Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Với tình em tha thiết (Avec l'amour en plus)

Sáng tác: Nhạc Ngoại | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 44

b [Em] #
x2

Intro
[C][Bm]-[Am][G]-[D][Em]

1. [Em] Pour qu'il m'en reste tant de [Bm] choses
[Em] Que le temps n'y ait pas [Bm] touché
[C] Mon cœur lui seul en sait la [G] cause
[C] C'est que j'ai dû vraiment [B7] t'aimer

[Em] Aussi loin que je m'en sou-[Bm] vienne
[Em] C'est avec toi que j'ai [Bm] rêvé
[C] Nos jeux d'enfants étaient les [G] mêmes
[C] L'amour n'a eu qu'à se bais-[B7] ser

Refrain: [Em] Va, tout s'en va, les beaux [C] jours sont perdus
Mais pour-[B7] tant c'était bien l'amour [Em] avec l'amour en plus
[Em] Va, tout s'en va, avec [C] toi j'ai vécu
Tout l'a-[B7] mour avec l'amour en [Em] plus

2. [Em] Tận cùng tâm trí em bao điều không [Bm] nói được
[Em] Thời gian đã không thể nào bôi [Bm] xóa
[C] Em như cánh sao trên trời rơi xuống dương [G] trần
[C] Tình trong trái tim muôn đời khép [B7] kín

[Em] Ngày xưa đó em vẫn thường thương [Bm] nhớ hoài
[Em] Ngày nào có anh kỷ niệm mơ [Bm] ước
[C] Đôi ta sẽ yêu đến ngày vĩnh viễn cõi [G] đời
[C] Và mái tóc xanh nhưng tình vẫn [B7] thắm

ĐK: [Em] Anh như cánh chim đã khuất dần với mối [C] tình anh đã quên
Tình yêu [B7] lúc thanh xuân ngày [Em] đôi ta yêu tha thiết
[Em] Tình theo bước anh chắc đã [C] chìm với tháng ngày
Nhưng với [B7] em, thương nhớ không bao giờ [Em] nguôi

1. [Em] Pour qu'il m'en reste tant de [Bm] choses
[Em] Que le temps n'y ait pas [Bm] touché
[C] Mon cœur lui seul en sait la [G] cause
[C] C'est que j'ai dû vraiment [B7] t'aimer

[Em] Aussi loin que je m'en sou-[Bm] vienne
[Em] C'est avec toi que j'ai [Bm] rêvé
[C] Nos jeux d'enfants étaient les [G] mêmes
[C] L'amour n'a eu qu'à se bais-[B7] ser

Refrain: [Em] Va, tout s'en va, les beaux [C] jours sont perdus
Mais pour-[B7] tant c'était bien l'amour [Em] avec l'amour en plus
[Em] Va, tout s'en va, avec [C] toi j'ai vécu
Tout l'a-[B7] mour avec l'amour en [Em] plus

3. [Em] Tu étais impossible et [Bm] tendre
[Em] Tu étais beau tu étais [Bm] fou
Mais c'est [C] moi, moi seule qui n'ai pas su[G] t'attendre
[C] J'étais fragile loin de [B7] tout

[Em] J'ai des souvenirs qui s'ac-[Bm] crochent
[Em] Des regrets qui portent ton [Bm] nom
Et de-[C] puis je garde cachée dans ma [G] broche
[C] La mèche de tes cheveux [B7] blonds

Refrain: [Em] Va, tout s'en va, les beaux [C] jours sont perdus
Mais pour-[B7] tant c'était bien l'amour [Em] avec l'amour en plus
[Em] Va, tout s'en va, avec [C] toi j'ai vécu
Tout l'a-[B7] mour avec l'amour en [Em] plus

ĐK: [Em] Anh như cánh chim đã khuất dần với mối [C] tình anh đã quên
Tình yêu [B7] lúc thanh xuân ngày [Em] đôi ta yêu tha thiết
[Em] Tình theo bước anh chắc đã [C] chìm với tháng ngày
Nhưng với [B7] em, thương nhớ không bao giờ [Em] nguôi


--------------------
Intro : [C][Bm]-[Am][G]-[D][Em]

1. [Em] Pour qu'il m'en reste tant de [Bm] choses
[Em] Que le temps n'y ait pas [Bm] touché
[C] Mon cœur lui seul en sait la [G] cause
[C] C'est que j'ai dû vraiment [B7] t'aimer

