Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tình này Phật khó độ (Phật tình này khó qua - cǐ qíng fó nán dù - 此情佛难渡) -

Sáng tác: Nhạc Hoa, Thiên Tú | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 33

b [Dm] #
x2

Intro: [Bb][C][Am][Dm]-[Gm][Am][Dm]

[Dm] Người đi tu ngàn [C] năm đến nay [Am] sẽ đắng cay vướng tơ phàm duyên
[Bb] Một âm vang vượt [C] qua thời gian [F] là tiếng mõ tụng [A] kinh
[Bb] Quỳ sám hối dưới [C] chân Phật thiêng [Am] giọt nước mắt rớt rơi xuống bùn
[Bb] Đường nhân gian đến [C] nay hết duyên hẹn [Bb] em dưới [C] cõi hoàn [Dm] tuyền[Bb][C]

Tình này [Bb] Phật khó [C] dung trách ai [Am] do chính [Dm] mình
Lí trí [Bb] ngừng mà [C] tim đâu muốn được [F] ngưng [A]
Lời yêu [Bb] thương đã [C] nỡ, biết đâu [Am] là thiệt [Dm] hơn
Hỏi mấy [Bb] ai hiểu nỗi [C] khổ mình ta đang [Dm] mang

Tình này [Bb] Phật khó [C] dung trách ai [Am] do chính [Dm] mình
Nước mắt [Bb] nàng nhẹ [C] rơi ta thấy lòng [F] đau [A]
Vậy hẹn [Bb] nàng kiếp [C] khác cúi xin [Am] Phật được thứ [Dm] tha
Người tái [Bb] sinh còn riêng [C] ta từng yêu em [Dm] thôi


--------------------
Intro: [Bb][C][Am][Dm]-[Gm][Am][Dm]

诵 经 千 年 心 头 悟 痴 情 的 人 多 半 苦
[Dm] sòng jīng qiān nián [C] xīn tóu wù, [Am] chī qíng de rén duō bàn kǔ
木 鱼 声 声 穿 千 古 今 来 缘 模 糊
[Bb] mù yú shēng shēng [C] chuān qiān gǔ, [F] jīn lái yuán mó [A] hu
我 将 半 生 对 佛 诉 一 滴 泪 水 坠 泥 土
[Bb] wǒ jiāng bàn shēng [C] duì fó sù, [Am] yì dī lèi shuǐ zhuì ní tǔ
不 愿 将 她 给 辜 负 披 袈 裟 躲 世 俗
[Bb] bú yuàn jiāng tā [C] gěi gū fù pī [Bb] jiā shā [C] duǒ shì [Dm] sú [Bb][C]

此 情 佛 难 渡 全 靠 人 自 渡
cǐ qíng [Bb] fó nán [C] dù, quán kào [Am] rén zì [Dm] dù
谁 又 能 将 那 颗 心 说 服
shuí yòu [Bb] néng jiāng [C] nà kē xīn shuō [F] fú [A]
情 字 已 入 目 脱 胎 难 换 骨
qíng zì [Bb] yǐ rù [C] mù tuō tāi [Am] nán huàn [Dm] gǔ
谁 又 能 来 将 痛 苦 感 触
shuí yòu [Bb] néng lái jiāng [C] tòng kǔ gǎn [Dm] chù

此 情 佛 难 渡 全 靠 人 自 渡
cǐ qíng [Bb] fó nán [C] dù, quán kào [Am] rén zì [Dm] dù
怎 可 轻 易 听 他 人 不 哭
zěn kě [Bb] qīng yì [C] tīng tā rén bù [F] kū [A]
人 间 有 长 路 佛 门 是 归 宿
rén jiān [Bb] yǒu cháng [C] lù, fó mén [Am] shì guī [Dm] sù
我 在 这 里 却 爱 你 如 初
wǒ zài [Bb] zhè lǐ què [C] ài nǐ rú [Dm] chū.

* 此 情 佛 难 渡 全 靠 人 自 渡
cǐ qíng [Bb] fó nán [C] dù, quán kào [Am] rén zì [Dm] dù
谁 又 能 将 那 颗 心 说 服
shuí yòu [Bb] néng jiāng [C] nà kē xīn shuō [F] fú [A]
情 字 已 入 目 脱 胎 难 换 骨
qíng zì [Bb] yǐ rù [C] mù, tuō tāi [Am] nán huàn [Dm] gǔ
谁 又 能 来 将 痛 苦 感 触
shuí yòu [Bb] néng lái jiāng [C] tòng kǔ gǎn [Dm] chù

此 情 佛 难 渡 全 靠 人 自 渡
cǐ qíng [Bb] fó nán [C] dùm quán kào [Am] rén zì [Dm] dù
怎 可 轻 易 听 他 人 不 哭
zěn kě [Bb] qīng yì [C] tīng tā rén bù [F] kū [A]
人 间 有 长 路 佛 门 是 归 宿
rén jiān [Bb] yǒu cháng [C] lù, fó mén [Am] shì guī [Dm] sù
我 在 这 里 却 爱 你 如 初
wǒ zài [Bb] zhè lǐ què [C] ài nǐ rú [Dm] chū

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Người yêu đã xa Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F] 1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi… 5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh Lời Việt: Quang Hà Trình bày: Quang Hà 1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng [Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ… 4
Cùng nhau [A] đến hỡi bạn thân mến ta cùng [E] vui đùa Một ngày đẹp nắng biển xanh nhẹ ru câu thơ [A] êm đềm Sóng lấp lánh chiếu muôn ngàn ánh sao đêm [E] mơ hồ Ngập ngừng… 5
[F] Chiều nay chợt nghe từ xa tiếng ca êm [Em7] đềm [Dm7] Bài luân vũ xưa chìm [G7] đắm trong cơn mộng [C] mê Còn [F] ai dìu nhau nhịp chân lả lơi mắt trao duyên [Em7] đầu [Dm7]… 9
Phiên bản: Bướm ma Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Như Mai Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang Ðưa em [Am] tới… 8
Bài hát cùng tác giả
1. [Em] Gió mây thoảng [C] qua Cuốn anh [D] về nơi rất [G] xa [Em] Nâng chén đêm [Am] say Mưa hay [D] lệ hoen ướt mi [Bm] này [Em] Nói đi là [C] đi Buông tay [D] chẳng… 3
Phiên bản: Người yêu đã xa Lời Việt: Lê Hựu Hà Trình bày: Minh Thuận Intro: [Bb][F]-[Gm][C][F]-[Bb][F]-[Gm][C][F] 1. Trời giăng kín mây [Bb] đen rồi, kỷ niệm thoắt trôi [F] xa đời Giờ đây chỉ riêng [Gm] ta ôm nỗi… 5
Phiên bản: Vẫn mãi tình anh Lời Việt: Quang Hà Trình bày: Quang Hà 1. [Em] Hỡi ngôi sao hy vọng có thấu chăng nỗi lòng [Bm] Mong được người yêu [Em] dấu ghé thăm một [Bm] lần dù chỉ… 4
Phiên bản: Bướm ma Lời Việt: Phạm Duy Trình bày: Như Mai Lần [Am] bước đi [F] vào [G] đêm [Am] chập chùng Ngọn lửa [F] xanh dẫn [Em] em [Am] đi vào [Dm] vườn hoang Ðưa em [Am] tới… 8
Phiên bản: Em trước anh sau Lời Việt: Y Vũ & Vinh Sử Trình bày: Kim Tử Long 1. Nhớ [Em] xưa bé [Bm] nhỏ cùng [C] nhau ganh [D] đua trong trời [Em] mưa Lần nào anh cũng [C]… 7