Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Thư gửi cha Noel (Petit papa Noel)

Sáng tác: Nhạc Pháp | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 82

b [C] #
x2

C'est la belle [C] nuit de Noel
La neige [Am] etend son manteau blanc
Et les yeux [F] leves vers le [D] ciel
A genoux, [G] les petits enfants
[D] Avant de [G] fermer les [C] paupieres
Font [Em] une [G] derniere [C] priere.

Refrain:
[C] Petit papa [Am] Noel
Quand tu [E7] descendras du [Am] ciel
[F] Avec des [D] jouets par [G] milliers
N'oublie [Am] pas mon [D] petit [G] soulier.

[C] Mais avant de [Am] partir
Il [E7] faudra bien te [Am] couvrir
[F] Dehors tu vas [D] avoir si [G] froid [Am]
C'est un [Dm] peu a [G] cause de [C] moi.

[F] Il me tarde que le [D] jour se [G] leve
[Am] Pour voir si tu [D] m'as [G] apporte
[Cm] Tous les beaux joujoux que je [Fm] vois en [Bb] reve
[Eb] Et que je [Ab] t'ai [G] commandes.

[C] Petit papa [Am] Noel
Quand tu [E7] descendras du [Am] ciel
[F] Avec des [Dm] jouets par [G] milliers [Am]
N'oublie [Dm] pas mon [G] petit [C] soulier.

-----------------

Nhìn xem tuyết [C] trắng đang rơi rơi rơi
Hay trong không [Am] gian như man man tô
Lúc chúng con [F] quỳ nhìn trời lòng [D] thành
Và khấn cầu [G] càng mừng và bồi hồi
Niềm [D] vui thu hiện [G] lên trên đôi mắt [C] xanh
Lời [Em] nguyện cầu lầm [G] thầm cầu khấn xin [C] cùng.

ĐK:
Cùng [C] cha Noel của [Am] con
Chờ đợi [E7] cha trong đêm Giáng [Am] sinh
Túi [F] cha trên [D] vai ôi vai bao nhiêu [G] đầy
Nhiều đồ [Am] chơi cho [D] con đừng quên [G] nhé

Đừng [C] quên mang theo áo [Am] bông
Trời lạnh [E7] buốt trong đêm Giáng [Am] sinh
Sức [F] cha đi [D] xa sẽ mau hao [G] mòn [Am]
Rồi người [Dm] ta sẽ đổ [G] lỗi cho [C] con.

[F] Đêm Noel con không sao yên [D] ngủ được [G] nào
[Am] Trông cho [D] Noel trời mau [G] sáng
[Cm] Xem cha đem cho con đồ chơi [Fm] để trong đôi [Bb] giày
[Eb] Như trong thơ [Ab] con xin cha [G] đó.

Cùng [C] cha Noel của [Am] con
Và đêm [E7] đó ôi đêm Giáng [Am] sinh
Túi [F] cha trên [D] vai ôi bao nhiêu [G] đầy [Am]
Và dù [D] sao cha đừng [G] quên ghé thăm [C] con.
[F] Petit [Fm] papa [C] Noel
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bản: Tình mãi xa Lời Việt: Hoàng Châu Trình bày: Hoàng Châu Intro: [C][Am]-[F][Bb]-[Am][G][F] 1. Thì [C] thầm trong đêm đếm bước chơi vơi, lặng [Am] nhìn sao rơi mong ước ơi người [Em] hỡi Nước [F] mắt tuôn… 5
Phiên bản: Em vẫn chờ Lời Việt: Huỳnh Nhật Tân Trình bày: Cát Tiên Intro: [Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D]-[Em][G][D] 1. [Em] Đêm cô đơn đôi chân đi lang thang Ngồi một [G] mình lòng thật buồn mong tin [D] anh [Em] Đêm hoang… 4
Phiên bản: Let me try again Lời Việt: Dạ Nhật Yến Trình bày: Dạ Nhật Yến Intro: [Em][C][Am][B7]-[Em][C][Am][B7] [Em] Isn't it you who [D] changed my mind? [C] Let me know my [G] love [Am] Is it true you've [Bm]… 4
Phiên bản: Lời tình nhạt phai Lời Việt: Quang Nhật Trình bày: Don Hồ Intro: [Am][G][F][Gsus4][G] [C] So many nights I have been [G] waiting for you [Am] Maybe it's late or you could [F] be with someone [G] new… 4
Phiên bản: Ngày tháng đam mê Lời Việt: Lê Quang Trình bày: Phương Thanh [Am] Ta trao cho nhau tình [E] уêu đắm saу Đêm naу ta vui quên [Am] hết đam mê [Am] Anh trao em từng ngàу [E]… 9
Bài hát cùng tác giả
1. Thắm thiết bên [F] anh Trọn đời bên [Dm] anh Đẹp câu ước [Bb] nguyện Ngày vui tới [C] rồi Bên nhau chung đôi Ta sánh [F] vai Dẫu có chông [F] gai Cùng nhau chia [Dm] sớt Vuồn… 10
Lentement dans le [C7] soir Le [F#m7] train [B7] s’en [Emaj7] va [F#m7] [Em] Sur le quai son mou-[C7] choir S´en-[F#m7] fuit [B7] dé-[Emaj7] jà [B7] [Emaj7] Dans la glace comme un [Ab7]songe Le mur gris de sa mai-[C#m7] son… 31
Chiều thu [Am] ấy khi ngàn lá khô lìa [F] cây bay lướt [Am] theo làn gió Rời quê hương ra đi, vương lệ ướt đôi hàng [Dm] mi Từ đây nhé đi ngàn hướng, xa rời bóng quê yêu… 43
[Gm] Phương trời Đông có [D#] ánh sao chiếu rực [A#] sáng, Kìa [Cm] Ba Vua thánh hân hoan lên [D7] đường đến Bê-lem. [Gm] Hang lừa chiên đây [D#] ánh sao chiếu tỏa [A#] sáng, Lòng [Cm] bao vui… 38
1. [Gm] Trên trời cao nay [Eb] thấy tinh tú nào [Bb] đó, Hào [Cm] quang sáng khắp giữa đêm mịt [D7] mùng bóng tỏ rạng. [Gm] Trên trời cao nay [Eb] thấy tinh tú nào [Bb] đó, Lòa [Cm]… 36