Tình vẫn chưa yên (Vẫn mãi mong chờ - Yêu một người không về - Ài shàng yī gè bù huí jiā de rén - 愛上一個不回家的人)
Sáng tác:
Nhạc Hoa |
Nhạc Ngoại Lời Việt |
Điệu:
Chưa chọn
|
15
Phiên bản: Tình vẫn chưa yên
Lời Việt: Nhật Tinh Anh
Trình bày: Nhật Tinh Anh
[Am] Ngày tháng phôi pha dấu chân [Em] nguời xa
[F] Sao con tim vẫn [G] nghe yêu thương [Am] tình ta
[Am] Lời hứa mong manh cuốn theo [Em] thời gian
[F] Xa em anh sống [G] trong bao nhiêu [C] sầu vắng
[F] Em nghe không gió mang theo tình đắm [E7] say
Như phố [Am] xua vui [G] đùa với [F] ai xa nhau rồi tình vẫn [E7] chưa yên
[F] Em nghe không sóng ru trên bờ cát [G] long lanh
Mắt [E7] em tháng ngày với [Am] anh ta lặng nhìn say đắm
Anh [G] nhớ em âm [F] thầm mình [G] anh tìm đâu những [E7] ngày xưa
[C] Anh ngồi đây chờ em dẫu [G] biết tình buồn
[Dm] Người yêu rời xa về nơi tuyết [Am] trắng lạnh lùng
[F] Đêm buồn muôn vì sao [G] mong ngày mai còn nhau
[F] Anh mang trong tim uớc mơ người [G] ơi, có em mà [Am] thôi
-------------------
Phiên bản: Vẫn mãi mong chờ
Lời Việt: Võ Kiều Anh
Trình bày: Thanh Thúy
[Am] Lời nói cho em hôm nào [Em] còn đây
[F] Sao anh yêu nỡ [G] quên đi [Em] người ơi
[Am] Ngày ấy bao nhiêu đam mê [Em] nồng say
[F] Tay trong tay dấu [G] yêu chúng ta [C] còn đó
[F] Cho em xin tiếng yêu nay đã quá [E7] xa xôi
Biết [Am] không em [G] vẫn nhớ [F] mong đêm đêm thương hình [E7] bóng anh
[F] Anh yêu ơi biết chăng bây giờ chốn [G] nơi nào
Có [E7] em đang ngồi ngóng [Am] trông anh tìm về nơi xưa
Người ơi [G] mau quay [F] về nơi [G] đây đành sao nỡ [E7] vội quên
[C] Sao tình ta giờ đây vẫn [G] mãi nhạt nhòa
[Dm] Sao đường anh tình đi khuất [Am] lối tìm về
[F] Sao chẳng quay về đây [G] vương niềm riêng quạnh hiu
[F] Xóa hết những hối tiếc bao ngày [G] qua, hỡi ơi [Am] tình anh
-------------------
Phiên bản tiếng Quảng Đông
Yêu một người không về - Ài shàng yī gè bù huí jiā de rén - 愛上一個不回家的人
Trình bày: Minh Tuyết & Cẩm Ly
Intro: [A][E][F#m][D] – [A][E][F#m][D]
爱过就不要说抱歉
[Am] ài guò jiù bù yào shuō [Em] bào qiàn
毕竟我们走过这一回
[F] bì jìng wǒ mén [G] zǒu guò zhè [Am] yī huí
从来我就不曾后悔
[Am] cóng lái wǒ jiù bù zēng [Em] hòu huǐ
初见那时美丽的相约
[F] chū jiàn nà shí [G] měi lì de [C] xiāng yuē
曾经以为我会是你
[F] zēng jīng yǐ wéi wǒ huì shì nǐ
浪漫的爱情故事
[E7] làng màn de [Am] ài qíng [G] gù shì
唯一不变的永远
[F] wéi yī bù biàn de yǒng [E7] yuǎn
是我自己愿意承受
[F] shì wǒ zì jǐ yuàn yì chéng shòu
这样的输赢结果
[G] zhè yàng de [E7] shū yíng jié guǒ
依然无怨无悔
[Am] yī rán wú yuàn wú huǐ
期待你的出现 天色已黄昏
qī [G] dài nǐ de [F] chū [G] xiàn tiān sè yǐ [E7] huáng hūn
爱上一个不回家的人
