[B7] Когда иду я [Em] подмосковьем,
[E7] Где пахнет мятою [Am] трава,
Природа шепчет мне с [Em] любовью
[Am] Свои [B7] заветные [Em] слова.
[B7] Вдали рассветная [Em] полоска
[E7] Осенним пламенем [Am] горит
Моя знакомая [Em] березка
[Am] Мне тихо, [B7] тихо [Em] говорит.
[B7] Россия, [Em] Россия
[B7] Родные, вольные [Em] края.
[Am] Россия, [Em] Россия
[D] Россия –[B7] Родина [Em] моя!
Trở [B7] về nơi đây ngoại ô [Em] Maxcơva này
Cỏ [E7] dài đưa hương bay theo làn [Am] gió
Nơi đây trời mây vang lên tiếng [Em] nói cười
Tiếng [Am] nói thiêng [B7] liêng đắm say bao [Em] người.
Rực [B7] hồng bình minh đang lên phía [Em] chân trời
Mặt [E7] trời mùa thu như đang rực [Am] cháy
Đôi cây bạch dương thân quen bên [Em] cuối vườn
Khẽ [Am] nói với [B7] tôi biết bao tâm [Em] tình.
Ôi [B7] nước nhà ôi [Em] nước Nga
Ra [B7] sao cạnh bờ từng con sóng [Em] vỗ
Ôi [Am] nước nhà ôi [Em] nước Nga
Tổ [D] quốc thân [B7] thương mến yêu muôn [Em] đời.
Hợp âm guitar sử dụng
Bài hát cùng thể loại
[D] Lời ước thề rằng ta [G] mãi bên [Em] nhau.
Tình [G] là bài thơ đẹp như ánh trăng mơ [D] màng.
[D] Chuyện chúng mình dìu nhau [G] đến mai [Em] sau.
Đừng [G] cho ngăn cách cùng…
4
Nguyên tác Nhạc Hoa: Cô gái à, em đừng khóc nữa (姑娘别哭泣) - Kha Kha Kha A (柯柯柯啊)
Yêu tiền yêu bản thân (爱财爱己) - Hoàng Tĩnh Mỹ (黄静美)
Lời Việt: Đoàn Lâm
Trình bày: Thái Ngọc Hiệp
[Am] Trong…
6
[Bb] Nhìn ánh trăng [F] thanh chiếu xa ngàn [Bb] khơi.
Ngồi [F7] nhớ khi ta gặp [Bb] nhau một [Cm] đêm êm đềm.
Ánh trang mơ [Bb] màng sáng soi cung Hằng.
Làm nên giấc [F] mơ thần tiên…
5
[D] Chiều êm [G] rơi sương [F#m] che mờ lên [G] khơi.
Nghe [D] câu hò buông [G] lơi đầu [D] cành.
Vàng thu [G] bay qua [D] bao mùa heo [G] may.
Ai [D] dâng tình hương [G] say…
5
Hãy [Bm] đến cùng em đêm [Em] nay.
Mùa đông tuyết vẫn [F#] rơi.
Làm em thấy lẻ [F#7] loi lạnh giá tim [Bm] côi.
Hãy nói lời [Em] dấu yêu nhiều nụ hôn [F#] đắm say.
Mình cho nhau…
6
Bài hát cùng tác giả
1. Em hãy [Am] nhìn một bóng dáng người không [F] quen biết
Dẫu không [Dm] lời cả cuộc [E7] đời gửi đến [Am] người
Và tâm [Am] hồn như tiếng hát đẹp những [F] mơ ước
Cánh chim [Dm]…
28
[Am] Cuộc tình này [Dm] đây nào đã phôi [E7] pha
[Am] Sao em yêu [Dm] dấu không còn chờ đợi anh
Khi đã yêu rồi ai nỡ hững [C] hờ [Am]
Em không bao [E7] giờ [C] mong anh…
254
1. Bản nhạc [Am] vui hôm nay đang vang lên rộn ràng
Người gõ [A7] trống mê say với đôi [Dm] tay nhịp nhàng
Đang lướt [Am] nhanh, đang lướt nhanh, đang lướt nhanh
Lướt nhanh tựa [E7] múa trên…
252
1. Mưa vẫn [Em] rơi đường ngập nước nhựa trơn khó [B7] đi
Mà những đứa lội chân cứ đi lạng quạng như xe lắc [Em] lư
Mưa vẫn [E7] rơi một ngày mưa trời không sáng [Am] tươi
Mà…
349
Intro: [Dm][Gm][C][F]-[Dm][Gm][A][Dm]
1. Lòng [Dm] ta hằng mong muốn và ước mơ
Bàn [Gm] tay son sắt giương cao [Dm] ngọn cờ
Để ngàn đời bền vững Tổ [C] quốc ta
Trời [Bb] cao muôn vì sao chói [F] loà…
371
