[G] Nhớ lúc ấy em [Bm] đến, sân khấu sáng [C] đèn
Người [Am] yêu em tay đan tay, trong ngày hẹn đầu [D] tiên
[Bm] Chàng thâu đêm đợi mua, tặng em một đôi [Em] vé
Tuổi mười [Am] tám ngây thơ, [D] tình đầu trôi như giấc [G] mơ.
Rồi tôi [Em] hát bài [Bm] ca, bài ca [Em] hát nỗi lòng [Bm] em
Lá thư [C] vội từ biệt, tiếng [Bm] yêu ba năm cũng lãng [D] quên
Nhớ [Am] đêm bước đi lẻ loi nơi sân [Bm] tàu vội vã
Bỗng [Am] đâu đó vang khúc ca quen [Bm] thuộc tôi hát
[Am] Hey hey, [D] chợt em khóc giữa bao [G] người.
[G] Vẫn nhớ lúc em [Bm] đến, sân khấu sáng [C] đèn
Tình [Am] yêu năm hai lăm thanh xuân, tươi hơn màu ngàn [D] hoa
[Bm] Người em yêu lại mang cành hồng trao tình [Em] nhân khác
Chẳng than [Am] trách chi ai, [D] chỉ bật nhạc nghe cả [G] đêm.
Rôi tôi [Em] hát bài [Bm] ca, bài ca [Em] hát nỗi lòng [Bm] em
Bước qua [C] ngày từng ngày, đớn [Bm] đau xem như những áng [D] mây
Mỗi [Am] đêm uống say bên bạn đi [Bm] karaoke
Hát [Am] lên khúc ca quen thuộc bao [Bm] lần tôi hát
[Am] Hey hey, [D] rồi em khóc giữa bao [G] người.
Rồi tôi [Em] hát bài [Bm] ca, bài ca [Em] hát nỗi lòng [Bm] em
Những mơ [Am] mộng một thời, bước [Bm] qua ba mươi chẳng dễ [D] hơn
Bỗng [Am] cô gái mang trái tim lỡ [Bm] yêu anh ấy
Muốn [Am] em hãy lui bước và chúc [Bm] cho duyên đấy
[Am] Hey hey, [D] là ai chúc cho duyên [G] ai?
Rồi tôi [Em] hát khúc [Bm] ca, bài ca [Em] có chính chúng [Bm] ta
Giấu đi [C] điều muộn phiền, giấu [Bm] đi những khi cô [D] đơn
Tháng [Am] năm vẫn trôi cuốn theo biết bao nụ [Bm] cười nước mắt
Hát [Am] trong tiếng vang vỗ tay sao tôi [Bm] lại đang khóc
[Am] Hey hey, [D] là tôi khóc giữa bao [G] người
[G] Vẫn bóng dáng em [Bm] đến, sân khấu sáng [C] đèn
Giờ [Am] đây sau bao năm trôi qua, em càng xinh đẹp [D] hơn
[Bm] Kìa tay ai nhẹ lay, “mẹ ơi sao mẹ [Em] khóc đấy?”
Canh bên [Am] dáng thân quen, [D] người đàn ông đang ngủ [G] say.
Còn em [Am] vẫn say sưa, [D] ngồi lặng nghe những khúc [G] ca.
--------------
[G] Tā lái tīng wǒ [Bm] de yǎnchàng [C] huì
Zài [Am] shíqī suì de chūliàn dì yī cì [D] yuēhuì
[Bm] Nánhái wèile tā chèyè [Em] páiduì
Bànnián [Am] de jīxù [D] mǎile ménpiào yī [G] duì
Wǒ chàng dé [Em] tā [Bm] xīnzuì wǒ chàng [Em] dé tā xīn [Bm] suì
Sān nián [Am] de gǎnqíng yī [Bm] fēng xìn jiù yào [D] shōuhuí
Tā [Am] jìdé yuè tái qìdí shēng [Bm] shēng zài cuī
Bō [Am] wǒ de gē péi zhù [Bm] rénmen liúlèi
[Am] Hēi hēi [D] péi rénmen [G] liúlèi.
[G] Tā lái tīng [Bm] wǒ de yǎnchàng [C] huì
Zài [Am] èrshíwǔ suì liàn'ài shì fēngguāng [D] míngmèi
[Bm] Nán péngyǒu bèizhe tā sòng rén [Em] méiguī
Tā bù [Am] tīng diànhuà [D] yè yè tīng gē bù [G] shuì.
Wǒ chàng dé [Em] tā [Bm] xīnzuì wǒ chàng [Em] dé tā xīn [Bm] suì
Chéngnián [Am] rén fēnshǒu hòu [Bm] dōu xiàng [D] wúsuǒwèi [C] [D]
Hé [Am] péngyǒu yīqǐ mǎizuì [Bm] kǎlā OK
Chàng [Am] wǒ de gē péizhe [Bm] huàmiàn liúlèi
[Am] Hēi hēi [D] péizhe liú [G] yǎnlèi.
