Cảm ơn mọi người đã đến với thư viện hợp âm tại thuvienhopam.com

Phương xa - 远方 (Lương Sơn Bá & Chúc Anh Đài OST)

Sáng tác: Nhạc Hoa, Duy Kha | Nhạc Ngoại Lời Việt | Điệu: Chưa chọn | 252

b [Em] #
x2

[Em][D][C][G][Am][Em][Am][B7]

[Em] Dường như ta chẳng đi chung [D] con đường [C] mình [D] đã ước [G] thề
[Em] Dường như hai trái tim đang [D] khóc thầm [C] vì chẳng thể bên [D] nhau trọn [Em] đời
[Am] Sao ta chẳng thể [B] gần nhau [Em] Sao anh chẳng nói [C#m] một lời
Vì em [Am] đã nhiều lần dây [D] dứt trái tim [B] mình

Vì cớ sao [Em] ta chữ duyên phai [D] tàn , vì cớ sao [C] ta không [D] thể bên [G] nhau
Một thứ hy [Am] sinh anh nở sao phụ [Em] lòng [Am] cho em khóc nhiều [B] đêm
Người hiểu cho [Em] anh số duyên an [D] bài lòng rất yêu [C] em nhưng [D] chẳng thể [G] nói
Dù vận biết [Am] anh đang khổ tâm hơn [Em] nhiều
[Am] sao nước mắt cứ [B] rơi vì nhớ thương [Em] nhau

[Em] Mùa thu rơi cánh hoa như [D] điêu tàn [C] lòng [D] nhớ em [G] nhiều
[Em] Vầng trăng đã khuyết đi một [D] mối tình [C] tưởng như sẽ bên [D] nhau ngàn [Em] năm
[Am] Anh đây không biết làm [B] sao [Em] em cũng chẳng nói [C#m] lên lời
Giờ chẳng [C] biết phải làm gì [G] cho hết đau [B] lòng

Vì cớ sao [Em] ta chữ duyên phai [D] tàn , vì cớ sao [C] ta không [D] thể bên [G] nhau
Một thứ hy [Am] sinh anh nở sao phụ [Em] lòng [Am] cho em khóc nhiều [B] đêm
Người hiểu cho [Em] anh số duyên an [D] bài lòng rất yêu [C] em nhưng [D] chẳng thể [G] nói
Dù vận biết [Am] anh đang khổ tâm hơn [Em] nhiều [Am] sao nước mắt cứ [B] rơi

Vì cớ sao [Em] ta chữ duyên phai [D] tàn , vì cớ sao [C] ta không [D] thể bên [G] nhau
Một thứ hy [Am] sinh anh nở sao phụ [Em] lòng [Am] cho em khóc nhiều [B] đêm
Người hiểu cho [Em] anh số duyên an [D] bài lòng rất yêu [C] em nhưng [D] chẳng thể [G] nói
Dù vận biết [Am] anh đang khổ tâm hơn [Em] nhiều [Am] sao nước mắt cứ [B] rơi vì nhớ thương [Em] nhau


------------------


怎奈黎明不懂哀伤 . 双人成单 .
[Em] Zěnnài límíng bù dǒng [D] āishāng. [C] Shuāng [D] rén chéng [G] dān
谁能忘记那段时光. 离别容易再见难
[Em] Shéi néng wàngjì nà duàn [D] shíguāng. [C] Líbié róngyì [D] zàijiàn [Em] nán
风吹不动沧桑. 雨轻弹在眼眶.
[Am] Fēng chuī bù dòng [B] cāng sāng. [Em] Yǔ qīng dàn zài [C#m] yǎnkuàng
这世界还有谁温暖
Zhè shì [Am] jiè hái yǒu [D] shéi wēn [B] nuǎn

我在远方. 盼到心慌 . 山海苍茫. 触景情伤
Wǒ [Em] zài yuǎnfāng. Pàn [D] dào xīnhuāng. Shānhǎi [C] cāngmáng. Chù [D] jǐng qíng [G] shāng
我在远方. 相思更漏短. 泪湿白衣裳
Wǒ zài yuǎn [Am] fāng. Xiāngsī gèng lòu [Em] duǎn. [Am] Lèi shī bái yī [B] shang
我在远方. 花落心残. 生亦何欢. 死也难安
Wǒ zài yuǎn [Em] fāng. Huā luò xīn [D] cán. Shēng yì hé [C] huān. Sǐ [D] yě nán [G] ān
我在远方. 伤心倚栏杆.
Wǒ zài yuǎn [Am] fāng. Shāngxīn yǐ lán [Em] gān
等到人断肠 .你在远方.
[Am] Děngdào rén [B] duàncháng. Nǐ zài [Em] yuǎnfāng.

