Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tình này Phật khó độ (Phật tình này khó qua - cǐ qíng fó nán dù - 此情佛难渡) -

Sáng tác: Nhạc Hoa, Thiên Tú | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 23

b [Dm] #
x2

Intro: [Bb][C][Am][Dm]-[Gm][Am][Dm]

[Dm] Người đi tu ngàn [C] năm đến nay [Am] sẽ đắng cay vướng tơ phàm duyên
[Bb] Một âm vang vượt [C] qua thời gian [F] là tiếng mõ tụng [A] kinh
[Bb] Quỳ sám hối dưới [C] chân Phật thiêng [Am] giọt nước mắt rớt rơi xuống bùn
[Bb] Đường nhân gian đến [C] nay hết duyên hẹn [Bb] em dưới [C] cõi hoàn [Dm] tuyền[Bb][C]

Tình này [Bb] Phật khó [C] dung trách ai [Am] do chính [Dm] mình
Lí trí [Bb] ngừng mà [C] tim đâu muốn được [F] ngưng [A]
Lời yêu [Bb] thương đã [C] nỡ, biết đâu [Am] là thiệt [Dm] hơn
Hỏi mấy [Bb] ai hiểu nỗi [C] khổ mình ta đang [Dm] mang

Tình này [Bb] Phật khó [C] dung trách ai [Am] do chính [Dm] mình
Nước mắt [Bb] nàng nhẹ [C] rơi ta thấy lòng [F] đau [A]
Vậy hẹn [Bb] nàng kiếp [C] khác cúi xin [Am] Phật được thứ [Dm] tha
Người tái [Bb] sinh còn riêng [C] ta từng yêu em [Dm] thôi


--------------------
Intro: [Bb][C][Am][Dm]-[Gm][Am][Dm]

诵 经 千 年 心 头 悟 痴 情 的 人 多 半 苦
[Dm] sòng jīng qiān nián [C] xīn tóu wù, [Am] chī qíng de rén duō bàn kǔ
木 鱼 声 声 穿 千 古 今 来 缘 模 糊
[Bb] mù yú shēng shēng [C] chuān qiān gǔ, [F] jīn lái yuán mó [A] hu
我 将 半 生 对 佛 诉 一 滴 泪 水 坠 泥 土
[Bb] wǒ jiāng bàn shēng [C] duì fó sù, [Am] yì dī lèi shuǐ zhuì ní tǔ
不 愿 将 她 给 辜 负 披 袈 裟 躲 世 俗
[Bb] bú yuàn jiāng tā [C] gěi gū fù pī [Bb] jiā shā [C] duǒ shì [Dm] sú [Bb][C]

此 情 佛 难 渡 全 靠 人 自 渡
cǐ qíng [Bb] fó nán [C] dù, quán kào [Am] rén zì [Dm] dù
谁 又 能 将 那 颗 心 说 服
shuí yòu [Bb] néng jiāng [C] nà kē xīn shuō [F] fú [A]
情 字 已 入 目 脱 胎 难 换 骨
qíng zì [Bb] yǐ rù [C] mù tuō tāi [Am] nán huàn [Dm] gǔ
谁 又 能 来 将 痛 苦 感 触
shuí yòu [Bb] néng lái jiāng [C] tòng kǔ gǎn [Dm] chù

此 情 佛 难 渡 全 靠 人 自 渡
cǐ qíng [Bb] fó nán [C] dù, quán kào [Am] rén zì [Dm] dù
怎 可 轻 易 听 他 人 不 哭
zěn kě [Bb] qīng yì [C] tīng tā rén bù [F] kū [A]
人 间 有 长 路 佛 门 是 归 宿
rén jiān [Bb] yǒu cháng [C] lù, fó mén [Am] shì guī [Dm] sù
我 在 这 里 却 爱 你 如 初
wǒ zài [Bb] zhè lǐ què [C] ài nǐ rú [Dm] chū.

* 此 情 佛 难 渡 全 靠 人 自 渡
cǐ qíng [Bb] fó nán [C] dù, quán kào [Am] rén zì [Dm] dù
谁 又 能 将 那 颗 心 说 服
shuí yòu [Bb] néng jiāng [C] nà kē xīn shuō [F] fú [A]
情 字 已 入 目 脱 胎 难 换 骨
qíng zì [Bb] yǐ rù [C] mù, tuō tāi [Am] nán huàn [Dm] gǔ
谁 又 能 来 将 痛 苦 感 触
shuí yòu [Bb] néng lái jiāng [C] tòng kǔ gǎn [Dm] chù

此 情 佛 难 渡 全 靠 人 自 渡
cǐ qíng [Bb] fó nán [C] dùm quán kào [Am] rén zì [Dm] dù
怎 可 轻 易 听 他 人 不 哭
zěn kě [Bb] qīng yì [C] tīng tā rén bù [F] kū [A]
人 间 有 长 路 佛 门 是 归 宿
rén jiān [Bb] yǒu cháng [C] lù, fó mén [Am] shì guī [Dm] sù
我 在 这 里 却 爱 你 如 初
wǒ zài [Bb] zhè lǐ què [C] ài nǐ rú [Dm] chū

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F] 1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi Nước [F] mắt tuôn… 5
Phiên bản: Em vẫn chờ Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D] 1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh [Em] Đêm hoang… 4
Phiên bản: Let me try again Lời Việt: Dạ Nhật Yến Trình bày: Dạ Nhật Yến Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7] [Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love [Am] Is it true you've [Bm]… 4
Phiên bản: Lời tình nhạt phai Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Don Hồ Intro: [Am][G][F][Gsus4][G] [C] So many nights I have been [G] waiting for you [Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new… 5
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 9
Bài hát cùng tác giả
Phiên bản: Tình mãi xa Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F] 1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi Nước [F] mắt tuôn… 5
Phiên bản: Em vẫn chờ Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D] 1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh [Em] Đêm hoang… 4
Phiên bản: Let me try again Lời Việt: Dạ Nhật Yến Trình bày: Dạ Nhật Yến Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7] [Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love [Am] Is it true you've [Bm]… 4
Phiên bản: Lời tình nhạt phai Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Don Hồ Intro: [Am][G][F][Gsus4][G] [C] So many nights I have been [G] waiting for you [Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new… 5
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 9