[C] ài shàng yī gè bù huí [G] jiā de rén
等待一扇不开启的门
[Dm] děng dài yī shàn bù kāi [Am] qǐ de mén
善变的眼神 紧闭的双唇
[F] shàn biàn de yǎn shén [G] jǐn bì de shuāng chún
何必再去苦苦强求 苦苦追问
[F] hé bì zài qù kǔ kǔ qiáng [G] qiú kǔ kǔ zhuī [Am] wèn
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Ngày tháng đam mê
Lời Việt: Lê Quang
Trình bày: Phương Thanh
[Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу
Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê
[Am] Anh trao em từng ngàу [E]…
3
Phiên bản : Sẽ mãi còn yêu
Lời Việt: Tuấn Hưng
Trình bày: Tuấn Hưng
Intro: [G][Em]-[C][D][G]
1. [G] Ơi người yêu dấu em ở đâu?
[Em] Quên rồi hay nhớ con tim này
[C] Em ra đi nơi chốn…
2
Phiên bản : Đừng chạy trốn tình yêu
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Ngọc Thúy
Intro: Intro: [E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am]
Trên bờ môi xanh [E] xao trong con tim luôn [Am] khát khao
Trong đêm thâu nỗi [E] nhớ mong…
2
Phiên bản: Khúc nhạc xưa
Lời Việt: Ngọc Huệ
Trình bày: Ngọc Huệ
Intro: [Am][Dm][E7][Am]
1. Mùa thu [Am] trôi trên từng phím ngày qua [F] nhanh mây tím thẫm chân trời
[G] Có lá chết sợi đầy mong [E7]…
2
Phiên bản: Tình là nắng ban mai
Lời Anh & Việt: Vũ Xuân Hùng
Trình bày: Tuấn Anh
Intro: [Bm][F#m]-[G][F#m]-[Em][A]-[D][A]
1. When the [D] sun came up on my [F#m] world today
Someone [Bm] stole away the [F#m] shine
[G]…
8
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Ngày tháng đam mê
Lời Việt: Lê Quang
Trình bày: Phương Thanh
[Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу
Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê
[Am] Anh trao em từng ngàу [E]…
3
Phiên bản : Sẽ mãi còn yêu
Lời Việt: Tuấn Hưng
Trình bày: Tuấn Hưng
Intro: [G][Em]-[C][D][G]
1. [G] Ơi người yêu dấu em ở đâu?
[Em] Quên rồi hay nhớ con tim này
[C] Em ra đi nơi chốn…
2
Phiên bản : Đừng chạy trốn tình yêu
Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân
Trình bày: Ngọc Thúy
Intro: Intro: [E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am]-[E][Am]
Trên bờ môi xanh [E] xao trong con tim luôn [Am] khát khao
Trong đêm thâu nỗi [E] nhớ mong…
2
Phiên bản: Khúc nhạc xưa
Lời Việt: Ngọc Huệ
Trình bày: Ngọc Huệ
Intro: [Am][Dm][E7][Am]
1. Mùa thu [Am] trôi trên từng phím ngày qua [F] nhanh mây tím thẫm chân trời
[G] Có lá chết sợi đầy mong [E7]…
2
Phiên bản: Xin đừng xát muối trái tim em
Lời Việt: Bảo Thy
Trình bày: Bảo Thy
Intro: [D][A]-[Bm][E7][A]
1. [D] Một chuyện tình [A] buồn mà [Bm] từ lâu em không [F#m] nói
[G] Người nhẹ nhàng [F#m] đến…
9