[Em] Aussi loin que je m'en sou-[Bm] vienne
[Em] C'est avec toi que j'ai [Bm] rêvé
[C] Nos jeux d'enfants étaient les [G] mêmes
[C] L'amour n'a eu qu'à se bais-[B7] ser

Refrain: [Em] Va, tout s'en va, les beaux [C] jours sont perdus
Mais pour-[B7] tant c'était bien l'amour [Em] avec l'amour en plus
[Em] Va, tout s'en va, avec [C] toi j'ai vécu
Tout l'a-[B7] mour avec l'amour en [Em] plus

2. [Em] Tu étais impossible et [Bm] tendre
[Em] Tu étais beau tu étais [Bm] fou
Mais c'est [C] moi, moi seule qui n'ai pas su[G] t'attendre
[C] J'étais fragile loin de [B7] tout

[Em] J'ai des souvenirs qui s'ac-[Bm] crochent
[Em] Des regrets qui portent ton [Bm] nom
Et de-[C] puis je garde cachée dans ma [G] broche
[C] La mèche de tes cheveux [B7] blonds

Hợp âm guitar sử dụng
Created with Raphaël 2.1.0CIIIx32o1o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0BmIIIx13421
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0AmIIIxo231o
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0GIII32ooo4
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0DIIIxoo132
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0EmIIIo23ooo
thế bấm
Created with Raphaël 2.1.0B7IIIx213o4
thế bấm

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Xin hãy hiểu cho tôi Lời Anh/Việt: đang cập nhật Trình bày: Tuấn Anh Intro:[G][Em]-[Am][D7][G]-[D7] 1. You've been cheating all my [G] life, you've been telling all those [Em] lies I tried to tell you [Am] goodbye [C]0
Phiên bản: Rồi mình cũng xa lạ Lời Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Thanh Hà 1. Đời [D] đôi ta đang vui bỗng [A] dưng chia lìa Tình [Bm] quá thắm thiết phút chốc thờ [A] ơ Cớ sao… 3
Phiên bản: Cherished Moments Lời Anh: Lynda Trang Đài Trình bày: Lynda Trang Đài Intro: [Dm][C]-[Bb][Edim][A7]-[Dm][C]-[Bb][Edim][A7] 1. Our [Dm] love was so new yet [C] somehow we're through [Bb] All [C] said and is [F] done [A7] You [Dm] stole… 2
Phiên bản: Đón mừng xuân mới Lời Việt: Mai Vy Trình bày: Tú Quyên Intro: [C][G]-[Am][F]-[C][G]-[Am][F] 1. [C] Trời xanh bao la cho tim [G] em ngất ngây [Am] Lòng em hân hoan, em vui [F] đón mùa xuân Này… 4
Phiên bản: Tình vương vấn Lời Việt: Vân Quang Long Trình bày: Vân Quang Long Intro: [C][Am]-[F][C]-[Dm][G] [C] Em là thiên thần bay trên cao Làm ai thẫn [Em] thờ bao đêm say sưa trong giấc mơ [Am] Ôm cuộc… 5
Bài hát cùng tác giả
1. Chúa đã chọn [Dm7] tôi từ [G7] khi tôi còn là [C] hài nhi thôi [Am7] Chúa đã gọi [Dm7] tôi và [G7] khiến đời tôi nên [C] mới [C7] Ngài ban cho [F] tôi ơn rao tin mừng… 6
Phiên bản: Tình lặng câm Lời Việt: Giáng Ngọc Trình bày: Như Loan tone Eb Intro: [F][Am][D]-[Gm][F][C] 1. Chiều [F] trên biển [A7] vắng có [D] dấu chân em Và [Gm] em cùng sóng vội [C] lắng tên anh Một… 5
Phiên bản: Em đã cho tôi một lần đau Lời Việt: Lương Tùng Quang Trình bày: Lương Tùng Quang Intro: [Em][C][G]-[Em][Bm][C][D][Em] 1. [Em] Hạnh phúc đâu ai ngờ nhiều khi [C] chỉ thoáng [D] qua một [Em] giây Rồi [C]7
Intro: [Dm7][G7][C][Cmaj7][C6] Verse 1: [C] See the tree, how big it's grown, but [Cmaj7] friend it hasn't [C7] been too long, it [Dm7] wasn't [G7] big [Dm7] [G7] . I [Dm7] laughed at her and [G7] she got mad, the… 7
Phiên bản: Tình là nắng ban mai Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng Trình bày: Tuấn Anh Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A] 1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today Someone [Bm] stole away the [F#m] shine [G]10