[Am] Una mattina mi son svegliato,
O bella, ciao! Bella, ciao!
Bella, [Am7] ciao, ciao, ciao!
Una [Dm] mattina mi son [Am] svegliato
e ho [E7] trovato [Am] l'invasor.
[Am] O partigiano, portami via,
O bella, ciao! Bella, ciao!
Bella, [Am7] ciao, ciao, ciao!
O [Dm] partigiano, portami [Am] via,
ché mi [E7] sento di [Am] morir.
[Am] E se io muoio da partigiano,
O bella, ciao! Bella, ciao!
Bella, [Am7] ciao, ciao, ciao!
E [Dm] se io muoio da partigia- [Am] no,
tu mi [E7] devi [Am] seppellir.
[Am] Seppellire lassù in montagna,
O bella, ciao! Bella, ciao!
Bella, [Am7] ciao, ciao, ciao!
E [Dm] seppellire lassù in Montag- [Am] na
Sotto [E7] l'ombra di un bel [Am] fior.
[Am] E le genti che passeranno
O bella, ciao! Bella, ciao!
Bella, [Am7] ciao, ciao, ciao!
E [Dm] le genti che passeran-[Am] no
Ti [E7] diranno «Che bel [Am] fior!»
[Am] «È questo il fiore del partigiano»,
O bella, ciao! Bella, ciao!
Bella, [Am7] ciao, ciao, ciao!
«È questo il [Dm] fiore del [Am] partigiano
morto [E7] per la liber-[Am] tà!»
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Không có lý do - Méi yǒu lǐ yóu - 没有理由
Trình bày: Ryan B & Chu Diên Anh (周延英)
Intro & vòng hợp âm: [C][G][Am][F]
Chorus: 没有人可以去等待 不知不觉的放开你
[C] méi yǒu rén…
5
Phiên bản: Biết đâu (Chưa Chắc)
Lời Việt: Kim Kim Gà
Trình bày: Bảo Hân
Intro: [F][G][Em][Am]
1. [F] Rất nhiều chuyện xảy [G] ra
Có thể chính là [Em] do ông trời đang báo hộ [Am] mình
[Dm] Sợ…
6
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Xuân bất vãn - Chūn bù wǎn - 春不晚
Trình bày: Đặng Ngụ Quân - 邓寓君 (Đẳng Thập Ma Quân - 等什么君)
Intro: [C][D][Em]-[C][D][Em]
1. 时常梦我 染上相思轮廓
[C] shí cháng mèng [D] wǒ…
6
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Phố dài lạnh băng - bing laang coeng gaai - 冰冷长街
Trình bày: Vương Kiệt (Dave Wang - 王傑)
Intro [Em][G][D]-[Em][G][D]
1. 黑夜晚风 悲伤的梦
[Em] hak je maan fung bei soeng dik [G]…
8
[F] Notre vieille terre [C7] est une [F] étoile, [C7]
Où toi [F] aussi tu [Gm] brilles un [C7] peu
Je viens te [Gm] chanter [C7] la [F] ballade,
[Dm] La [Gm] ballade des [C7] gens [F] heureux.
Je viens…
5
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Em đã cho tôi một lần đau
Lời Việt: Lương Tùng Quang
Trình bày: Lương Tùng Quang
Intro: [Em][C][G]-[Em][Bm][C][D][Em]
1. [Em] Hạnh phúc đâu ai ngờ nhiều khi [C] chỉ thoáng [D] qua một [Em] giây
Rồi [C]…
6
Intro: [Dm7][G7][C][Cmaj7][C6]
Verse 1: [C] See the tree, how big it's grown,
but [Cmaj7] friend it hasn't [C7] been too long,
it [Dm7] wasn't [G7] big [Dm7] [G7] .
I [Dm7] laughed at her and [G7] she got mad,
the…
5
Phiên bản: Tình là nắng ban mai
Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Tuấn Anh
Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A]
1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today
Someone [Bm] stole away the [F#m] shine
[G]…
10
Intro: [Am][Em]-[F][G]-[Am][Em]-[F][Am]
1. [Am] Anh yêu anh hay chăng [Em] anh cơn mưa đêm nay rất [F] buồn [G]
[Am] Trong tâm tư em nghe [Em] như dâng miên mang bao sầu [F] thương [G]
[Em] Nhạt nhoà kỷ niệm…
9
Phiên bản tiếng Việt
1. Nơi hang [F] sâu đầy, trên non cao này, mỏ vàng ấy có dân di [C] cư
Và trong đám đó, có một [F] gia đình đẻ gái [C] xinh là Clemen- [F] tine
ĐK:…
18
