Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Tango tình (Tango d'amour)

Sáng tác: Nhạc Ngoại | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Tango | 365

b [Em-E] #
x2

1. Quên sao đêm [Em] đó anh đêm khiêu vũ [B] bên anh
Đêm tango kết se duyên đôi [Em] mình
[Am] Anh yêu! Mắt em lệ [Em] rơi đầy
Nỗi vui nào [B] hơn kỷ niệm bên nhau biến thành hạnh [Em] phúc
[Am] Anh yêu! Nhớ chăng tình [Em] đêm đầu
Đó đây ngủ [F#7] yên suối lệ hồn em rớt bên đời [B7] nhau

ĐK:[E] Kỷ niệm còn đây anh có [F#m] nhớ tango tình?
Bước chân mơ mộng như đưa [E] lối cho duyên [B] lành
[E] Quyện tròn bên nhau cho tới [A] nắng lên bình minh
[B7] Trắng đêm vũ trường em có [E] anh

2. Quên sao đêm [Em] đó anh! em trong cánh [B] tay anh
Yêu thương ân ái đêm tango [Em] tình
[Am] Anh yêu, bóng anh rồi [Em] xa dần
Nỗi vui ngày [B] nao kỷ niệm bên nhau biến thành mây [Em] khói
[Am] Anh yêu, mắt em lệ [Em] tuôn trào
Đó đây hồn [F#7] ai ngậm ngùi chờ anh khóc cho niềm [B7] đau

[C] Bóng anh dấu yêu dần khuất trong bóng đêm cuộc [E] đời
[C] Tiếng em nhớ anh hờn [A] dỗi trong bóng đêm lẻ [B7] loi

* [E] Khúc tango [B] tình em với [E] anh


------------------


1. Der letzte [Em] Abend, die letzten schönen [B] Stunden
Der letzte Tango für uns [Em] zwei
[Am] Nimm mich in deine [Em] Arme,
Lass mich ver-[B] gessen wie weh der Abschied [Em] tut
[Am] Sag mir wir seh'n uns [Em] wieder
Halt mich ganz [F#7] fest sonst verlier' ich den [B7] Mut

Chorus: [E] Komm', tanz' mit mir unsern [F#m] Tango d'amor
Ich bin verliebt wie noch [E] niemals zu-[B7] vor
[E] Schön war für mich jede [A] Stunde mit dir
[B7] Komm', tanz' noch einmal mit [E] mir

2. Mit diesem [Em] Tango hat alles ange [B] fangen
Und nun hört alles damit [Em] auf
[Am] Aber ich will nicht [Em] weinen
Denn wenn das [B] Schicksal es ehrlich mit uns [Em] meint
[Am] Weiß ich: bald kommt die [Em] Stunde
Wo dieses Lied [F#7] uns für immer ve-[B7] reint

[C] Langsam und leicht verlöscht nun der Lichterg-[E] lanz
[C] Und das Bandoneon spielt uns [A] den Abschied-[B7] stanz

“ [E] Komm', tanz' [B7] noch einmal mit [E] mir
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
[B] Người người về đây. Ngàn [E] sao trên trời bừng [B] sáng lên. Báo cho muôn loài con Thiên [F#] Chúa đã giáng [B] trần. Lòng người mừng [B] vui. Lặng [E] nghe tin mừng vang [B] khắp nơi.… 4
[Am] Khi ta đôi mươi mắt xanh chưa [Dm] biết. Yêu đương là [G#dim] gì. Tung tăng rong [Dm] chơi chân vui chưa [E] biết. Gió mưa ngoài [Am] kia. Nhưng ai đâu [E] hay khi không em [F] đến.… 9
Phiên bản: Đành quên Lời Việt: Lê Toàn Trình bày: Hương Lan; Thanh Hà Intro: [C][Am]-[Dm][G]-[C][Bb][A7][D7]-[G][C] [C] Thôi đành [Am] quên [Dm] vương vấn thêm [G] đau lòng [C] Buồn theo chi [Em] những đắng [Dm] cay [G] [C] Nước… 5
( Lời thoại ) Đôi khi Em nghĩ rằng tình yêu. Chỉ biểu hiện bằng thứ ngôn ngữ đãi bôi. Bàng lời ca tiếng hát. Nhưng khi ta bên nhau. Cảm xúc được thương yêu dâng trào. Những âu yếm… 6
Nầy em [Am] yêu hỡi khi ta mơ đến [Cm] với Nhau trong [Gm] đêm nay. Cho nhau hơi ấm [Bb] giữa đêm đông [Fm] lạnh về. Con tim xao xuyến [Am] phút giây êm [Cm] đềm. Hỡi em [Am]… 7
Bài hát cùng tác giả
Intro: [D][Dsus4][D][Dsus4] 1. [D] Hey lady, [C] you, lady, [G] cursin' at your [Em] life You're a [Am] discontented [D] mother and a [Em] regimented wife [C] I've no doubt you [D] dream about the [G] things you'll never [Em]… 8
Intro: [G][Gsus4][G][Gsus4] You were [G] sun, I was [D] sky, and you [Bm] gently moved into [Em7] me And your [Am] light came shining [D] through me to the [Em] darkness in-[D7] side You were [G] touch, I was [D]… 8
[G] Your morning [A] eyes, I could [D] stare like watching [Bm] stars [G] I could walk you [A] by, and I'll [D] tell without a [Bm] thought You'd be [G] mine, would you [A] mind if I [D] took… 11
[Am] Chiều một mình thương nhớ Lắng nghe tình [Bdim] anh cô đơn xa vắng [E7] Từng giọt sầu dĩ vãng trong [Am] lòng anh [Dm] Tình nào còn xa cách Với [Am] anh vẫn là thương nhớ [Bdim] Mây… 15
[Em] I lived in a [B7] painting by [Em] Renoir Dined late in those [B7] sidewalk [Em] cafes [Em] But lately I [B7] seem to be more [C] inclined For a [F#7] walk in the [Bm] rain [Em] I dance… 14