Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tình thôi xót xa 2 (Kiếp phong ba - 千纸鹤)

Sáng tác: Nhạc Hoa | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 348

b [Am] #
x2

1. Ngày xa [Am] nhau dấu trong [G] tim cuộc tình [F] đau
Rồi thời [Am] gian cố nguôi [Em] ngoai đi thật [F] mau
Người thì [Am] cũng đã quên [Em] rồi
Riêng mình [Dm] ta nhớ thương một [Am] trời
Gọi con [F] tim quên làm [G] sao mối tình [Am] đầu.

2. Chuyện tình [Am] ta đã như [G] không còn gì [F] mong
Thì thôi [Am] em cũng như [Em] anh quên là [F] xong
Cuộc tình [Am] đến lúc phai [Em] tàn
Nhưng dù [Dm] sao cũng chưa muộn [Am] màng
Vì ngoài [F] kia con đường [G] đi vẫn còn [Am] dài

ĐK: Đã như [Am] không còn lại gì thì níu [Em] kéo nhau chi thêm bao sầu đau
Đã như [Am] không nợ nhau [F] rồi thì gặp [C] nhau xem ta đây như không biết [E7] nhau
Đã như [Am] không hận được người thì trách [Em] móc chỉ cho ta thêm lòng [Am] đau
Gặp lại [F] xin ta hãy [G] như kẻ xa lạ [Am] nhau


--------------------


1. 爱太深 容易看见伤痕
Ài tài [Am] shēn róng yì [G] kàn jiàn shāng [F] hén
情太真 所以难舍难分
Qíng tài [Am] zhēn suǒ yǐ [Em] nán shě nán [F] fēn
折一千对纸鹤 结一千颗心情
Zhé yī [Am] qiān duì zhǐ [Em] hè jié yī [Dm] qiān kē xīn [Am] qíng
传说中 心与心能相逢
Chuán shuō [F] zhōng xīn yǔ [G] xīn néng xiāng [Am] féng

2. 夜难眠 往事乎隐乎现
Yè nán [Am] mián wǎng shì [G] hu yǐn hu [F] xiàn
心在痛 对你越陷越深
Xīn zài [Am] tòng duì nǐ [Em] yuè xiàn yuè [F] shēn
折一千对纸鹤 解一千颗心愿
Zhé yī [Am] qiān duì zhǐ [Em] hè jiè yī [Dm] qiān kē xīn [Am] yuàn
梦醒后 情缘不再飘零
Mèng xǐng [F] hòu qíng yuán [G] bù zài piāo [Am] líng

我的心 不后悔 折折叠叠都是为了你
Wǒ de [Am] xīn bù hòu huǐ zhé zhé [Em] dié dié dōu shì wèi le nǐ
我的泪 流不尽 纠缠在梦里夜里的负累
Wǒ de [Am] lèi liú bù [F] jìn jiū chán zài [C] mèng li yè lǐ de fù [E7] lèi
我的心 不后悔 反反覆覆也是为了你
Wǒ de [Am] xīn bù hòu huǐ fǎn fǎn [Em] fù fù yě shì wèi le [Am] nǐ
千纸鹤 千颗心 在风里飞
Qiān zhǐ [F] hè qiān kē [G] xīn zài fēng li [Am] fēi.

*千纸鹤 千份情 在风里飞
Qiān zhǐ [F] hè qiān fèn [G] qíng zài fēng li [Am] fēi

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Người yêu [G#m] dấu tìm em bao ngày [A#7] tháng. Chẳng thấy bóng [D#m] hình biết em nơi [G#m] đâu. Dù năm [G#m] tháng tàn phai theo màu [A#7] lá. Thu phai mấy [D#m7] mùa vẫn nhớ [G#m] thương em.… 0
Intro: [Am][G6][Fmaj7][G6]-[Fmaj7] x 2 Một [Am] mình nơi đây ngỡ [G6] như em trong [Fmja7] trí anh [G6][Fmaj7] Và [Am] ở trong mơ, mơ [G6] em sớm tối, [Fmaj7] mơ mãi không thôi [G6][Fmaj7] Tưởng [Am] chừng em đi, đi… 0
Nhiều [Bb] đêm thầm [Eb] hát một khúc tình [Bb] ca. Để quên ngày [Eb] tháng làm ta sầu [Bb] vương. Là giấc mơ đến với [F] đời đẹp như cổ tích [Dm] xưa. Làm hành trang bước trên [F]… 6
[Em] Na na na na [D] na na [C] Na na na na [B] na na. [Em] Na na na na [D] na na. [C] Na na na na [B] na na... Tình yêu [Em] đến một ngày. Có [Am7]… 4
Phiên bản: Dừng lại đúng lúc Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền Trình bày: Đặng Thanh Tuyền Intro: [Am][Dm][G][E7] 1. Vậy là đã quá [Am] rõ chẳng cần thêm lý [Dm] do Người [G] không yêu cho nên mới luôn thờ… 4
Bài hát cùng tác giả
Trình bày: Tựu Thị Nam Phương Khải/就是南方凯 Intro: 我们还能不能能不能再见面 wǒ mén huán [Em] néng bù néng néng bù néng [D] zài jiàn miàn 我在佛前苦苦求了几千年 wǒ zài [Bm] fó qián kǔ kǔ qiú liǎo [Em] jī qiān nián 当我在踏过这条奈何桥之前 dāng wǒ… 13
1. 你是我心内的一首歌 nǐ shì [Em] wǒ xīn nèi de [D] yī shǒu [Em] gē 轻轻唱进了我的耳朵 qīng qīng [Am] chàng jìn liǎo [D] wǒ de ěr [G] duǒ 你的笑像春风吹过 nǐ de [Am] xiào [D] xiàng chūn fēng [Em] chuī guò 让我心跳多了一次错… 6
Trình bày: Vương Lực Hoành (Wang Leehom - 王力宏) 1. 你是我心内的一首歌 [A] nǐ shì wǒ xīn nèi de [Bm] yī shǒu gē 心间开起花一朵 [E7] xīn jiān kāi qǐ huā yī [A] duǒ 你是我生命的一首歌 [A] nǐ shì wǒ shēng mìng de… 7
Phiên bản: Dừng lại đúng lúc Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền Trình bày: Đặng Thanh Tuyền Intro: [Am][Dm][G][E7] 1. Vậy là đã quá [Am] rõ chẳng cần thêm lý [Dm] do Người [G] không yêu cho nên mới luôn thờ… 4
Phiên bản: Lời thầm cám ơn Lời Việt: Nhật Ngân Trình bày: Tú Quyên Intro: [Fmaj7][Em7]-[Fmaj7][Em7]-[Fmaj7][Em7]-[Fmaj7][Cmaj7]-[Fm] Lời tha [Fmaj7] thiết muốn nói biết xin nói sẽ hát với cha lời [Em7] nào cho vừa Tình người ơi [Fmaj7] quá bao… 5