐK: Ôi tình [F#m] yêu ơi, tình như bóng [C#m] ma không thật thà
Anh sợ [D] em ơi tình hay đua chen, đổi rồi [E] thay
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Bảo bối của lòng em - Bǎo bèi wǒ de xīn - 寶貝我的心
Trình bày: Trần Minh Trân (Jennifer Chen - 陳明真)
Intro: [A][D][A][D]-[A][D][A][D]-[A]
轻轻用声音 靠近你
qīng qīng yòng [A] shēng yīn kào [F#m] jìn nǐ
熟悉的旋律 缓缓响起
Shú xī de [D] xuán lǜ huǎn huǎn xiǎng [E] qǐ
慢慢用温柔 拥抱你
màn màn yòng [A] wēn róu yōng bào [F#m] nǐ
浪漫的感觉 悄悄传递
làng màn de [D] gǎn jué qiǎo qiǎo [E] chuán dì
相信有你 我就能够再憧憬
xiāng xìn [F#m] yǒu nǐ wǒ jiù néng [C#m] gòu zài chōng jǐng
纵然风雨 无法阻挡我爱你
zòng rán [D] fēng yǔ wú fǎ zǔ dǎng wǒ ài [E] nǐ
宝贝我的心 宝贝我的情
bǎo bèi wǒ de [A] xīn bǎo bèi wǒ de [F#m] qíng
珍惜我给你 最美的回忆
zhēn xī wǒ gěi [D] nǐ zuì [E] měi de huí [A] yì
宝贝我的心 宝贝我的情
bǎo bèi wǒ de [A] xīn bǎo bèi wǒ de [F#m] qíng
善待我给你 最真的自己
shàn dài wǒ gěi [D] nǐ zuì [E] zhēn de zì [A] jǐ
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Intro: [Am][D]-[Bm][E7]-[Am][B7][Em]
1. Ngày chia [Am] tay em lau khô [D7] nước mắt
Tình đôi [G] ta thôi như vỡ [C] tan
Thuyền yêu [Am] đương nay trôi mau cuốn [B7] đi dòng sông [Em] vắng
2. Ngày chia [Am]…
1
Phiên bản: Nếu còn yêu
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Hoàng Nam
Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say
[D] Nếu ta đã hẹn, thì dù đường thiên lý rồi…
1
Phiên bản: Người yêu đã xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F]
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi…
5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh
Lời Việt: Quang Hà
Trình bày: Quang Hà
1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng
[Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ…
4
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa
Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm
Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ
Ngập ngừng…
5
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Nếu còn yêu
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Hoàng Nam
Lòng vẫn luôn hoài [Em] mong, gặp người trong một giấc [Am] mơ, giấc nồng say
[D] Nếu ta đã hẹn, thì dù đường thiên lý rồi…
1
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua
Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa
[Em] Nâng chén đêm [Am] say
Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này
[Em] Nói đi là [C] đi
Buông tay [D] chẳng…
3
Phiên bản: Người yêu đã xa
Lời Việt: Lê Hựu Hà
Trình bày: Minh Thuận
Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F]
1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời
Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi…
5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh
Lời Việt: Quang Hà
Trình bày: Quang Hà
1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng
[Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ…
4
Phiên bản: Bướm ma
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Như Mai
Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng
Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang
Ðưa em [Am] tới…
9