Phiên bản: Vâng, em yêu anh
Lời Việt: Ngọc Huệ
Trình bày: Ngọc Huệ
Intro: [Am][F]-[Em][Dm]-[Am][F]-[Em][Dm]-[Am]
1. Còn [Am] đâu anh yêu xưa những ấm êm một thuở nào
Còn [Am] đâu ta bên nhau những giây phút thật ngọt ngào
Em đã [Em] yêu chàng, em [Dm] nhớ chàng cho đến [Am] muôn đời
2. Tình [Am] yêu em cho anh sẽ mãi mãi không nhạt mờ
Tình [Am] yêu như hoa thơm vẫn bát ngát trong hương chiều
Oh I [Em] miss you, I [Dm] miss you, yes I [Am] miss you
ĐK: [F] Người yêu [G] hỡi anh thấu [Am] tình em
[F] Người yêu hỡi [G] anh thương nhớ [Am] suốt đời
[F] Này anh yêu [G] hỡi làm sao anh [Am] biết [G] nỗi [F] đau [Em] này
Anh [D] yêu, anh [Am] yêu, anh [D] yêu, yes, I [Am] love you
[Dm][E][Am]-[Dm][G][C]-[F][G][F]-[E7][Am]
3. Còn [Am] đâu anh yêu xưa những ấm [F] êm một thời nào
Còn [Am] đâu ta bên nhau những giây [Dm] phút thật ngọt ngào
Em đã [Em] yêu chàng, em đã [Dm] nhớ chàng, cho đến [Am] muôn đời
4. Tình [Am] yêu em cho anh sẽ mãi [F] mãi không nhạt mờ
Tình [Am] yêu như hoa thơm vẫn bát [Dm] ngát trong hương chiều
I still [Em] love you, I [Dm] love you, yes, I [Am] love you
ĐK: [F] Người yêu [G] hỡi anh thấu [Am] tình em
[F] Người yêu hỡi [G] anh thương nhớ [Am] suốt đời
[F] Này anh yêu [G] hỡi làm sao anh [Am] biết [G] nỗi [F] đau [Em] này
Anh [D] yêu, anh [Am] yêu, anh [D] yêu, yes, I [Am] love you
Giờ mai đây khi mỗi đứa một nẻo đời
Tình [Am] yêu em cho anh sẽ mãi mãi không nhạt mờ
Oh I [Em] love you, I [Dm] love you, yust I [Am] love you, I love you
------------------
Phiên bản: I love you
Lời Việt: Quang Nhật
Trình bày: Ngọc Anh
1. Tình [Am] yêu ơi bao la như sóng xô ra khơi xa
Tình [Am] điên như cơn giông trong bão tố đêm phong ba
Cause I [Em] like you, I [Dm] like you, yes I [Am] like you
2. Tình [Am] chua cay khi chân anh bước qua tim tôi
Tình [Am] hoang xưa trong cơn khao khát mắt môi năm xưa
Oh I [Em] miss you, I [Dm] miss you, yes I [Am] miss you
ĐK: [F] Tình yêu cuốn [G] trong tim mù [Am] khơi
[F] Làm ta tả [G] tơi chôn xác [Am] thân gầy
[F] Cười vui lao [G] theo tình yêu [Am] thú [G] mê [F] thương [Em] đau
I [Em] like you, I [Dm] miss you, I [Am] hate you, oh! I love you
[Dm][E][Am]-[Dm][G][C]-[F][G][F]-[E7][Am]
3. Tình [Am] thương đau khi anh gian dối [F] tôi trên đôi môi
Tình [Am] chơi vơi như cung tơ đứt [Dm] phím trong đêm mưa
Oh I [Em] hate you, I [Dm] hate you, yes I [Am] hate you
4. Tình [Am] yêu như đôi tay ôm níu [F] ta trong mê say
Tình [Am] yêu con thiêu thân khi ánh [Dm] sáng ôi yêu ma
I still [Em] love you, I [Dm] love you, Yes I [Am] love you
ĐK: [F] Tình yêu cuốn [G] trong tim mù [Am] khơi
[F] Làm ta tả [G] tơi chôn xác [Am] thân gầy
[F] Cười vui lao [G] theo tình yêu [Am] thú [G] mê [F] thương [Em] đau
I [Em] like you, I [Dm] miss you, I [Am] hate you, oh! I love you
* Tình [Am] yêu ta lao theo ơi con thú mê thương đau
Oh I [Em] love you, I [Dm] love you, yes I [Am] love you, I love you
------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông (Cantonese version)
Elaine
Trình bày: Đàm Vĩnh Lân (Alan Tam Wing Lun - 譚詠麟)
Intro: [Am][F]-[Em][Dm]-[Am][F]-[Em][Dm]-[Am]
1. 曾与妳来同渡分分秒秒
cang [Am] jyu nei loi tung dou fan fan miu miu
曾与妳从长夜里等到天晓
cang [Am] jyu nei cung coeng je leoi dang dou tin hiu
Cause I [Em] like it, yes I [Dm] like it, yes I [Am] like it