Wǒ chàng dé [Em] tā [Bm] xīnzuì wǒ chàng [Em] dé tā xīn [Bm] suì
Zài [Am] sānshísān suì [Bm] zhēn'ài nàme [D] zhēnguì [C] [D]
[Am] Niánqīng de nǚhái qiú tā ràng [Bm] yī ràng wèi
Ràng [Am] nánrén juédìng gēn [Bm] shuí yuǎnzǒugāofēi
[Am] Hēi hēi [D] shuí zài [G] yuǎnzǒugāofēi.
Wǒ chàng dé [Em] tā [Bm] xīnzuì wǒ chàng [Em] dé tā xīn [Bm] suì
Tā [Am] nǔlì bù ràng [Bm] zìjǐ kàn lái hěn [D] lèi
[Am] Suìyuè zài tīng wǒmen chàng wú [Bm] yuàn wú huǐ
Zài [Am] zhǎngshēng lǐ chàng dào [Bm] zìjǐ liúlèi
[Am] Hēi hēi [D] chàng dào zìjǐ [G] liúlèi
[G] Tā lái [Bm] tīng wǒ de yǎnchàng [C] huì
Zài [Am] sìshí suì hòu tīng gē de nǚrén hěn [D] měi
[Bm] Xiǎohái zài wèn tā wèishéme [Em] liúlèi
Shēnbiān [Am] de nánrén [D] zǎoyǐ jiànjiàn [G] rùshuì
Tā jìng [Am] jìng tīngzhe [D] wǒmen de yǎnchàng [G] huì
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
[D] Lời ước thề rằng ta [G] mãi bên [Em] nhau.
Tình [G] là bài thơ đẹp như ánh trăng mơ [D] màng.
[D] Chuyện chúng mình dìu nhau [G] đến mai [Em] sau.
Đừng [G] cho ngăn cách cùng…
4
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊)
Yêu tiền yêu bản thân (爱财爱己) - Hoàng Tĩnh Mỹ (黄静美)
Lời Việt: Đoàn Lâm
Trình bày: Thái Ngọc Hiệp
[Am] Trong…
6
[Bb] Nhìn ánh trăng [F] thanh chiếu xa ngàn [Bb] khơi.
Ngồi [F7] nhớ khi ta gặp [Bb] nhau một [Cm] đêm êm đềm.
Ánh trang mơ [Bb] màng sáng soi cung Hằng.
Làm nên giấc [F] mơ thần tiên…
5
[D] Chiều êm [G] rơi sương [F#m] che mờ lên [G] khơi.
Nghe [D] câu hò buông [G] lơi đầu [D] cành.
Vàng thu [G] bay qua [D] bao mùa heo [G] may.
Ai [D] dâng tình hương [G] say…
5
Hãy [Bm] đến cùng em đêm [Em] nay.
Mùa đông tuyết vẫn [F#] rơi.
Làm em thấy lẻ [F#7] loi lạnh giá tim [Bm] côi.
Hãy nói lời [Em] dấu yêu nhiều nụ hôn [F#] đắm say.
Mình cho nhau…
6
Bài hát cùng tác giả
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊)
Yêu tiền yêu bản thân (爱财爱己) - Hoàng Tĩnh Mỹ (黄静美)
Lời Việt: Đoàn Lâm
Trình bày: Thái Ngọc Hiệp
[Am] Trong…
6
Phiên bản: Vắng anh trong đời
Lời Việt: Khúc Lan
Trình bày: Jenny Hiền
Intro: [Am][G]-[F][Dm]-[F][G][Am]
[Am][G][C]-[Dm]-[F][G][Am]
1. With [Am] all of my heart, with all [G] of my love
I pray we'll [F] never [G] have to [Am] part…
10
1. [C] Đến phút cuối kết thúc yêu [G] thương bao vấn vương
Bởi [Am] vì lời hẹn ước trước lúc biệt [Em] ly
Một tình yêu [F] lớn lắm [G] cuốn theo thời [Em] gian cũng vỡ [Am] vụn…
11
Intro: [Em][D]-[G][Bm][Em]
Presented by: Dương Kim Lan Trạch - 央金兰泽
高山下的情歌 是这弯弯的河
[Em] gāo shān xià de qíng gē shì zhè wān wān de [Bm] hé
我的心在那河水里游
[Em] wǒ de xīn zài nà [Am] hé shuǐ lǐ [D] yóu
蓝天下的相思…
10
Phiên bản: Our dream will live on
Lời Việt: KL
Trình bày: Trizzie Phương Trinh & Sỹ Đan
Intro: [Em][C]-[Em][C][B7]
1. As the [Em] sun goes downa and the [C] night horizon
So I [D] ask myself has our [G]…
12