Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Sống trong mơ màng (Sống cùng anh - Anata to ikiru - あなたと生きる)

Sáng tác: Nhạc Nhật | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 15

b [Am] #
x2

Phiên bản: Sống trong mơ màng
Lời Việt: Phạm Duy
Trình bày: Ngọc Lan
Intro: [Am][Em]-[Dm][G][C][A7]-[Dm][Am]-[F][E7][Am]

1. [Am] Ta sống trong mơ màng mỗi khi bên nàng
[Dm] Ta sống trong vui mừng áp vai tay quàng
[Am] Ta ghé môi hôn vào môi người yêu dấu
[E7] Mở lòng ra với nhau cho tình [Am] bắt đầu

Người yêu [Am] hỡi xích lại [E7] gần bên nhau
Người yêu ơi! Người yêu ơi xin gần [Am] nhau mãi mãi
[F] Hãy xin thời [G] gian đứng yên ngừng [C] trôi hoài [E7]
[B7] Bên nhau [E7] nghĩa là [Am] ngất ngây

[F][G][C][A7]-[Dm][E7][Am]

2. [Am] Ta sống trong kinh hoàng lúc ta xa nàng
[Dm] Ta sống trong mịt mù khóc than âm thầm
[Am] Ta chết trong mơ hồ trong chiều bơ vơ
[E7] Ngồi đây nghe trái tim xót xa [Am] ngỡ ngàng

Người yêu [Am] hỡi cớ [E7] sao người xa tôi
Người yêu hỡi! Người yêu hỡi sao lìa [Am] xa không nói
[F] Lỡ dứt tay cho [G] tình thắm tươi phải [C] tơi bời [E7]
[B7] Xa tôi [E7] nghĩa là [Am] giết tôi


--------------------
Phiên bản tiếng Nhật (Japanese version)
Sống cùng anh - Anata to ikiru - あなたと生きる
Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng - 鄧麗君)
Intro: [Am][Em]-[Dm][G][C][A7]-[Dm][Am]-[F][E7][Am]

1. 夜汽車を乗り継いで 知らない町に来た
[Am] yogisha wo nori tsui de [Dm] shira nai machi ni kita
なみだの跡のある あなたの手紙見て
[Am] namidano ato noaru [E7] anatano tegami [Am] mite
何も云わないわ そばでそばで眠りたい
nani-[Am] mo iwa [E7] naiwa sobade sobade nemu-[Am] ri tai
小さな命を あなたと生きる
[F] chiisa na [G] inochi [C] wo [E7] [B7] anata [E7] to iki [Am] ru

[F][G][C][A7]-[Dm][E7][Am]

2. いけない人だから 愛しちゃならないと
[Am] ikenai nin dakara [Dm] itoshi chanaranaito
みんなは止めたけど 私にはいい人
[Am] minnaha tome takedo [E7] watashi nihaii nin [Am] yo
愛はどちらかが いつもいつも傷ついて
ai [Am] hado-[E7] chirakaga itsumoitsumo kizu-[Am] tsu ite
初めて知るのね あなたと生きる
[F] hajimete [G] shiru [C] none [E7]-[B7] anata-[E7] to iki [Am] ru

[Am][Em]-[Dm][G][C][A7]-[Dm][Am]-[F][E7][Am]

3. ひとりになってから 毎日泣いていた
[Am] hitorininattekara [Dm] mainichi nai teita
窓辺に咲く花の 匂いも忘れてた
[Am] madobe ni saku hana no [E7] nioi mo wasure [Am] teta
空の浮雲の 白い白いまぶしさを
sora [Am] no u-[E7] kigumo no shiroi shiroi mabu-[Am] shisawo
心に抱きしめ あなたと生きる
[F] kokoro ni [G] daki [C] shime [E7][B7] anatato iki [Am] ru

Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Phiên bàn: Không chỉ là thích Lời Việt: TND Trình bày; Châu Dương; Châu Dương & Tú Na Intro: Đã ở bên nhau thật [Dm] lâu câu yêu thương anh chôn [Gm] giấu Dành đến khi nói thành [C] câu… 6
1. [Am] Nhân sinh từ lâu vốn dĩ hư [Gm] không nơi hiện [Am] tiền [F] Hôm nay ta hợp [Gm] vui mai sau vàng [C] đá sẽ tan [E7] biến [Am] Than van, oán trách, tiếc nuối chỉ [D]… 8
Một [F#m] ngày chợt [A] nhớ chốn quê [F#m] nhà. Nơi [F#m] tôi sống [E] qua tuổi [F#m] thơ. Có nắng chiều [A] rơi dưới hiên nhà. Ru [C#7] lời bình yên có bao giờ tôi [F#m] quên. Me [F#m]… 9
Gửi vào gió, [E] ước muốn giữ mãi trong lòng [G#7] chẳng dám nói ra. Đại dương, [C#m7] kia như muốn nói anh nghe just "SAY [Bm7] YES, SAY [E9] YES". [A] Ánh mắt ấy anh [B] trao, tựa như… 9
Về [Bm] đâu một chiều nắng [F] phai. Nhìn quanh tìm hình bóng [Bm] ai. Đường xa ngập [B] đầy lá [E] rơi. Giữa Paris nắng lung [F7] linh gió thu [Bm] về. [Bm] Ai hay chăng tiếng tơ nhẹ… 9
Bài hát cùng tác giả
1. Ngọt bùi chua cay nếm [Em] hết rồi [C] Có lúc ta chỉ [D] mong tìm về chốn bình [Em] yên Tránh xa những [Am] nỗi muộn phiền, quên [D] chuyện cơm áo gạo [Gm] tiền Nửa [Am] đời… 11
Phiên bản: Tiếc nhớ Lời Việt: đang cập nhật Trình bày: Thúy Vi Intro: [Em][C][D][G]-[Am][F#7][B7] [Em] Tiếc nhớ nhé thuở ban đầu [G] Tiếc nhớ [Em] nhé thuở [B7] yêu đời [Am] Hình dung làn tóc anh phiêu bồng [G]… 16
Phiên bản: Tình ngày đó Lời Việt: Mỹ Huyền Trình bày: Mỹ Huyền Intro: [Am][C][Dm]-[E7][Am]-[F][E7]Am] 1. Ngày [Am] đó trái tim thơ thiết tha mong chờ Chờ [Dm] đón gió đưa [G] trăng bao lời ái [C] ân Hồn lâng… 13
[C] Kimi ga mae ni tsukiatte [G] ita hito no koto [Bbm] Boku ni uchiakete [F] kureta toki [Dm] Sunao ni [G] kiite age [Am] rarezu ni Sabishī [F] omoi o sa [G] sete shimatta [C] ne. Sugu ni [F]… 27
1. [Am] Trăng lung linh treo cao ngoài song, trăng sáng trăng liềm [E7] treo [Dm] Trăng trong chiêm bao, trăng xanh, trăng hồng, bên chăn [Am] chiếu [Dm] Ðám vũ nữ múa hát thơ thới, [Am] bát ngát trong… 39