怎奈黎明不懂哀伤 . 双人成单 .
[Em] Zěnnài límíng bù dǒng [D] āishāng. [C] Shuāng [D] rén chéng [G] dān
谁能忘记那段时光. 离别容易再见难
[Em] Shéi néng wàngjì nà duàn [D] shíguāng. [C] Líbié róngyì [D] zàijiàn [Em] nán
风吹不动沧桑. 雨轻弹在眼眶.
[Am] Fēng chuī bù dòng [B] cāng sāng. [Em] Yǔ qīng dàn zài [C#m] yǎnkuàng
这世界还有谁温暖
Zhè shì [Am] jiè hái yǒu [D] shéi wēn [B] nuǎn

我在远方. 盼到心慌 . 山海苍茫. 触景情伤
Wǒ [Em] zài yuǎnfāng. Pàn [D] dào xīnhuāng. Shānhǎi [C] cāngmáng. Chù [D] jǐng qíng [G] shāng
我在远方. 相思更漏短. 泪湿白衣裳
Wǒ zài yuǎn [Am] fāng. Xiāngsī gèng lòu [Em] duǎn. [Am] Lèi shī bái yī [B] shang
我在远方. 花落心残. 生亦何欢. 死也难安
Wǒ zài yuǎn [Em] fāng. Huā luò xīn [D] cán. Shēng yì hé [C] huān. Sǐ [D] yě nán [G] ān
我在远方. 伤心倚栏杆. 等到人断肠 . 你在远方.
Wǒ zài yuǎn [Am] fāng. Shāngxīn yǐ lán [Em] gān. [Am] Děngdào rén [B] duàncháng. Nǐ zài [Em] yuǎnfāng.

我在远方. 想起过往 . 心薄裘寒. 泪眼凝霜
Wǒ zài yuǎn [Em] fāng. Xiǎngqǐ guò [D] wǎng. Xīn báo qiú [C] hán. Lèi [D] yǎn níng [G] shuāng
我在远方. 最是情难忘 . 忍不住惆怅
Wǒ zài yuǎn [Am] fāng. Zuì shì qíng nán [Em] wàng. [Am] Rěn bù zhù chóu [B] chàng

我在远方. 惜君如常. 天上人间. 蝶舞成双
Wǒ zài yuǎn [Em] fāng. Xī jūn rú [D] cháng. Tiānshàng rén [C] jiān. Dié [D] wǔ chéng [G] shuāng
我在远方. 魂与梦为伴 . 千古共向晚 你在远方
Wǒ zài yuǎn [Am] fāng. Hún yǔ mèng wèi [Em] bàn. [Am] Qiāngǔ gòng xiàng [B] wǎn Nǐ zài [Em] yuǎnfāng
Hợp âm guitar sử dụng

Bài hát cùng thể loại
Trong đôi mắt [Am] em nói giùm tôi. Bao nhiêu yêu thương mình cho [Dm] nhau. Mắt xanh u buồn như biển [C] sâu. Cho tôi đam [Dm] mê thuở ban [Em] đầu. Khi ta bên [Am] nhau mong thời… 2
Chuyện tình đôi [C] ta từ ngày anh cách xa. Để rồi đêm [G7] nay Những đêm dài nhung [C] nhớ. Đường tình không [C] may mộng vàng theo khói bay. Lời thề đã [G] phai tháng năm dài băng… 3
Mình bên [F] nhau, dưới ánh [Dm] sao gió mang hương [Bb] đêm. Đến như giấc [F] mơ, kề vai anh đắm đuối ngất [Dm] ngây. Đã trao hết thương [Bb] yêu, vẫn thấy vấn vương. Để chiều [C7] nay… 4
Nhớ một chiều đông lạnh [C7] giá, lối về xa [Fm] quá. Bước chân buồn [C] tênh, đời như con nước lênh [Fm] đênh, lạc loài đâu [C] đó, trên bến hoang [Fm] liêu. Có chiều buồn ra ngồi [C7]… 5
Ngày [Em] ấy hoa xuân tươi mầu nắng hồng. Ngồi [G] nhớ khi bên nhau tình ấm [Em] nồng. Mùa xuân thay áo lụa [Am] là, nụ hôn say đắm mặn [C] mà. Mình cho nhau hết ngọt [B7] ngào,… 5
Bài hát cùng tác giả
Intro: [Em][D]-[G][Bm][Em] Presented by: Dương Kim Lan Trạch - 央金兰泽 高山下的情歌 是这弯弯的河 [Em] gāo shān xià de qíng gē shì zhè wān wān de [Bm] hé 我的心在那河水里游 [Em] wǒ de xīn zài nà [Am] hé shuǐ lǐ [D] yóu 蓝天下的相思… 3
Phiên bản: Our dream will live on Lời Việt: KL Trình bày: Trizzie Phương Trinh & Sỹ Đan Intro: [Em][C]-[Em][C][B7] 1. As the [Em] sun goes downa and the [C] night horizon So I [D] ask myself has our [G]… 4
Phiên bản: Con bướm say rượu Lời Việt: Thiên Tú Trình bày Thiên Tú Intro: [Em][G]-[Am][Bm]-[Em][G][Em]-[Am][Bm][Em] [Em] Ta bay đi tìm lối ra [G] Thế giới hoa vô [Em] cùng [Am] Thân ta là con bướm xuân [C] Con bướm… 4
1. Chẳng ai một [C] mình sẽ chết vì đã từng yêu hết con tim Chẳng ai lại [Am] muốn kết thúc khi lại đang hạnh phúc bên nhau Phải chăng là [F] sự cố gắng cũng chẳng thể giúp… 6
Phiên bản: Tìm một chữ thay thế Lời Việt: Đặng Thanh Tuyền Trình bày: Đặng Thanh Tuyền 1. Nguyện dệt [Em] nên giấc mộng đẹp em mong Làm đầy khoảng [C] trống em chất chứa trong [G] lòng Để [C]… 8