2. 微雨里曾留下追忆多少
mei [Am] jyu leoi cang lau haa zeoi jik do siu
微雨里曾陪伴妳洗去寂寥
mei [Am] jyu leoi cang pui bun nei sai heoi zik liu
Oh I [Em] miss you, I [Dm] miss you, yes I [Am] miss you
Chorus: 问我怎去再忘掉
[F] man ngo zam [G] heoi zoi mong [Am] diu
共对风中那黑发飘渺
[F] gung deoi fung [G] zung naa hak faat [Am] piu miu
缘份到此 但我可怎 意料
[F] jyun fan dou [G] ci daan ngo [Am] zam [G] ho [F] ji [Em] liu
E-[D] laine, E-[Am] laine, E-[D] laine, Yes I [Am] love you
[Dm][E][Am]-[Dm][G][C]-[F][G][F]-[E7][Am]
3. 人远去才明白芳踪沓沓
jan [Am] jyun heoi coi ming baak fong [F] zung daap daap
如对我沿途遇上一个浪潮
jyu [Am] deoi ngo jyun tou jyu soeng [Dm] jat go long ciu
Oh I [Em] hate it, I [Dm] hate it, yes I [Am] hate it
4. 仍爱妳仍期望即使错了
jing [Am] ngoi nei jing kei mong zik [F] sai co liu
还爱妳而其实妳不会明暸
waan [Am] ngoi nei ji kei sat nei [Dm] bat wui ming liu
I still [Em] love you, I [Dm] love you, Yes I [Am] love you
Chorus: 问我怎去再忘掉
[F] man ngo zam [G] heoi zoi mong [Am] diu
共对风中那黑发飘渺
[F] gung deoi fung [G] zung naa hak faat [Am] piu miu
缘份到此 但我可怎 意料
[F] jyun fan dou [G] ci daan ngo [Am] zam [G] ho [F] ji [Em] liu
E-[D] laine, E-[Am] laine, E-[D] laine, yes I [Am] love you
* 可惜妳系果年最后一日
ho sik nei hai gwo nin zeoi hau jat jat
还爱妳而难道妳不会明暸
waan [Am] ngoi nei ji naan dou nei bat wui ming liu
Oh I [Em] love you, I [Dm] love you, yes I l[Am] ove you, Elaine
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Có những [Ebm] lúc cô đơn mỏi mòn.
Ước mơ không [B] còn.
Nước mắt rơi suốt [Ebm] đêm dài.
Khi chia tay [Am] nhau có [B] ai ngờ.
Người đành ra [Ebm] đi.
Gieo [Gb] bao đau thương với…
0
Biết [Am] nơi đâu cho ta đi [E] tìm.
Biết nơi đâu mong được [Am] thấy Anh.
Lắng nghe gió về nhắn tin [F] vui.
Ngỡ như có Anh về với [Em] Em.
Hết năm tháng buồn vương nhớ [Dm]…
0
Phiên bàn: Không chỉ là thích
Lời Việt: TND
Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na
Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu…
6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền
[F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến
[Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]…
8
Một [F#m] ngày chợt [A] nhớ chốn quê [F#m] nhà.
Nơi [F#m] tôi sống [E] qua tuổi [F#m] thơ.
Có nắng chiều [A] rơi dưới hiên nhà.
Ru [C#7] lời bình yên có bao giờ tôi [F#m] quên.
Me [F#m]…
9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bàn: Không chỉ là thích
Lời Việt: TND
Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na
Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu
Dành đến khi nói thành [C] câu…
6
Intro: [Am][Am]-[Dm][Am]-[Em][Am]
1. 花谢花飞飞满天
[Am] huā xiè huā fēi [F] fēi [Am] mǎn [D] tiān
红消香断有谁怜
[Am] hóng xiāo xiāng duàn [G] yǒu [Em] shuí [Am] lián
游丝软系飘春榭
[F] yóu sī ruǎn xì [Dm] piāo chūn [Am] xiè
落絮轻沾扑绣帘
[Em]…
8
Thương má em [C] hồng, mình [D] không trong bóng [Em] đêm
Nước mắt lưng [C] tròng, chờ [D] mong day dứt [Em] thêm.
Mình vẫn còn yêu [C] nhau, vậy mà đành xa [D] cách
Chuyện tình mình như…
6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền
[F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến
[Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]…
8
1. [Em] Mẹ là người sợ những cơn đau
Nhưng vẫn khát khao được [D] trông thấy con ra đời
[Em] Mẹ ngày nào vẫn còn ham chơi
Nhưng lúc có con, mẹ [D] đâu nghỉ ngơi, phải [Gm] cố…
10
