Cuộc sống thật mệt mỏi và đau khổ ( Shēng huó yǒu lèi yě yǒu kǔ - 生活有累也有苦
Sáng tác:
Nhạc Hoa |
Nhạc Quốc Tế |
Điệu:
Chưa chọn
|
13
Intro:
[F][G][Em][Am]-[F][G][C]
[F][G][Em][Am]-[F][G][Am]
1. 生活有累也有苦 可我却没有退路
shēng huó [Am] yǒu léi yě yǒu kǔ, kě wǒ [G] què méi yǒu tuì lù
有时候很迷茫很无助
yǒu shí [F] hòu hěn mí [G] máng hěn wú [C] zhù
心里的苦谁清楚 强忍着泪不敢哭
xīn lǐ [F] de kǔ shuí qīng [G] chǔ, qiáng rěn [Em] zhuó lèi bù gǎn [Am] kū
面对生活总一塌糊涂
miàn duì [F] shēng huó zǒng [G] yī tā [Am] hū tú
2. 其实心里很清楚 现实是多么残酷
qí shí [Am] xīn lǐ hěn qīng chǔ, xiàn shí [G] shì duō me cán kù
又不得不拼命的付出
yòu bù [F] dé bù pīn [G] mìng de [C] fù chū
低着头不愿服输 也没有选择退出
dī zhuó [F] tóu bù yuàn fú [G] shū, yě méi [Em] yǒu xuǎn zé tuì [Am] chū
疲惫的生活何时能结束
pí bèi [F] de shēng huó [G] hé shí néng [Am] jié shù
Chorus: 有人正走在中途 就已经坚持不住
yǒu rén [F] zhèng zǒu zài zhōng [G] tú, jiù yǐ [Em] jīng jiān chí bù [Am] zhù
不要抱怨比别人不如
bù yào [F] bào yuàn bǐ [G] bié rén bù [C] rú
谁不累又谁不苦 路是靠自己走出
shuí bù [Dm] léi yòu shuí bù kǔ, lù shì [Am] kào zì jǐ zǒu chū
不是等著别人为你铺
bù shì [F] děng zhù bié [G] rén wéi [Am] nǐ pū
要经历多少辛苦 积累多少的忙碌
yào jīng [F] lì duō shǎo xīn [G] kǔ, jī léi [Em] duō shǎo de máng [Am] lù
才能换来明天的幸福
cái néng [F] huàn lái míng [G] tiān de [C] xìng fú
多少心酸不能哭 忍着默默的付出
duō shǎo [Dm] xīn suān bù néng kū, rěn zhuó [Am] mò mò de fù chū
再多的苦我也挺得住
zài duō [F] de kǔ wǒ [G] yě tǐng [C] dé zhù
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由
Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英)
Intro & vòng hợp âm: [C][G][Am][F]
Chorus: 没有人可以去等待 不知不觉的放开你
[C] méi yǒu rén…
8
Phiên bản: Biết đâu (Chưa Chắc)
Lời Việt: Kim Kim Gà
Trình bày: Bảo Hân
Intro: [F][G][Em][Am]
1. [F] Rất nhiều chuyện xảy [G] ra
Có thể chính là [Em] do ông trời đang báo hộ [Am] mình
[Dm] Sợ…
9
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚
Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君)
Intro: [C][D][Em]-[C][D][Em]
1. 时常梦我 染上相思轮廓
[C] shí cháng mèng [D] wǒ…
7
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Phố dài lạnh băng - bing laang coeng gaai - 冰冷长街
Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑)
Intro [Em][G][D]-[Em][G][D]
1. 黑夜晚风 悲伤的梦
[Em] hak je maan fung bei soeng dik [G]…
9
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7]
Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu
Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade,
[Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux.
Je viens…
7
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Khi ông vinh quang, ở đỉnh [D] cao
Để tôi [Bm] hát lên khúc nhạc [Em] nào
Bạn bè [C] là trước sau mọi khổ [D] đau ta bên nhau sẻ [G] chia
Đường xa phía [C] trước,…
13
Phiên bản: Rồi mình cũng xa lạ
Lời Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Thanh Hà
1. Đời [D] đôi ta đang vui bỗng [A] dưng chia lìa
Tình [Bm] quá thắm thiết phút chốc thờ [A] ơ
Cớ sao…
3
Phiên bản: Cherished Moments
Lời Anh: Lynda Trang Đài
Trình bày: Lynda Trang Đài
Intro: [Dm][C]-[Bb][Edim][A7]-[Dm][C]-[Bb][Edim][A7]
1. Our [Dm] love was so new yet [C] somehow we're through
[Bb] All [C] said and is [F] done [A7]
You [Dm] stole…
2
Phiên bản: Đón mừng xuân mới
Lời Việt: Mai Vy
Trình bày: Tú Quyên
Intro: [C][G]-[Am][F]-[C][G]-[Am][F]
1. [C] Trời xanh bao la cho tim [G] em ngất ngây
[Am] Lòng em hân hoan, em vui [F] đón mùa xuân
Này…
4
Phiên bản: Tình vương vấn
Lời Việt: Vân Quang Long
Trình bày: Vân Quang Long
Intro: [C][Am]-[F][C]-[Dm][G]
[C] Em là thiên thần bay trên cao
Làm ai thẫn [Em] thờ bao đêm say sưa trong giấc mơ
[Am] Ôm cuộc…
5
